The Pendergast Family Resource Center is funded through a grant with First Things First, Arizona’s early childhood agency committed to the healthy development and learning of young children before they enter school. We provide referrals to community resources, in addition to parenting workshops, family events, and adult-child interactive classes for children between the ages of birth to five, prior to starting school. If you would like more information, please call us at 623-772-2339, and a staff member will be happy to assist you.  

Centro de Recursos Familiares de Pendergast se financia a través de una subvención de First Things First, la agencia de la primera infancia de Arizona comprometida con el desarrollo saludable y el aprendizaje de los niños pequeños antes de que ingresen a la escuela. Proporcionamos referencias a recursos comunitarios, además de talleres para padres, eventos familiares y clases interactivas entre adultos y niños para niños entre el nacimiento y los cinco años, antes de comenzar la escuela. Si desea obtener más información, llámenos al 623-772-2339 y un miembro del personal estará encantado de ayudarlo.
Message from the Coordinator for September

Hello families...welcome to September! Children have returned to school and families are settling into daily routines. The Pendergast Family Resource Center is returning to a more regular offering of in-person classes this month. We’re also returning to being open the first Saturday each month. This month the AZ Science Center Preschool Class, “Build It”, will be offered in person. Please look for registration through our monthly activity calendar for Saturday, September 4, from 10:00 - 11:00 AM.   If your family attended our August Family Literacy Night, “Bugs! Bugs! Bugs!”, then you may want to participate in a fun follow-up, in-person class facilitated by Phoenix Zoo. It will be held at the Pendergast Community Center on Friday, Sept. 24 from 10:30 - 11:30 AM. Both of these classes will have limited enrollment so we can follow the CDC safety guidelines. Please note that both Phoenix Zoo and AZ Science Center require face masks for all participants over the age of two years.  Registration may be completed through our monthly calendar linked to this newsletter, or by going to our webpage at http://www.pesd92.org/familyresourcecenter.html.  All in-person classes are highlighted in BLUE on our calendar. Please look for the YELLOW highlighted classes on the calendar if you prefer virtual classes. 

Our ReadyRosie parent workshop will remain virtual this month. The title is “The Importance of Creating Routines at Home”. Children feel most secure when their lives are predictable. When adults provide environments that are predictable, children feel safe. They learn that they can trust others to take care of them and meet their needs. Our parent educator, Martha Vergara, will be facilitating this workshop on Tuesday, Sept. 7 (Spanish facilitation) and Tuesday, Sept. 9 (English facilitation) from 10:00 - 11:00 am. This will be a virtual workshop through Zoom. Participants receive free access to this fun and educational APP/website that offers family games and activities to support early learning. Register for this class through our activity calendar or on our website. 

Our virtual Cafecito is Friday, September 3, from 10:00 - 11:00 AM. If you are interested in giving back and being a leader at the Pendergast Family Resource Center, you’ll want to join us as we share about our Parent Advisory Committee (PAC). We want to hear your voice in decision making! Learn how you can make a difference in our program and the community by learning about our Parental Advisory Committee (PAC). In this session, we will discuss the PAC and how you can join this committee. 

I decided to focus on building successful routines at home this month by highlighting the article, “Visual Supports for Routines, Schedules, and Transitions”. Having consistent routines helps children to know what is coming next. When children know what to expect, they’re less likely to feel overwhelmed during the transition. Young children often need a visual reminder (pictures) in addition to hearing directions. This article provides great information and resources to support parents to support their children. Visual support resources are also included by clicking on links in the article. Consistently using visuals to support routines and transitions will prevent challenging behavior. If you’d like additional information on supporting young children through consistent routines, our ReadyRosie workshop this month will dig a little deeper into this topic. We’re also available at the PFRC to help. Please feel free to call us at 623-772-2339 to schedule an appointment.  

We’re offering a Raising a Reader in-person session starting in September. Raising a Reader is a national program designed to educate parents and caregivers about the importance of early literacy skills and how they can help build skills in their young children to prepare them for school. This class is open to families with children aged 3 - 5 years old, prior to kindergarten. It will be an eight week session with an in-person class every other week. Families will check-out bookbags every week containing four books to read together to practice literacy skills. At the end of the eight week class, parents will receive certificates and children will receive free books. Please click here to complete the form for more information. 

Our adult-child interactive classes offer opportunities to build school readiness skills for children aged birth to five. With 90% brain growth happening during the first five years, now is the time to join our classes to learn strategies to support your child so they’ll be ready for school! Please don’t hesitate to call us at 623-772-2339 with any needs you may be experiencing. Our team is very knowledgeable regarding resources in the community. We are available to support families! 

With Kindest Regards,

Betsy Musson, PFRC Coordinator
Mensaje de septiembre de la Coordinadora del PFRC:

Hola familias ... ¡bienvenidos a septiembre! Los niños han regresado a la escuela y las familias se están adaptando a las rutinas diarias. El Centro de Recursos Familiares de Pendergast regresará a clases presenciales este mes. También volveremos a abrir el primer sábado de cada mes. ¡La clase preescolar del Centro de Ciencia de Arizona “Build It”, ahora también se ofrecerá en persona! Busque el registro a través de nuestro calendario de actividades mensual para el sábado 4 de septiembre, de 10:00 a 11:00 a. m. Si su familia asistió a nuestra Noche de Alfabetización Familiar de agosto, “¡Insectos, Insectos, Insectos! ”, entonces es posible que desee participar en una divertida clase de seguimiento en persona facilitada por el Phoenix Zoo. Ofrecerán "Backyard Bugs" en persona el viernes 24 de septiembre de 2021 de 10:30 a 11:30 am en el Centro Comunitario de Pendergast. Ambas clases tendrán inscripción limitada para que podamos seguir las pautas de seguridad de los CDC. Tenga en cuenta que tanto el Zoológico de Phoenix como el Centro de Ciencia de Arizona requieren máscaras faciales para todos los participantes mayores de dos años. La inscripción se puede completar a través de nuestro calendario mensual vinculado a este boletín o visitando nuestra página web en http://www.pesd92.org/familyresourcecenter.html. Todas las clases presenciales están resaltadas en AZUL en nuestro calendario. Busque las clases resaltadas en AMARILLO en el calendario si prefiere las clases virtuales.

Nuestro taller para padres ReadyRosie seguirá siendo virtual este mes. El título es "La Importancia de Crear Rutinas en Casa". Los niños se sienten más seguros cuando sus vidas son predecibles. Cuando los adultos proporcionan entornos predecibles, los niños se sienten seguros. Aprenden que pueden confiar en los demás para que los cuiden y satisfagan sus necesidades. Nuestra educadora de padres, Martha Vergara, facilitará este taller el martes 7 de septiembre (facilitación en español) y el martes 28 de septiembre (facilitación en inglés) de 10:00 a 11:00 am. Este será un taller virtual a través de Zoom. Los participantes reciben acceso gratuito a esta aplicación / sitio web divertido y educativo que ofrece juegos y actividades familiares para apoyar el aprendizaje temprano. Regístrese para esta clase a través de nuestro calendario de actividades o en nuestro sitio web.

Nuestro Cafecito virtual es el viernes 3 de septiembre de 10:00 a 11:00 a. m. Si está interesado en retribuir y ser un líder en Pendergast Centro de Recursos Familiares de Pendergast, acompañenos para compartir sobre nuestro Comité Asesor de Padres (PAC). ¡Queremos escuchar tu voz en la toma de decisiones! Aprenda cómo puede hacer una diferencia en nuestro programa y la comunidad al conocer nuestro Comité Asesor de Padres (PAC). En esta sesión, discutiremos el PAC y cómo puede unirse a este comité.

Decidí concentrarme en crear rutinas exitosas en casa este mes destacando el artículo, “Apoyos visuales para rutinas, horarios y transiciones”. Tener rutinas consistentes ayuda a los niños a saber lo que vendrá después. Cuando los niños saben qué esperar, es menos probable que se sientan abrumados durante la transición. Los niños pequeños a menudo necesitan un recordatorio visual (imágenes) además de escuchar instrucciones. Este artículo proporciona gran información y recursos para ayudar a los padres a poder ayudar a sus hijos. Los recursos de apoyo visual también se incluyen haciendo clic en los enlaces del artículo. El uso constante de elementos visuales para respaldar las rutinas y las transiciones evitará el comportamiento desafiante. Si desea información adicional sobre cómo apoyar a los niños pequeños a través de rutinas consistentes, nuestro taller ReadyRosie de este mes profundizará un poco más en este tema. También estamos disponibles en el PFRC para ayudar. No dude en llamarnos al 623-772-2339 para programar una cita.

Estamos ofreciendo una sesión en persona de Raising a Reader a partir de septiembre. Raising a Reader es un programa nacional diseñado para educar a los padres y cuidadores sobre la importancia de las habilidades de alfabetización temprana y cómo pueden ayudar a desarrollar habilidades en sus hijos pequeños para prepararlos para la escuela. Esta clase está abierta a familias con niños de 3 a 5 años, antes del jardín de infantes. Será una sesión de ocho semanas con una clase presencial cada dos semanas. Las familias sacarán libros prestados cada semana que contienen cuatro libros para leer juntos y practicar las habilidades de alfabetización. Al final de la clase de ocho semanas, los padres recibirán certificados y los niños recibirán libros gratis. Haga clic aquí para completar el formulario y obtener más información.

Nuestras clases interactivas para adultos y niños ofrecen oportunidades para desarrollar habilidades de preparación escolar para niños desde el nacimiento hasta los cinco años. Con un crecimiento del cerebro del 90% durante los primeros cinco años, ahora es el momento de unirse a nuestras clases para aprender estrategias para apoyar a su hijo para que esté listo para la escuela. No dude en llamarnos al 623-772-2339 si tiene alguna necesidad. Nuestro equipo está muy bien informado sobre los recursos de la comunidad. ¡Estamos disponibles para apoyar a las familias!

Saludos Cordiales,

Betsy Musson, Coordinadora de PFRC
Visual Supports for
Routines, Schedules,
and Transitions

Introduction:

Visual supports can help children learn new skills and prevent challenging behavior. Visuals help young children learn and follow routines by helping them understand what is happening “now” and what is going to happen “next.” Visuals serve as reminders for verbal directions and help children know exactly what is expected of them.

Visual Schedules:

Visual Schedules Using a visual schedule at home provides young children with predictability (i.e., they know what activity or routine is coming and when) and consistency (i.e., the schedule of activities or routines is the same). Visual schedules help children know what their day will look like by letting them know when activities or routines will happen. These visual cards will make this process easy! Making a Visual Schedule

1. Identify when you need a visual schedule. A visual schedule might outline parts of a day, half-day, or an entire day. Pick the times of your day when your child might need extra support to engage in activities or cope with transitions.

2. List the steps you want your child to follow. For example, for a bedtime routine, you might list:
go to the bathroom
wash
put on pajamas
brush teeth • read a book
bed time

TIP! Structure the day so that fun activities follow ones that are challenging. You might put cleaning up right before going outside or brushing teeth right before reading books.

3. Cut out the cards. Optional: Print cards on cardstock, attach to thicker paper, laminate, or make cards sturdy by covering with clear tape or clear contact paper.

4. Select the visual cards for the schedule you want to create. Don’t see a visual you need? It’s easy to make your own! See the page 4 for directions.

5. Get creative! Use tape, Velcro, or magnets to post the visual cards in the order your child will do them. Families find that posters, file folders, or hanging pocket charts work great for visual schedules. TIP! Schedules work best when children can see when they are done with an activity. Here are some ideas:
Create a pocket at the bottom or end of the display that represents “finished” or “all done.”
Place visuals in envelope or pocket when finished.
Make a schedule with visuals that can be removed. • If your schedule is a book format, turn
the page.
Use a placeholder (like a clothespin or paper clip) that can move from visual to visual.

6. Post the schedule. Place the schedule at the child’s eye level in a place where you go often (e.g., kitchen) to promote consistent use. Use the schedule as part of your daily routine!

How to Use
Teach your child how to use the schedule by explaining and demonstrating how to use the pictures.
Refer to the visual schedule throughout the day (e.g., “We just got home, let’s go check your schedule to see what is next.”).
Talk about the schedule (e.g., “Look, you just got dressed. Now it is time for breakfast!”).
Make it active! Teach the child to indicate what is complete. You can have your child flip the card over or remove it from the schedule and put in the “finished” pocket depending on how your schedule is set up.
Celebrate! Be sure to celebrate your success and the child’s success. Acknowledge and provide positive feedback to your child after activities or routines, especially ones that are not as fun (e.g., “You cleaned up! You must be feeling so proud!” or “Your teeth are so clean now. You are so healthy!”).

First/Then Boards

First/Then boards can be used for a variety of reasons. They can be used to:

Assist with transition from one activity to another. For example, “First clean up, then play outside.”
Break routines into smaller steps. For example, “Go to the bathroom and wash hands, then brush your teeth.”
Encourage children to complete tasks they might not enjoy in order to do a more enjoyable task. For example, “First brush your teeth, then you can have your tablet.”

Making a First/Then Board:

1. Cut out the cards. Optional: Print cards on cardstock, attach to thicker paper, laminate, or make cards sturdy by covering with clear tape or clear contact paper.

2. Select the visual cards that represent the activities you need. Don’t see a visual you need? It’s easy to make your own! See page 4 for directions.

3. Make the boards. Print the board templates provided on pages 5 and 6, or get creative and make your own!
Use a file folder, large (4x6) index card, or a piece of cardboard. You want it large enough to
hold several of the visuals.
Divide board into two sections by making a vertical line to make a FIRST section and a THEN
section. Label one section “First” and the other section “Then.”

4. Attach cards. If you are able, use small pieces of Velcro on the back of the pictures.
TIP! Velcro has a rough side and a soft side. Be sure you use the same side on all the pictures. Next, place a strip of opposite Velcro on both sides of the First/Then board.

https://challengingbehavior.cbcs.usf.edu/docs/Routine_cards_home.pdf
Apoyos Visuales para Rutinas,
Horarios y Transiciones

Introducción:

Los apoyos visuales pueden ayudar a los niños a aprender nuevas habilidades y prevenir comportamientos desafiantes. Las imágenes ayudan a los niños pequeños a aprender y seguir las rutinas ayudándoles a comprender lo que está sucediendo "ahora" y lo que sucederá "después". Las imágenes sirven como recordatorios de instrucciones verbales y ayudan a los niños a saber exactamente lo que se espera de ellos.

Horarios visuales:

Horarios visuales El uso de un horario visual en casa les brinda a los niños pequeños previsibilidad (es decir, saben qué actividad o rutina vendrá y cuándo) y consistencia (es decir, el horario de actividades o rutinas es el mismo). Los horarios visuales ayudan a los niños a saber cómo será su día al informarles cuándo ocurrirán las actividades o rutinas. ¡Estas tarjetas visuales facilitarán este proceso! Hacer un horario visual.

1. Identifique cuándo necesita un horario visual. Un horario visual puede describir partes de un día, medio día o un día completo. Elija los momentos del día en los que su hijo pueda necesitar apoyo adicional para participar en actividades o hacer frente a las transiciones.

2. Enumere los pasos que desea que siga su hijo. Por ejemplo, para una rutina para la hora de dormir, puede enumerar:
• ir al baño
• lavar
• ponerse el pijama
• cepillarse los dientes • leer un libro
• hora de dormir

 ¡PISTA! Estructura el día para que las actividades divertidas sigan a las que son desafiantes. Puede poner la limpieza justo antes de salir o cepillarse los dientes justo antes de leer libros.

3. Recorte las tarjetas. Opcional: imprima tarjetas en cartulina, péguelas en papel más grueso, lamine o haga tarjetas resistentes cubriéndolas con cinta adhesiva transparente o papel adhesivo transparente.

4. Seleccione las tarjetas visuales para el horario que desea crear. ¿No ve una imagen que necesita? ¡Es fácil hacer el tuyo propio! Consulte la página 4 para obtener instrucciones.

5. ¡Sea creativo! Use cinta adhesiva, velcro o imanes para colocar las tarjetas visuales en el orden en que las hará su hijo. Las familias encuentran que los carteles, carpetas de archivos o cuadros de bolsillo colgantes funcionan muy bien para los horarios visuales. ¡PROPINA! Los horarios funcionan mejor cuando los niños pueden ver cuándo han terminado con una actividad. Aquí tienes algunas ideas:
• Cree un bolsillo en la parte inferior o al final de la pantalla que represente "terminado" o "todo
hecho". Coloque las imágenes en un sobre o bolsillo cuando termine.
 • Haga un horario con elementos visuales que se puedan quitar. • Si su horario es en formato de
libro, gire la página.
• Utilice un marcador de posición (como una pinza para la ropa o un sujetapapeles) que pueda
pasar de lo visual a lo visual.
Cómo utilizar
►Enseñe a su hijo cómo usar el horario explicándole y demostrando cómo usar las imágenes.

►Consulte el programa visual a lo largo del día (por ejemplo, "Acabamos de llegar a casa, revisemos su horario para verlo que sigue.").

►Hable sobre el horario (por ejemplo, "Mira, te acabas de vestir. ¡Ahora es la hora del desayuno!").

► ¡Hágalo activo! Enséñele al niño a indicar lo que está completo. Puede hacer que su hijo dé la vuelta a la tarjeta o retírelo del horario y póngalo en el bolsillo "terminado" dependiendo de cómo esté configurado su horario.

► ¡Celebra! Asegúrese de celebrar su éxito y el éxito del niño. Reconozca y proporcione información positiva retro alimentación a su hijo después de actividades o rutinas, especialmente aquellas que no son tan divertidas (por ejemplo, “¡Limpiaste! ¡Debes sentirte tan orgulloso! " o “Tus dientes están tan limpios ahora. ¡Estás tan saludable! ")

Tableros de Primero / luego

Las tablas Primero / Luego se pueden usar por una variedad de razones. Ellos puede ser usado para:

►Ayudar con la transición de una actividad a otra. Por ejemplo, "Primero limpia, luego juega afuera".

► Divida las rutinas en pasos más pequeños. Por ejemplo, "Ir a ir al baño y lavarse las manos, luego cepillarse los dientes ".

► Anime a los niños a completar tareas que tal vez no disfrutar para hacer una tarea más agradable. Por ejemplo, "Primero cepíllate los dientes, luego puedes tener tu tableta".

Hacer una tabla primero / luego

1. Recorte las tarjetas. Opcional: Imprima tarjetas en cartulina, adjuntar a papel más grueso, laminar o hacer tarjetas resistentes cubriéndolo con cinta adhesiva transparente o papel adhesivo transparente.

2. Seleccione las tarjetas visuales que representan las actividades. ¿No ve una imagen que necesita? Es fácil de hacer tu propio! Consulte la página 4 para obtener instrucciones.

3. Haga las tablas. Imprima las plantillas de tablero provistas en las páginas 5 y 6, ¡o sé creativo y crea el tuyo propio!

• Utilice una carpeta de archivos, una ficha grande (4x6) o una pedazo de cartón. Quieres que
sea lo suficientemente grande para contener varias de las imágenes.

• Divida la tabla en dos secciones haciendo una línea vertical para hacer una PRIMERA sección
y una ENTONCES sección. Etiquete una sección como "Primero" y la otra sección como
"Luego".

4. Adjunte tarjetas. Si puede, use pequeños trozos de velcro en la parte posterior de las imágenes.
¡Pista! El velcro tiene un lado áspero y un lado suave. Asegúrese de usar el mismo lado en todas las imágenes. A continuación, coloque una tira de velcro opuesto en ambos lados de la tabla Primero / Luego.