Carol Kostakos Petranek
Follow the Records! - It is the bane of every family historian: sorting out men with the same name who lived in the same location at the same time, and sometimes married women who had the same given names. For Greek researchers, this issue is exacerbated due to naming traditions which almost always ensure that several men in a village -because they are named after their grandfather- have the identical baptismal name and surname. Fortunately, our naming traditions usually provide the father’s given name as well. Examples: Nikolaos Stamatakis, of Georgios (Νικόλαος Σταματάκης του Γεωργίου) and Nikolaos Stamatakis, of John (Νικόλαος Σταματάκης του Ιωάννου). We now know that the father of the first Nikolaos is Georgios and the second is John.
But what happens when we are searching in records where the father’s name is not given? This usually is the case in older documents, such as the 1844 or 1872 Voter Lists. One research strategy is to look at the ages of the men as a means of differentiation, but we already know that Greek ages can be notoriously inaccurate and many years off. Another strategy is to pinpoint an exact location, but what about families who moved between villages? Or the cases when a man married a woman, moved to her village and took HER surname thus losing his surname and becoming a “xxx…gamvros” (unusual, but we do see this in names like Stratigamvros). And to all this, let’s throw in the real possibility of clerical errors, or even misinformation given by the informant. What then? I was faced with this exact situation, and the solution is outlined
here.
Georgia Stryker Keilman
Resources from the Hellenic Genealogy Geek Website - What is the most popular tool on the Hellenic Genealogy Geek Resource Links website? The Greek Document Locator tools Part 1 & 2, which not only explain what types of genealogical records are available and what information they include, but also point to the relevant physical and online repositories!
You can download the files in PDF format by clicking
here! Good luck with your research!