ENGAGE | S'ENGAGER | PARTICIPAR

Join the upcoming gender-transformative nutrition 'good practices' webinar to learn from civil society alliances in four SUN Countries

The SUN Civil Society Alliances from Madagascar, Sri Lanka, Tanzania and Viet Nam will be presenting their gender-transformative good practices in a webinar moderated by Dr. Tahrat Shahid, a former Director and Challenge Leader for Food Systems and Gender at the Global Challenges Research Fund. Join this webinar on 19 April to gain knowledge from their experiences.

Les alliances de la société civile SUN de Madagascar, du Sri Lanka, de la Tanzanie et du Viet Nam présenteront leurs bonnes pratiques transformatrices en matière de genre dans un webinaire animé par le Dr Tahrat Shahid, ancienne directrice et responsable du défi pour les systèmes alimentaires et le genre au Global Challenges Research Fonds. Rejoignez ce webinaire le 19 avril pour acquérir des connaissances à partir de leurs expériences.



Las alianzas de la sociedad civil de SUN de Madagascar, Sri Lanka, Tanzania y Viet Nam presentarán sus buenas prácticas transformadoras de género en un seminario web moderado por el Dr. Tahrat Shahid, exdirector y líder de desafíos para sistemas alimentarios y género en Global Challenges Research Fondo. Únase a este seminario web el 19 de abril para obtener conocimiento de sus experiencias.

The Food Systems Coordination Hub has released templates for voluntary country progress reports and good practices of food systems transformation ahead of July stocktaking

The Food Systems Coordination Hub has developed templates to be used by countries in their preparations for the 1st Food Systems Stocktaking Moment in July 2023. These templates can be used to present the overall journey and progress of countries towards implementing food systems transformation and to present their stories and examples of good practices. The deadline is Friday, 5 May.

Le Centre de coordination des systèmes alimentaires a développé des modèles à utiliser par les pays dans leurs préparatifs pour le 1er moment de bilan des systèmes alimentaires en juillet 2023. Ces modèles peuvent être utilisés pour présenter le parcours global et les progrès des pays vers la mise en œuvre de la transformation des systèmes alimentaires et pour présenter leur témoignages et exemples de bonnes pratiques. La date limite est le vendredi, 5 mai.

El Centro de Coordinación de Sistemas Alimentarios ha desarrollado plantillas para que las utilicen los países en sus preparativos para el 1er Momento de Inventario de los Sistemas Alimentarios en julio de 2023. Estas plantillas se pueden utilizar para presentar el recorrido general y el progreso de los países hacia la implementación de la transformación de los sistemas alimentarios y para presentar sus historias y ejemplos de buenas prácticas. La fecha límite es el viernes, 5 de mayo.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

UN teams in ten countries participate in clinics on "transforming food systems to deliver healthy and sustainable diets"

UN teams in ten countries took part in clinics designed to advance a shared understanding of how strategic food systems policy and actions can be used to deliver healthy and sustainable diets and good nutrition for all, as well as alignment of each country’s UN Cooperation Framework with the National Nutrition Plans. The clinics were hosted in March by the UN Food Systems Coordination Hub, UN-Nutrition and the SUN Movement.

Des équipes des Nations Unies dans dix pays ont participé à des cliniques conçues pour faire progresser une compréhension commune de la manière dont les politiques et les actions stratégiques en matière de systèmes alimentaires peuvent être utilisées pour fournir des régimes alimentaires sains et durables et une bonne nutrition pour tous, ainsi que l'alignement du cadre de coopération des Nations Unies de chaque pays avec le Plans nationaux de nutrition. Les cliniques ont été organisées en mars par le Centre de coordination des systèmes alimentaires des Nations Unies, ONU-Nutrition et le Mouvement SUN.



Las Oficinas de los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas y los Equipos de Coordinación de las Naciones Unidas en diez países participaron en marzo en clínicas técnicas sobre "transformar los sistemas alimentarios para brindar dietas saludables y sostenibles". Organizados por el Centro de Coordinación de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas, ONU-Nutrición y el Movimiento SUN, los seminarios promovieron una comprensión compartida de cómo las políticas y acciones estratégicas de los sistemas alimentarios pueden utilizarse para brindar dietas saludables y sostenibles y una buena nutrición para todos, y la alineación de el Marco de Cooperación de la ONU de cada país con los Planes Nacionales de Nutrición.

Central African parliamentarians call for sustainable forest management to ensure food and nutrition security

The Network of Central African Parliamentary Alliances on Food and Nutrition Security and the Network of Parliamentarians for the Sustainable Management of Central Africa Forest Ecosystems have launched the Libreville Declaration, a set of recommendations on parliamentary diplomacy in favor of sustainable forest management and ecological agriculture for food and nutrition security.

Le Réseau des alliances parlementaires centrafricaines sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle et le Réseau des parlementaires pour la gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale ont lancé la Déclaration de Libreville, un ensemble de recommandations sur la diplomatie parlementaire en faveur de la gestion durable des forêts et de l'agriculture écologique pour l'alimentation et la sécurité nutritionnelle.



La Red de Alianzas Parlamentarias de África Central sobre Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Red de Parlamentarios para la Gestión Sostenible de los Ecosistemas Forestales de África Central han lanzado la Declaración de Libreville, un conjunto de recomendaciones sobre la diplomacia parlamentaria a favor de la gestión forestal sostenible y la agricultura ecológica para la alimentación. y seguridad nutricional.

Ghana launches first National Food-Based Dietary Guidelines

Ghana has developed its National Food-Based Dietary Guidelines through a process led by the University of Ghana School of Public Health and the Ministry of Food and Agriculture. Its provides recommendations to guide the dietary choices of individuals as well as population-level interventions such as school feeding and other institutional food-based interventions. The science-based recommendations were developed by a national multisectoral technical task team established under the joint leadership of the ministry and university, co-chaired by SUN Executive Committee member Prof. Richmond Aryeetey.

Le Ghana a élaboré ses Directives diététiques nationales basées sur l'alimentation grâce à un processus dirigé par l'École de santé publique de l'Université du Ghana et le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture. Il fournit des recommandations pour guider les choix alimentaires des individus ainsi que des interventions au niveau de la population telles que l'alimentation scolaire et d'autres interventions institutionnelles basées sur l'alimentation. Les recommandations fondées sur la science ont été élaborées par une équipe technique nationale multisectorielle établie sous la direction conjointe du ministère et de l'université, coprésidée par le professeur Richmond Aryeetey, membre du Comité exécutif SUN.



Ghana ha desarrollado sus Directrices Dietéticas Nacionales Basadas en Alimentos a través de un proceso dirigido por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Ghana y el Ministerio de Alimentación y Agricultura. Proporciona recomendaciones para guiar las elecciones dietéticas de las personas, así como las intervenciones a nivel de población, como la alimentación escolar y otras intervenciones institucionales basadas en alimentos. Las recomendaciones basadas en la ciencia fueron desarrolladas por un equipo de trabajo técnico multisectorial nacional establecido bajo el liderazgo conjunto del ministerio y la universidad, copresidido por el miembro del Comité Ejecutivo de SUN, el Prof. Richmond Aryeetey.

Supporting Sudan's nutrition targets: taking action through academia and research

The Sudan SUN Movement Secretariat is working to finalize its National Multisectoral Nutrition Plan 2023–2027, to address the country's more than 30% stunting rate. Recognizing the critical role academia and research play in the achievement of nutrition targets, the Sudanese SUN Research and Academia Network (RAN) was revitalized in a two-day advocacy workshop in March 2023.

Le Secrétariat du Mouvement SUN du Soudan s'emploie à finaliser son Plan national multisectoriel de nutrition 2023-2027, afin de lutter contre le taux de retard de croissance de plus de 30 % dans le pays. Reconnaissant le rôle essentiel que jouent le milieu universitaire et la recherche dans la réalisation des objectifs nutritionnels, le Réseau soudanais de recherche et d'enseignement SUN a été revitalisé lors d'un atelier de plaidoyer de deux jours en mars 2023.



El Secretariado del Movimiento SUN de Sudán está trabajando para finalizar su Plan Nacional de Nutrición Multisectorial 2023-2027, para abordar la tasa de retraso en el crecimiento de más del 30 % del país. Reconociendo el papel fundamental que desempeñan la academia y la investigación en el logro de los objetivos de nutrición, la Red de investigación y academia de SUN de Sudán se revitalizó en un taller de promoción de dos días en marzo de 2023.

Nigeria's SUN Civil Society Alliance shares experiences and technical knowledge with its Kenya counterpart to strengthen civil society advocacy and accountability in Kenya

An example of effective peer-to-peer learning, the Nigeria SUN Civil Society Alliance provided technical assistance to its Kenya counterpart aimed at strengthening civil society advocacy & accountability in the country. Through this initiative, SUN Civil Society Alliance county chapters in Kenya have increased by 10, to a total of 17.

Exemple d'apprentissage efficace entre pairs, l'Alliance de la société civile SUN du Nigéria a fourni une assistance technique à son homologue kenyan visant à renforcer le plaidoyer et la responsabilité de la société civile dans le pays. Grâce à cette initiative, les chapitres de comté de l'Alliance de la société civile SUN au Kenya ont augmenté de 10, pour atteindre un total de 17.



Un ejemplo de aprendizaje efectivo entre pares, la Alianza de la Sociedad Civil SUN de Nigeria brindó asistencia técnica a su contraparte de Kenia con el objetivo de fortalecer la defensa y la rendición de cuentas de la sociedad civil en el país. A través de esta iniciativa, los capítulos de condado de la Alianza de la sociedad civil SUN en Kenia han aumentado en 10, hasta un total de 17.

Somalia makes headway in strengthening food systems and nutrition governance and coordination

Drawing from Ethiopia's Seqota Declaration experience, the Somalia SUN Secretariat has drafted its Food Systems and Nutrition Act, which will provide legal, policy and institutional frameworks for Somalia's first National Food Systems and Nutrition Council. It will enable the Council to provide multisectoral policy and strategic directions for addressing hunger and malnutrition in the country.

S'inspirant de l'expérience de la Déclaration de Seqota en Éthiopie, le Secrétariat SUN de la Somalie a rédigé sa loi sur les systèmes alimentaires et la nutrition, qui fournira des cadres juridiques, politiques et institutionnels pour le premier Conseil national des systèmes alimentaires et de la nutrition de la Somalie. Il permettra au Conseil de fournir une politique multisectorielle et des orientations stratégiques pour lutter contre la faim et la malnutrition dans le pays.



A partir de la experiencia de la Declaración de Seqota de Etiopía, el Secretariado de SUN de Somalia redactó su Ley de Nutrición y Sistemas Alimentarios, que proporcionará marcos legales, normativos e institucionales para el primer Consejo Nacional de Nutrición y Sistemas Alimentarios de Somalia. Permitirá al Consejo proporcionar políticas multisectoriales y direcciones estratégicas para abordar el hambre y la desnutrición en el país.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

Almost half of school children get free meals, report shows, but most vulnerable still miss out amid global food crisis

Almost 420 million children worldwide receive school meals today, according to the State of School-Feeding Worldwide report, issued in March by the World Food Programme. At a time when 345 million people face crisis levels of hunger and nutrition insecurity, including 153 million children and young people, the report says school meals are a critical safety net for vulnerable children and households.

Près de 420 millions d'enfants dans le monde reçoivent aujourd'hui des repas scolaires, selon le rapport sur l'état de l'alimentation scolaire dans le monde, publié en mars par le Programme alimentaire mondial. À une époque où 345 millions de personnes sont confrontées à des niveaux critiques de faim et d'insécurité nutritionnelle, dont 153 millions d'enfants et de jeunes, le rapport indique que les repas scolaires sont un filet de sécurité essentiel pour les enfants et les ménages vulnérables.



Casi 420 millones de niños en todo el mundo reciben comidas escolares en la actualidad, según el informe El estado de la alimentación escolar en el mundo, publicado en marzo por el Programa Mundial de Alimentos. En un momento en que 345 millones de personas enfrentan niveles críticos de hambre e inseguridad nutricional, incluidos 153 millones de niños y jóvenes, el informe dice que las comidas escolares son una red de seguridad fundamental para los niños y los hogares vulnerables.

Good practice action brief: Engaging with the private sector to improve nutrition in Zambia – The Good Food Logo Initiative

The Good Food Logo was developed in Zambia through a joint effort of stakeholders in the public and private sectors to improve nutrition in Zambia, facilitated by the SUN Business Network and the National Food and Nutrition Commission of Zambia. The initiative aims to bring together, through the development of a certification process and logo, government ambitions to promote nutrition and local companies providing nutritious food.

Le logo Good Food a été développé en Zambie grâce à un effort conjoint des parties prenantes des secteurs public et privé pour améliorer la nutrition en Zambie, facilité par le SUN Business Network et la Commission nationale de l'alimentation et de la nutrition de Zambie. L'initiative vise à rapprocher, par le développement d'un processus de certification et d'un logo, les ambitions gouvernementales de promotion de la nutrition et les entreprises locales fournissant des aliments nutritifs.



El logotipo Good Food se desarrolló en Zambia a través de un esfuerzo conjunto de las partes interesadas de los sectores público y privado para mejorar la nutrición en Zambia, facilitado por la Red de empresas SUN y la Comisión Nacional de Alimentación y Nutrición de Zambia. La iniciativa tiene como objetivo reunir, mediante el desarrollo de un proceso de certificación y un logotipo, las ambiciones gubernamentales de promover la nutrición y las empresas locales que proporcionan alimentos nutritivos.

Good practice action brief: Food and nutrition security monitoring system in response to COVID-19

The advent of COVID-19 galvanized SUN stakeholders and other partners in Ghana to establish a reporting system that integrates routine data from multiple sectors, including health, agriculture, trade and others, for decision-making. This Action Brief details the process of creating a food security and nutrition monitoring system in Ghana in response to the COVID-19 pandemic.

L'avènement du COVID-19 a poussé les parties prenantes de SUN et d'autres partenaires au Ghana à établir un système de notification qui intègre les données de routine de plusieurs secteurs, notamment la santé, l'agriculture, le commerce et autres, pour la prise de décision. Cette note d'action détaille le processus de création d'un système de surveillance de la sécurité alimentaire et de la nutrition au Ghana en réponse à la pandémie de COVID-19.



La llegada de la COVID-19 impulsó a las partes interesadas de SUN y otros socios en Ghana a establecer un sistema de informes que integre datos de rutina de múltiples sectores, incluidos salud, agricultura, comercio y otros, para la toma de decisiones. Este informe de acción detalla el proceso de creación de un sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria y la nutrición en Ghana en respuesta a la pandemia de COVID-19.

Good practice case study: Effective multi-stakeholder and multisectoral platforms -- experiences from Mali

Multisectoral and multi-stakeholder collaboration is at the heart of the SUN Movement. But how are multi-stakeholder/multisectoral platforms structured at the country level? What are the key achievements and emerging challenges faced by these platforms? And, how do we ensure that gains made by well-functioning platforms are sustained? Download this case study to learn how through Mali's experience.

La collaboration multisectorielle et multipartite est au cœur du Mouvement SUN. Mais comment les plateformes multi-acteurs/multisectorielles sont-elles structurées au niveau national ? Quelles sont les principales réalisations et les défis émergents auxquels sont confrontées ces plateformes ? Et comment s'assurer que les gains réalisés par des plates-formes qui fonctionnent bien sont maintenus ? Téléchargez cette étude de cas pour découvrir comment à travers l'expérience du Mali.

La colaboración multisectorial y de múltiples partes interesadas está en el corazón del Movimiento SUN. Pero, ¿cómo se estructuran las plataformas de múltiples partes interesadas/multisectoriales a nivel de país? ¿Cuáles son los logros clave y los desafíos emergentes que enfrentan estas plataformas? Y, ¿cómo nos aseguramos de que se mantengan las ganancias obtenidas por las plataformas que funcionan bien? Descargue este estudio de caso para aprender cómo a través de la experiencia de Malí.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!

Envoyez vos actualités et vos informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu’elles soient publiées dans le Bulletin SUN !



¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para publicarlos en el Boletín del Movimiento SUN!