ENGAGE | S'ENGAGER | PARTICIPAR

The Way Forward: A road to resilience to protect and accelerate nutrition progress in an era of crises

A group of practitioners who spoke at the Micronutrient Forum’s 6th Global Conference, including our SUN Coordinator, shared six recommendations for immediate, evidence-based action by the international community in a “Way Forward Statement”.  These actions aim at protecting nutrition and health in the face of unprecedented crises

Un groupe d'experts ayant parlé durant la 6e conférence mondiale du Forum des micronutriments, y compris notre Coordinatrice du mouvement SUN a formulé six recommandations pour une action immédiate et fondée sur des données probantes de la part de la communauté internationale dans une déclaration sur la voie à suivre. Ces actions visent à promouvoir la nutrition et la santé face à des crises sans précédent.

Un grupo de expertos que hablaron durante la 6ª Conferencia Mundial del Foro sobre Micronutrientes, incluyendo a la Coordinadora SUN, presentaron seis recomendaciones para que la comunidad internacional tome medidas inmediatas basadas en pruebas en una Declaración sobre el camino a seguir. El objetivo de estas medidas es salvaguardar la nutrición y la salud frente a crisis sin precedentes.

Webinar: Financing nutrition through taxation of sugar-sweetened beverages

Join us on 16 November at 9:00 a.m. GMT for an interactive webinar (in English, French and Portuguese) and discover how the taxation of sugar-sweetened beverages can support nutrition financing. We will be learning from national and global experiences with the Southern African Development Community (SADC) and Capacity for Nutrition (C4N).

Rejoignez-nous le 16 novembre à 9 heures GMT pour un webinaire interactif (en anglais, français et portugais) et découvrez comment la taxation des boissons sucrées peut soutenir le financement de la nutrition. Nous nous inspirerons des expériences nationales et mondiales de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et de Capacity for Nutrition (C4N).

Únase a nosotros el 16 de noviembre a las 9:00 a.m. GMT para un seminario web interactivo (en inglés, francés y portugués) y descubra cómo la fiscalidad de las bebidas azucaradas puede apoyar la financiación de la nutrición. Aprenderemos de las experiencias nacionales y mundiales con la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC) y Capacity for Nutrition (C4N).

School food and nutrition technical exchange survey

Developing guidelines and standards for school meals is not always simple or straightforward, and it can help to learn how other countries took specific decisions, in light of limited data around schoolchildren’s needs. 

On the FAO School food global hub you can now ask a technical question, and see it addressed by an expert or country professional. Go to the Technical exchange section.

L'élaboration de lignes directrices et de normes pour les repas scolaires n'est pas toujours simple ou directe. Il peut être utile d’apprendre comment d'autres pays ont pris des décisions spécifiques, surtout compte tenu des données limitées sur les besoins des écoliers. 

Sur le hub mondial de l'alimentation scolaire du PAM, vous pouvez désormais poser une question technique et la voir traitée par un expert ou un professionnel du pays. Allez à la section Échange technique.

La elaboración de directrices y normas para las comidas escolares no siempre es sencilla ni directa, y puede ser útil saber cómo han gestionado otros países determinadas decisiones, dado los pocos datos sobre las necesidades de los escolares. 

En el Centro mundial de información sobre alimentación escolar del PAM ahora puede plantear una pregunta técnica y verla respondida por un experto o un profesional del país. Vaya a la sección Intercambio técnico.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

Integrating Climate and Nutrition: An essential action for zero hunger



Climate change and malnutrition are two of the greatest challenges facing humanity today. They are intrinsically intertwined and must be addressed through collective action. This week's CFS51 side event "Integrating Climate and Nutrition: An essential action for zero hunger" presented the Initiative on Climate Action and Nutrition (I-CAN) and launched two joint reports involving GAIN, FAO and SUN.

Le changement climatique et la malnutrition sont deux des plus grands défis auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui. intrinsèquement liés et doivent être adressés par actions collectives. L'événement parallèle du CSA51 de cette semaine, intitulé "Intégrer le climat et la nutrition : une action essentielle pour la faim zéro", a présenté l'initiative sur l'action climatique et la nutrition (I-CAN) et a lancé deux rapports conjoints de GAIN, la FAO et SUN .

El cambio climático y la malnutrición son dos de los mayores retos a los que se enfrenta la humanidad hoy en día. Están intrínsecamente entrelazados y deben abordarse con una acción collectiva. En el evento paralelo del CFS51 de esta semana "Integrar el clima y la nutrición: una acción esencial para el hambre cero" se presentó la Iniciativa sobre Acción Climática y Nutrición (I-CAN) y se lanzaron dos informes conjuntos de GAIN, FAO y SUN.

Launch of the first National Nutrition Forum in the Democratic Republic of Congo

Under the High Patronage of His Excellency the President of the Republic, Head of State, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, the cabinet of the Presidency of the Republic, in collaboration with its technical and financial partners including among others the SUN Movement, FAO, WHO, WFP and UNICEF opened the first National Nutrition Forum in the Democratic Republic of Congo (DRC), under the theme “Call for the promotion of the multisectoral, inclusive and synergistic approach to combat malnutrition in DRC”. 

Sous le Haut Patronage de Son Excellence le Président de la République, Chef de l'Etat, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, le cabinet de la Présidence de la République, en collaboration avec ses partenaires techniques et financiers dont entre autres le Mouvement SUN, la FAO, l'OMS, le PAM et l'UNICEF a ouvert le premier Forum National sur la Nutrition en République Démocratique du Congo (RDC), sous le thème "Appel à la promotion de l'approche multisectorielle, inclusive et synergique de lutte contre la malnutrition en RDC".

Bajo el Alto Patrocinio de Su Excelencia el Presidente de la República, Jefe de Estado, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, el gabinete de la Presidencia de la República, en colaboración con sus socios técnicos y financieros, entre los que se encuentran el Movimiento SUN, la FAO, la OMS, el PMA y UNICEF, inauguró el primer Foro Nacional de Nutrición en la República Democrática del Congo (RDC), bajo el lema "Llamamiento a la promoción del enfoque multisectorial, inclusivo y sinérgico para combatir la malnutrición en la RDC".

EU4SUN gets underway in Madrid

The EU4SUN project, a 4-million-euro initiative of the European Union on food and nutrition policies, was launched in Madrid on 10 October. It aims to support technical assistance requests and peer-to-peer exchanges in eight Latin American and seven West African SUN Movement countries.

Le projet EU4SUN, une initiative de l'Union européenne d’un budget de 4 millions d'euros sur les politiques alimentaires et nutritionnelles, a été lancé à Madrid le 10 octobre. Le projet vise à soutenir les demandes d'assistance technique et les échanges entre pairs dans huit pays d'Amérique latine et sept pays d'Afrique de l'Ouest membres du Mouvement SUN.



El 10 de octubre se lanzó en Madrid el proyecto EU4SUN, una iniciativa de 4 millones de euros de la Unión Europea sobre políticas alimentarias y nutricionales. El proyecto tiene como objetivo apoyar las solicitudes de asistencia técnica y los intercambios entre pares en ocho países de América Latina y siete países del Movimiento SUN de África Occidental.

SUN Civil Society Network published in Rural 21 Magazine 

Barbara Rehbiner, SUN Civil Society Network (CSN)'s Senior Adviser, published in Rural 21, the international journal for rural development, an article entitled "People-centered collaboration: Four key principles for equity and sustainability in the food systems transformation”. 

Barbara Rehbiner, conseillère principale du Réseau de la société civile SUN (CSN), a publié Rural 21, la revue internationale pour le développement rural un article intitulé "People-centred collaboration - four key principles for equity and sustainability in the food systems transformation".

Barbara Rehbiner, Consejera Principal de la Red de la Sociedad Civil de SUN (CSN), publicó en Rural 21, publicación internacional sobre desarrollo ruralun artículo titulado "Colaboración centrada en las personas: cuatro principios clave para la equidad y la sostenibilidad en la transformación de los sistemas alimentarios".

Pakistan approves National Multi-sectoral Nutrition Plan

The Government of Pakistan approved a three-year National Multi-sectoral Nutrition Programme with an allocation of Rs. 8.50 billion (30 million USD) to combat child malnutrition and foster healthy dietary practices.

Le gouvernement pakistanais a approuvé un programme national multisectoriel de nutrition sur trois ans, doté d'une enveloppe de 8,50 milliards de roupies (30 millions d'USD) pour lutter contre la malnutrition infantile et encourager des pratiques alimentaires saines.



El Gobierno de Pakistán aprobó un Programa Nacional Multisectorial de Nutrición, de tres años de duración, con una dotación de 8.500 millones de rupias (30 millones de dólares) para combatir la desnutrición infantil y fomentar prácticas alimentarias saludables.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

Action brief: A holistic and community-based approach to nutrition in Kenya

Read this action brief to discover how VICCO, a community-led initiative in Kenya is improving the lives of vulnerable groups like women, youth, and the elderly by fighting malnutrition using a combination of holistic approaches.

Lisez cette fiche d'action pour découvrir comment VICCO, une initiative communautaire au Kenya, améliore la vie de groupes vulnérables comme les femmes, les jeunes et les personnes âgées en luttant contre la malnutrition à l'aide d'une combinaison d'approches holistiques.

Lea este informe para descubrir cómo VICCO, una iniciativa comunitaria de Kenia, está mejorando la vida de grupos vulnerables como mujeres, jóvenes y ancianos luchando contra la desnutrición mediante una combinación de enfoques holísticos.

Friday Nutrition Hangouts: Enhancing peer-to-peer learning through monthly online events

Through this action brief from Lao PDR you will learn about the collaborative efforts between the national SUN Civil Society Alliance and Save the Children to facilitate online training exploring a range of nutrition-focused topics during COVID-19 lockdowns.

Cette note d'action de la République démocratique populaire lao vous informera sur les efforts de collaboration entre l'Alliance nationale de la société civile SUN et Save the Children pour faciliter les formations en ligne explorant une série liés à la nutrition pendant les confinements de la COVID-19.

A través de este informe de acción de la RDP Lao conocerá los esfuerzos de colaboración entre la Alianza de la Sociedad Civil SUN nacional y Save the Children para facilitar formaciones en línea para explorar una serie de temas centrados en la nutrición durante los cierres de emergencias por COVID-19.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to [email protected] to be published in the SUN Bulletin.

Envoyez vos actualités et vos informations sur les événements à [email protected] pour qu’elles soient publiées dans le Bulletin SUN.

¡Envíe su información sobre noticias y eventos a [email protected] para publicarlos en el Boletín del Movimiento SUN.