Dear Friends and FRC Families,

Thank you for reading our September newsletter!  I wanted to take a moment to share about some new PFRC offerings.  Starting this month, the PFRC staff will be offering a few virtual classes that will require advance registration.  These classes will be offered through Zoom.  Once registration is completed, we'll email you with a link to the class.  Spaces will be limited as we want to keep classes small so families can interact through a virtual classroom.  In September we've added the following classes.  
  • Music & Movement  Sept. 17, 2020  10:30 - 11:00 am - Click Here to Register. Connect with other families by joining us for a Music & Movement virtual class.  Save the date:  Thursday, Sept. 17, 10:30 - 11:00 am.  Complete the registration form, and we'll email you a Zoom link to the class. Be sure to dress comfortable, and be ready to move and groove!  We encourage you to share this activity with your child.  Registration is required.  Thank you!
  • Yoga Pretzels  Sept. 24, 2020  10:30 - 11:00 am - Click Here to Register. Join us to learn some basic Yoga moves to do with your children. Yoga is a great way to help children deal with stressful moments by connecting them to calming experiences. We want this class to remain small so everyone can see each other and have a chance to connect.  Save the date:  Thursday, Sept. 24, 10:30 - 11:00 am.  Complete the registration form, and we'll email you a Zoom link to the class. Be sure to dress comfortable.  We encourage you to share this activity with your child.  Space is limited and registration is required.  Thank you!
  • Storytime & Art  - One Red Sock by Jennifer Sattler on Wednesday, Sept. 30,  10:30 - 11 am.- Connect with other families by joining us for a virtual Story Time.  Hear a new story, sing songs, learn new fingerplays, and do a little art.  Save the date:  Thursday, Sept. 30, 10:30 - 11:00am for "One Red Sock", written by Jennifer Sattler. Complete the registration form, and we'll email you a Zoom link to the class.  Be ready to have fun all while building early literacy skills.  We encourage you to share this activity with your child.  Registration is required.  Thank you!
We're also going to have a virtual Cafecito on Friday, September 4 from 9:00 - 10:00 am.  So, grab a coffee and join us each month for an interesting topic.  The Zoom link is below and on our September virtual calendar.  No advance registration is required.  Hope to see you there! 
  • PFRC September Cafecito, Friday, Sept. 4  9:00 - 10:00 am 
TopicI have concerns about my young child's development.  What can I do during a pandemic? (Part 1)   Click here to join the PFRC Cafecito

Starting September 1st our Parent Academy is starting back up again after ending in March due to COVID-19 and the PFRC closure.  It will be a virtual class using Zoom.  All families who originally participated are invited to continue with this amazing class!  We're happy to welcome back Raul and Maria as facilitators.  The class will start Tuesday, September 1 at 9:30am, and continue every Tuesday for 9 weeks.  Each class should last 1.5 hours or less.  Please contact us at 623-772-2339, if you have any questions, or would like more information.  

As always, the staff at the PFRC wish you well. We look forward to re-opening when it is determined safe to do so. Please don't hesitate to email us at [email protected], or call us at 623-772-2339 if we can support you with referrals to community resources, or if you have any questions. 

Stay safe and Healthy,
Betsy Musson, PFRC Coordinator
Queridos Amigos y Familias del FRC,

¡Gracias por leer nuestro boletín de septiembre! Quería tomarme un momento para compartir algunas de las nuevas ofertas de PFRC. A partir de este mes, el personal de PFRC ofrecerá algunas clases virtuales que requerirán inscripción previa. Estas clases se ofrecerán a través de Zoom. Una vez que se complete el registro, le enviaremos un correo electrónico con un enlace a la clase. Los espacios serán limitados ya que queremos que las clases sean pequeñas para que las familias puedan interactuar a través de un aula virtual. En septiembre agregamos las siguientes clases.

  • Música y Movimiento  17 de septiembre de 2020  10:30 - 11:00 am -  Oprima aquí para inscribirse .Conéctese con otras familias acompañándonos para una clase virtual de Música y Movimiento. Reserve la fecha: jueves 17 de septiembre, de 10:30 a 11:00 a.m.  Complete el formulario de registro y le enviaremos por correo electrónico un enlace de Zoom a la clase. ¡Asegúrate de vestirte cómodo y estar listo para moverse y disfrutar! Le animamos a compartir esta actividad con su hijo. Es necesario registrarse. ¡Gracias!
  • Yoga Pretzels  24 de septiembre de 2020  10:30 - 11:00 am -Oprima aquí para inscribirse. Acompáñenos  para aprender algunos movimientos básicos de Yoga para hacer con sus hijos. Yoga es una excelente manera de ayudar a los niños a lidiar con los momentos estresantes al conectarlos con experiencias relajantes. Queremos que esta clase sea pequeña para que todos puedan verse y tener la oportunidad de conectarse. Reserve la fecha: jueves 24 de septiembre, de 10:30 a 11:00 a.m. Complete el formulario de registro y le enviaremos por correo electrónico un enlace de Zoom a la clase. Asegúrese de vestirse cómodo. Le animamos a compartir esta actividad con su hijo. El espacio es limitado y es necesario registrarse. ¡Gracias!
  • Cuenta Cuentos & Arte  - One Red Sock by Jennifer Sattler miercoles, 30 de septiembre,  10:30 - 11a m. -Oprima aquí para inscribirse. Conéctese con otras familias uniéndose a nosotros para una hora de cuentos virtual. Escuche una nueva historia, cante canciones, aprenda nuevos juegos con los dedos y haga un poco de arte. Reserve la fecha: jueves 30 de septiembre, 10:30 - 11:00 am para "One Red Sock", escrito por Jennifer Sattler. Complete el formulario de registro y le enviaremos por correo electrónico un enlace de Zoom a la clase. Esté preparado para divertirse mientras desarrolla habilidades de alfabetización temprana. Le animamos a compartir esta actividad con su hijo. Es necesario registrarse. ¡Gracias!
También tendremos un Cafecito virtual el viernes 4 de septiembre de 9:00 a 10:00 am. Entonces, tómate un café y únete a nosotros cada mes para un tema interesante. El enlace Zoom está debajo y en nuestro calendario virtual de septiembre. No se requiere registro anticipado. ¡Espero verle allí! 
  • El Cafecito de septiembre del PFRC el viernes, 4 de septiembre 9:00 - 10:00 am                                                                                                         
Tema:Tengo preocupaciones sobre el desarrollo de mi hijo pequeño. ¿Qué puedo hacer durante una pandemia? (Parte 1)   Oprima aqui para ver el Cafecito del PFRC
A partir del 1 de septiembre, nuestra Academia de Padres comenzará nuevamente después de terminar en marzo debido a COVID-19 y el cierre de PFRC. Será una clase virtual usando Zoom. ¡Todas las familias que participaron originalmente están invitadas a continuar con esta increíble clase! Nos complace dar la bienvenida a Raúl y María como facilitadores. La clase comenzará el martes 1 de septiembre a las 9:30 am y continuará todos los martes durante 9 semanas. Cada clase debe durar 1,5 horas o menos. Comuníquese con nosotros al 623-772-2339, si tiene alguna pregunta o desea obtener más información.

Como siempre, el personal del PFRC le desea lo mejor. Esperamos reabrir cuando se determine que es seguro hacerlo. No dude en enviarnos un correo electrónico a [email protected], o llámenos al 623-772-2339 si podemos ayudarlo con referencias a recursos comunitarios o si tiene alguna pregunta.

Mantengase Saludable y Seguro ,
Betsy Musson, Coordinadora de PFRC 

Mask Up! Talking to Young Children about Wearing Masks

While wearing masks is something new for all of us, toddlers and preschoolers respond well to the safety and security of daily routines.

Masks have become part of daily life for toddlers and preschoolers (aged two years and up). Looking for ideas to help your child understand the why's and when's of mask-wearing? We've put together our top tips for masking up with your little one:

Explain the why for wearing a mask, but keep it simple and not scary: "We are wearing masks to keep our coughs and sneezes in while we are at the store."

Introduce the mask during playtime. Use pretend play to help your child get used to the mask if wearing one is new. "Let's play grocery store. We have to get ready! We have to get our bag and we need to put on our masks!"

Frame the mask as a big kid thing. There's nothing that littles like better than being big. Remind your child that only big kids get to wear masks out at the store. Some friends of ours took this approach and their three-year-old proudly wore a mask for a trip to the hardware store.

Offer choices, if possible. Toddlers and preschoolers are known for seeking independence, and sometimes this means they push back against any clothing you offer (they want the dinosaur t-shirt when you picked the stripes). You can head this off at the pass by letting them choose between two child-sized masks.

Remind your child about what's going to happen before you leave: "We are going to the supermarket. When we get there, we will put our masks on in the car. We will wear our masks the whole time we're shopping. When we get in the car to go home, we'll take them off again." (Or whatever your family practice is, as some families keep masks on in the car.)

Review the rules when you arrive. Since toddlers and preschoolers have a limited memory and limited self-control, you'll want to review what's going to happen when you arrive at the market. As you are putting on masks, remind your child: "We'll wear the masks the whole time we are in the store. When we are done and back in the car, we can take them off again."

Prepare yourself for mask fails. Toddlers and preschoolers just don't have the same self-control as adults. They will get excited and pull their masks down to tell you about the flowers in the floral department. They will dance down the aisle and their masks will fall off. They will just get bored or frustrated with having a face covering on. All of this is normal. Rather than getting upset or scaring children about the possibility of getting sick, it's best to focus on the routine: "We have to wear our mask in the store to stay healthy." When mask fails happen (and they will happen), remind your child about your "family mask rule." Point out your own mask and gently replace the mask on your child's face. If your child shares that the mask is uncomfortable, it's okay to validate that sometimes masks do feel itchy or hot., Then re-direct your child's attention to something nearby: Can they find a box of cereal that's orange? Can they show you where the apples are? Would they like to push the cart down the aisle?
While wearing masks is something new for all of us, toddlers and preschoolers respond well to the safety and security of daily routines. If masks are consistently part of your family's "going out" routine, over time, children will adjust and go with the flow.

***************************************************************************
Mask Up! Como Hablar con lo Niños Sobre el Uso de las Máscaras

A pesar que usar máscaras es algo nuevo para todos nosotros, los niños pequeños y los niños en edad preescolar responden bien a la seguridad de las rutinas diarias.

Las máscaras se han convertido en parte de la vida diaria de los niños pequeños y en edad preescolar (a partir de los dos años). ¿Busca ideas que ayuden a su hijo a comprender el por qué y el cuándo se usa la máscara? Hemos reunido nuestros mejores consejos para enmascararse con su pequeño: 

Explique el por qué de usar una máscara, pero que sea simple y que no dé miedo: "Estamos usando máscaras para contener la tos y los estornudos mientras estamos en la tienda".

Introduzca la máscara durante el tiempo de juego. Use juegos de simulación para ayudar a su hijo a acostumbrarse a la máscara si la usa es nueva. "Juguemos a la tienda de comestibles. ¡Tenemos que prepararnos! ¡Tenemos que coger nuestro bolso y ponernos las máscaras! "  

Enmarque la máscara como una cosa de niño grande. No hay nada que le guste más a los pequeños que ser grande. Recuérdele a su hijo que solo los niños grandes pueden usar máscaras en la tienda. Algunos amigos nuestros adoptaron este enfoque y su hijo de tres años usó con orgullo una máscara para un viaje a la ferretería.

Ofrezca opciones, si es posible. Los niños pequeños y en edad preescolar son conocidos por buscar la independencia y, a veces, esto significa que rechazan cualquier ropa que ofrezcas (quieren la camiseta de dinosaurio cuando eligió las rayas). Puede evitar esto en el paso dejándoles elegir entre dos máscaras de tamaño infantil. Recuérdele a su hijo lo que va a suceder antes de que se vaya: "Vamos al supermercado. Cuando lleguemos, nos pondremos las máscaras en el coche. Usaremos nuestras máscaras todo el tiempo que estemos comprando. Cuando entremos en el coche para irnos a casa, nos los volveremos a quitar ". (O cualquiera que sea su práctica familiar, ya que algunas familias llevan máscaras en el automóvil).

Revise las reglas cuando llegue. Dado que los niños pequeños y los niños en edad preescolar tienen una memoria limitada y un autocontrol limitado, querrá revisar lo que sucederá cuando llegue al mercado. Mientras se pone las máscaras, recuérdele a su hijo: "Usaremos las máscaras todo el tiempo que estemos en la tienda. Cuando hayamos terminado y volvamos al coche, no las podemos quitar de nuevo ". 

Prepárese para los fallos de la máscara. Los niños pequeños y los niños en edad preescolar simplemente no tienen el mismo autocontrol que los adultos. Se emocionarán  y se bajarán las máscaras para contarle sobre las flores en el departamento floral. Bailarán por el pasillo y sus máscaras se caerán. Simplemente se aburrirán o frustrarán con cubrirse la cara. Todo esto es normal. En lugar de molestar o asustar a los niños por la posibilidad de enfermarse, es mejor concentrarse en la rutina: "Tenemos que usar nuestra mascarilla en la tienda para mantenernos saludables". Cuando suceda la falla de la máscara (y sucederá), recuérdele a su hijo sobre su "regla familiar de la máscara". Señale su propia máscara y vuelva a colocarla suavemente en la cara de su hijo. Si su hijo comparte que la mascarilla es incómoda, está bien confirmar que a veces las mascarillas sienten picazón o calor. Luego, vuelva a dirigir la atención de su hijo a algo cercano: ¿Puede encontrar una caja de cereal de color naranja? ¿Pueden mostrarte dónde están las manzanas? ¿Les gustaría empujar el carro por el pasillo? Si bien usar máscaras es algo nuevo para todos nosotros, los niños pequeños y los niños en edad preescolar responden bien a la seguridad de las rutinas diarias. Si las máscaras son constantemente parte de la rutina de "salir" de su familia, con el tiempo, los niños se adaptarán y seguirán la corriente.

Are you interested in getting free books to build your child's home library?
The Pendergast Family Resource Center is partnering with Unite for Literacy to support families.

If you have a child five or younger, you qualify to participate, but space is limited.

Please complete the questionnaire below and a staff member will contact you with more information.  

I'd like more information on how to get free books for my child!  Click Here




Esta usted interesado en aumentar la biblioteca de su niño en casa con libros sin costo?

El Centro de Recursos Familiares de Pendergast esta asociando con Unite for Literacy para apoyar familias.

Si usted tiene un niño de cinco anos o menor usted califica para participar, pero espacio es limitado.

Por favor complete la forma en el enlace para que un personal del centro se ponga en contacto con usted para mas información.

Me gustaría mas información sobre como recibir libros sin costo para mi niño. Oprima Aquí
Follow us on TwitterView on Instagram
See what's happening on our social sites:

WE ARE ON FACEBOOK!
ESTAMOS EN FACEBOOK!!

 Like us on Facebook

https://www.firstthingsfirst.org/First Things First