El Senado de EE.UU. tiene previsto votar un proyecto de ley que recortará 800.000 millones de dólares de Medicaid y 300.000 millones de dólares del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), dos programas vitales de los que dependen las personas con discapacidad para recibir asistencia sanitaria, atención domiciliaria, alimentos e independencia.

¡Su defensa es necesaria hoy!

Por favor, lea este Aviso de Acción Urgente de Disability Rights Oregon. Con el clic de un botón, usted puede decirle al Congreso a votar NO en el «One Big Beautiful Bill».

Con el feriado del Cuatro de Julio acercándose, Families Connected les desea a todos un fin de semana festivo seguro, divertido y memorable. Vea los Fuegos Artificiales y Festividades del 4 de Julio de 2025 y el 4 de Julio en el Condado de Lane para ver las actividades locales.

Families Connected también tiene mucho para participar en este mes. En primer lugar está el Café de Padres en Soko Coffee el 9 de julio. Venga a disfrutar de una taza de café (o té) y conectarse con otros padres acerca de cómo va el verano.

A continuación tendrá lugar la Visita Guiada por la Naturaleza Families Connected en el Arboreto del Monte Pisgah. Aleje a los niños de los aparatos electrónicos y venga a disfrutar con nosotros de la flora y la fauna del Monte Pisgah.

Por último, Families Connected invita a los padres a unirse a nosotros el 22 de julio para un Lluvia de Ideas y Conversación Durante la Cena. Queremos escuchar de USTED lo que los entrenamientos de los padres que desea ver en el próximo año. ¡Venga a compartir sus comentarios y nos ayudan a armar un calendario de formación que le ayudará!

Make plans to attend the fabulous Strength in Neurodiversity Summer Festival and Pool Party on Friday, July 25 from 6 to 8 p.m. at Amazon Pool, located at 2600 Hilyard St. in Eugene.

People with disabilities and their families are invited to join Eugene Adaptive Rec, The Arc Lane County and many other community partners to celebrate disability pride and the many wonderful gifts that neurodiverse people add to our community.

Don't miss this spectacular evening of games and activities, friendship and great summer fun! Admittance to the Strength in Neurodiversity Summer Festival & Pool Party is free.

Please note, the Amazon snack shack will be open for people to purchase food, and there will be free treats on site for event attendees as well.

Haga planes para asistir a la Fuerza en Neurodiversidad Festival de Verano y Fiesta en la Piscina el viernes, 25 de julio de 6 a 8 p.m. en la piscina del Amazonas, ubicado en 2600 Hilyard St. en Eugene. 

Las personas con discapacidad y sus familias están invitadas a unirse a Eugene Adaptive Rec, The Arc Lane County y muchos otros socios de la comunidad para celebrar el orgullo de la discapacidad y los muchos regalos maravillosos que las personas neurodiversas añaden a nuestra comunidad.

No te pierdas esta espectacular velada de juegos y actividades, amistad y gran diversión veraniega. La entrada al Festival de Verano y Fiesta en la Piscina de la Fuerza de la Neurodiversidad es gratuita.

Tenga en cuenta que el puesto de comida de Amazon estará abierto para que los asistentes puedan comprar comida, y también habrá golosinas gratuitas para los asistentes al evento.

Families Connected and Familias en Conexión will host its Sensory Zone at several community events this month. Come visit us at these events:

• July 11-13: Oregon Country Fair in Veneta
• July 18-19: Bohemia Mining Days in Cottage Grove
• July 25: Strength in Neurodiversity Summer Festival & Pool Party in Eugene

Familias Conectadas y Familias en Conexión presentarán su Zona Sensorial en varios eventos comunitarios este mes. Venga a visitarnos en estos eventos:

• 11-13 de julio: Feria Rural de Oregón en Veneta
• 18-19 julio: Bohemia Mining Days en Cottage Grove
• 25 de julio: Festival de Verano y Fiesta en la Piscina Strength in Neurodiversity en Eugene

Online training opportunities continue throughout the summer. Here are some webinars that parents can learn from this month:

• July 9: Pathological Demand Avoidance hosted by the Swindells Center from 6 to 7:30 p.m.
• July 10: Supporting Dignity of Risk hosted by The Arc Oregon from 10 to 11:30 a.m.
• July 16-17: Adult Mental Health First Aid hosted by The Arc Oregon from 9 a.m. to 12:30 p.m.
• July 21-Aug. 15: Summer Goal Setting (self-paced, online course)
• July 23: Co-occuring Conditions hosted by the Swindells Center from 6 to 7:30 p.m.
• July 30: Reframing Behavior hosted by the Swindells Center from 6 to 7:30 p.m.
• July 31: Mental Health and Neurodiversity hosted by The Arc Oregon from 10 to 11:30 a.m.

Las oportunidades de formación en línea continúan durante todo el verano. Estos son algunos de los seminarios web que los padres pueden seguir este mes:

• 9 de julio: Evitación Patológica de la Demanda, organizado por el Swindells Center, de 18:00 a 19:30 h. (en inglés) 
• 10 de julio: Apoyo a la Dignidad del Riesgo, organizado por The Arc Oregon, de 10 a 11.30 horas. (en inglés) 
• 16-17 de julio: Primeros Auxilios en Salud Mental para Adultos organizado por The Arc Oregon de 9 a.m. a 12:30 p.m. (en inglés) 
• 21 de julio-15 de agosto: Establecimiento de Metas de Verano (curso en línea a su propio ritmo)
• 23 de julio: Afecciones Concurrentes, organizado por el Swindells Center, de 18:00 a 19:30 h. (en inglés) 
• 30 de julio: Reencuadre del Comportamiento, organizado por el Swindells Center, de 18:00 a 19:30 h. (en inglés) 
• 31 de julio: Salud Mental y Neurodiversidad, organizado por The Arc Oregon, de 10 a 11.30 h. (en inglés) 

Youth can access HOOTS Summer Sessions, a free confidential and voluntary space to talk about their feelings, mental health and medical concerns.

The Helping Out Our Teens in Schools (HOOTS) summer sessions will be available July 16 through August 29. Hoots will be at the Eugene Public Library on Wednesdays from 11 a.m. to 2 p.m. and at the Springfield Public Library on Thursdays from 12:30 p.m. to 3:30 p.m. Virtual sessions will also be available by appointment on Wednesdays from 3 to 6 p.m. 

HOOTS services are for youth14 years and older. Anyone under 14 needs a signed permission form to access Hoot services. 

Los jóvenes pueden acceder a las Sesiones de Verano de HOOTS, un espacio gratuito, confidencial y voluntario para hablar de sus sentimientos, su salud mental y sus preocupaciones médicas.

Las sesiones de verano Helping Out Our Teens in Schools (HOOTS) estarán disponibles del 16 de julio al 29 de agosto. Los Hoots estarán en la Biblioteca Pública de Eugene los miércoles de 11 a 14 horas y en la Biblioteca Pública de Springfield los jueves de 12.30 a 15.30 horas. También habrá sesiones virtuales con cita previa los miércoles de 15 a 18 horas.

Los servicios de Hoot son para jóvenes a partir de 14 años. Los menores de 14 años necesitan un permiso firmado para acceder a los servicios de Hoot.

Children and youth 18 years and younger are invited to come enjoy free lunch inside the Arc Park as part of FOOD for Lane County's Summer Food Program.

The Summer Food Program is a federally funded program through the USDA that provides free, nutritious meals to youth aged 2 to 18 years old during the summer months.

Lunch will be served inside the Arc Park starting June 23 from 11:30 a.m. to 12:30 p.m., and the program will run through August 22.

Los niños y jóvenes de 18 años o menos están invitados a venir a disfrutar de un almuerzo gratis en el interior del Arc Park como parte del Programa de Alimentos de Verano de FOOD for Lane County.

El Programa de Alimentos de Verano es un programa financiado con fondos federales a través del USDA que proporciona comidas nutritivas gratuitas a jóvenes de entre 2 y 18 años durante los meses de verano.

El almuerzo se servirá en el interior del Arc Park a partir del 23 de junio, de 11.30 a 12.30 horas, y el programa se prolongará hasta el 22 de agosto.

Children are invited to come splish and splash down an inflatable water slide that will be set up inside the Arc Park for the Kids Saturday Social on July 26 from 10 a.m. to 4 p.m.



With funding provided by the Lane County System of Care, The Arc hosts these free respite events each month to give parents an opportunity to take a break and refuel their proverbial tanks.

Parents DO NOT have to be associated with The Arc Lane County to take advantage of this respite program; parents simply must have a child (5-13 years) who experiences a disability, mental health or behavioral health concern. Siblings are welcome to attend as well, but they must meet the age requirement.

If you have questions about The Arc's respite program, contact Sina for more information.

Los niños están invitados a chapotear en un tobogán acuático hinchable que se instalará en el parque Arc durante el Sábado Social para Niños en el 26 de julio de 10.00 a 16.00 horas.

Con la financiación proporcionada por el Sistema de Cuidado del Condado de Lane, el Arco organiza estos eventos gratuitos de respiro cada mes para dar a los padres la oportunidad de tomar un descanso y repostar sus tanques proverbiales.

Los padres NO tienen que estar asociados con el Arco del Condado de Lane para tomar ventaja de este programa de relevo, los padres simplemente deben tener un hijo (5-13 años) que experimenta una discapacidad, la salud mental o problemas de salud conductual. Los hermanos son bienvenidos a asistir también, pero deben cumplir con el requisito de edad.

Si tiene preguntas sobre el programa de relevo de The Arc, póngase en contacto con Liliana para obtener más información.

The Oregon Disabilities Commission, Northwest ADA Center and Disability Rights Oregon will host an ADA Celebration Webinar Series to celebrate the 35th anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA), starting July 8.

The webinar topics by date include:

• July 8: Striving for educational access and equity for students with disabilities
• July 15: Working towards equal access employment for people with disabilities
• July 22: Guest presenters Hannah and Shane Burcaw: Squirmy and Grubs
• July 29: Oregon's journey to accessibility: removing barriers

La Comisión de Discapacidades de Oregón, el Centro ADA del Noroeste y Disability Rights Oregón organizarán una serie de seminarios web para celebrar el 35 aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), a partir del 8 de julio.

Los temas del seminario web por fecha incluyen:

• 8 de julio: La lucha por el acceso a la educación y la equidad para los estudiantes con discapacidad
• 15 de julio: Trabajar hacia la igualdad de acceso al empleo para las personas con discapacidad
• 22 de julio: Los presentadores invitados Hannah y Shane Burcaw: Squirmy and Grubs
• 29 de julio: El camino de Oregón hacia la accesibilidad: eliminación de barreras

Low-income Lane County residents who need help with their electricity bills can apply for help through Lane County's Utility Assistance Program.

Applications are being accepted now online, via email or over the telephone. Complete this online form to request the LIHEAP Application be emailed to you, or call 541-682-3378.

Los residentes de bajos ingresos del condado de Lane que necesitan ayuda con sus facturas de electricidad pueden solicitar ayuda a través del Programa de Asistencia de Servicios Públicos del Condado de Lane.

Las solicitudes se aceptan ahora en línea, por correo electrónico o por teléfono. Complete este formulario en línea para solicitar que le envíen la solicitud de LIHEAP por correo electrónico, o llame al 541-682-3378.

Parents can earn up to $75 by attending Free Virtual Workshops for Parents of Preteens.

The workshops are designed to help parents support their preteen's mental health, positive self-esteem and encourage success at home and at school.

Learn more by visiting the Parenting Healthy Preteens website.

Los padres pueden ganar hasta 75 dólares asistiendo a Talleres Virtuales Gratuitos para Padres de Preadolescentes.

Los talleres están diseñados para ayudar a los padres a apoyar la salud mental de sus hijos preadolescentes, su autoestima positiva y fomentar el éxito en casa y en la escuela.

Obtenga más información visitando el sitio web Parenting Healthy Preteens.

The University of Oregon is recruiting children in third through fifth grades who experience autism for a reading comprehension intervention research study.

Participants will be paid $20 for their time, and must be available to participate during the summer months. Email Seulbi for more information.

La Universidad de Oregón está reclutando a niños de tercero a quinto curso con autismo para un estudio de investigación sobre la intervención en la comprensión lectora.

Los participantes recibirán 20 dólares por su tiempo y deberán estar disponibles para participar durante los meses de verano. Envíe un correo electrónico a Seulbi para obtener más información.

Registration is open for the Youth I/DD Mental Health Summit to be held Wed., August 6 in Corvallis.

The event, hosted by The Arc Oregon, is designed to support young people with both a mental health diagnosis and an intellectual or developmental disability.

Guy Stephens, the founder of the Alliance Against Seclusion & Restraint, will deliver the keynote address. Register online, and come learn and network at the conference.

Está abierta la inscripción para la Cumbre sobre Salud Mental para Jóvenes con Discapacidad Intelectual o del Desarrollo, que se celebrará el miércoles 6 de agosto en Corvallis.

El evento, organizado por The Arc Oregon, está diseñado para apoyar a los jóvenes con un diagnóstico de salud mental y una discapacidad intelectual o del desarrollo.

Guy Stephens, fundador de Alliance Against Seclusion & Restraint, pronunciará el discurso de apertura. Inscríbase en línea y venga a aprender y establecer contactos en la conferencia.

The Arc is expanding its JumpStart program this fall to accept infants (starting at 5 months) and toddlers.

The available spots are designated for families with Employment Related Day Care (EDRC) at this time. JumpStart hours are 7:30 a.m. to 6:00 p.m.

The Arc will continue to operate its Jumpstart Preschool, which is a Preschool Promise site for children who are ages three and four. Apply online for Preschool Promise — Early Childhood Hub of Lane County.

To tour the JumpStart infant and toddler space or to ask any questions about the JumpStart program, contact Annie.

El Arc está ampliando su programa JumpStart este otoño para aceptar bebés (a partir de 5 meses) y niños pequeños.

Los lugares disponibles están designados para las familias con el empleo relacionados con la guardería (EDRC) en este momento. El horario de JumpStart es de 7:30 a.m. a 6:00 p.m.

El Arco continuará operando su Jumpstart Preescolar, que es un sitio de la Promesa Preescolar para los niños que son las edades de tres y cuatro. Aplicar en línea para Preschool Promise - Early Childhood Hub del Condado de Lane.

Para visitar el espacio JumpStart para bebés y niños pequeños o para hacer cualquier pregunta sobre el programa JumpStart, póngase en contacto con Annie.