news & updates
noticias y actualizaciones
Pray | Give | Stay Connected
Orar | Dar | Mantente Conectado
Your Health at Mass | Tu salud en la Misa
If you will be joining us for Mass, please arrive early for both weekend and weekday Masses. The safety procedures in place do slow down the entrance process but we wish to keep our community healthy and start Mass on time. Thank you for your continued cooperation. For more information on safety, Mass times (public and live streamed), and confession times, please visit st-william.org.

Returning to Mass in person? Our 9:30 and 1:30 times are most popular. Consider joining us for our Saturday evening (5:00 pm) or Sunday evening (5:00 pm) Masses.

Si va usted a venir a la Iglesia a unirse a nosotros en la misa, por favor llegue temprano para las misas de fin de semana y entre semana. Los procedimientos de seguridad vigentes que debemos hacer detienen el proceso de entrada y es por eso que deseamos mantener nuestra comunidad saludable y comenzar la misa a tiempo. Gracias por su continua cooperación. Para obtener más información sobre seguridad, tiempos de misa (para el publico y transmitida en vivo) y tiempos de confesión, visite st-william.org.

¿Regresar a misa en persona? Nuestros horarios de 9:30 y 1:30 son los más ocupados y populares. Considere si puede venir y unirse a nosotros para nuestras misas del sábado por la noche (5:00 pm) o del domingo por la noche (5:00 pm).
Live Stream | En Vivo
September 13 | 9:30 am
Twenty-fourth Sunday | Ordinary Time
Pray with us using our worship aid found at the link below.
13 de septiembre | 1:30 pm
Vigésimo cuarto domingo | tiempo ordinario
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
Offertory | Ofertorio
Please view the recent offertory numbers below. Thank you for supporting Saint William. Your gift enables Saint William to provide faith formation, continue our sacraments, and sustain our presence in the community. For questions on giving, please visit www.st-william.org/give or email development@st-william.org

Por favor, vea los números de ofertorio recientes a continuación. Gracias por apoyar a Saint William. Su donación permite a Saint William brindar formación en la fe, continuar nuestros sacramentos y mantener nuestra presencia en la comunidad. Para preguntas sobre donaciones, visite www.es.st-william.org/give o envíe un correo electrónico a development@st-william.org.
Faith Formation | Formación de Fe
RCIA | Middle and High School | RICA
Fall Registration for RCIA middle and high School will open in early October. Classes will begin in November. Please be on the lookout for more information in the coming weeks!

La inscripción para el Otoño RICA middle school y high school se abrirán a principios de octubre. Las clases comienzan en noviembre. ¡Esté atento a más información en las próximas semanas!
Home-based Distance Learning | El aprendizaje a distancia en el hogar
Faith Formation Online Registration for Home-based Distance Learning is underway!
¡Las inscripciones en línea de formación en la fe para el aprendizaje a distancia en el hogar está en marcha!
Fall Virtual Courses | Cursos virtuales para el otoño
Adult Faith Formation has kicked off its Fall virtual courses, with one class taught by Fr. Leo!
Formación en la fe para adultos ha iniciado sus cursos virtuales de otoño, con una clase impartida por el Padre Leó!
Announcements | Anuncios
  • Bulletin and Ministry News - Access here
  • Second Collection - Debt Reduction
  • Fr. Henry's Drive-through Farewell - September 23 at 6:00 pm
  • Important News on Vaccines - Read Bishop Vásquez's letter here.
  • Boletín y Noticias del Ministerio - Acceda aquí
  • Segunda colección - Reducción de la deuda
  • La Despedida de "drive-through" para el Padre Henry - 23 de septiembre a las 6:00 pm
  • Noticias importantes sobre vacunas - Lea aquí la carta del obispo Vásquez.