news & updates
noticias y actualizaciones
Pray | Give | Stay Connected
Orar | Dar | Mantente Conectado
Your Health at Mass | Tu salud en la Misa
We remind you that our priority is your safety, and we ask for your understanding and cooperation when being directed by our ushers and staff on entering and leaving the Sanctuary. Our ushers are here to help keep us all healthy. Please respect and follow their instructions. For more information on safety, Mass times, and confession times, please visit st-william.org.

Les recordamos que nuestra prioridad es su seguridad, y les pedimos su comprensión y cooperación cuando nuestros acomodadores y personal parroquial nos indiquen el cómo entrar y salir del Santuario. Nuestros acomodadores están aquí para ayudarnos a mantenernos a todos sanos. Les pido que respeten y sigan sus instrucciones. Para obtener más información sobre seguridad, tiempos de misa, y tiempos de confesión, visite st-william.org.
Watch | Mirar
November 15 | 9:30 am
Thirty-third Sunday | Ordinary Time
Pray with us using our worship aid found at the link below.
15 de noviembre | 1:30 pm
Trigésimo tercero domingo | tiempo ordinario
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
November 18 | 7:00 pm
End of Times
with Fr. Leo
18 de noviembre | 8:15 pm
El Fin de los Tiempos
con Padre Leo
Offertory | Ofertorio
Please view the recent offertory numbers below. Thank you for supporting Saint William. Your gift enables Saint William to provide faith formation, continue our sacraments, and sustain our presence in the community. For questions on giving, please visit www.st-william.org/give or email development@st-william.org

Por favor, vea los números de ofertorio recientes a continuación. Gracias por apoyar a Saint William. Su donación permite a Saint William brindar formación en la fe, continuar nuestros sacramentos y mantener nuestra presencia en la comunidad. Para preguntas sobre donaciones, visite www.es.st-william.org/give o envíe un correo electrónico a development@st-william.org.
Thanksgiving | Acción de gracias
Thanksgiving Day Mass
10:00 am (Bilingual)

Annie's Way
Find out more here.

Donations
Please bring your donations (non-perishable food items) for the Society of St. Vincent de Paul to the Thanksgiving Day Mass.

More information in the bulletin link below.

Misa del Día de Acción de Gracias
10:00 am (bilingüe)

Annie's Way
Descubre más aquí.

Donaciones
Por favor traiga sus donaciones (alimentos no perecederos) para la Sociedad de San Vicente de Paúl a la Misa del Día de Acción de Gracias.

Más información en el enlace del boletín a continuación.
Announcements | Anuncios
  • Pastoral Message to the Faithful regarding the release of the McCarrick report - Read the message from Bishop Vásquez here.
  • Bulletin and Ministry News - Access here.
  • Knights of Columbus Holiday Nut Sale for Seminarians - Ordered last week? Pick-up this weekend after Mass. Want to order? Order online and pick up next weekend after Mass.
  • Catholic Services Appeal - Thank you for your generosity to the CSA! Still wish to give? Give online at www.austindiocese.org/give, mail your pledge card into the diocese, or bring your pledge card back to Mass this weekend.
  • Mensaje Pastoral sobre la emisión del reporte McCarrick - Lea el mensaje del Obispo Vásquez aquí.
  • Boletín y Noticias del Ministerio - Acceda aquí.
  • Venta de nueces navideñas de los Caballeros de Colón para seminaristas - ¿Ordenó la semana pasada? Recogalas éste fin de semana después de la misa. ¿Quieres hacer un pedido? Haga su pedido en línea y recójalo la semana que viene después de la misa.
  • Llamado para Los Servicios Católicos - ¡Gracias por su generosidad con la CSA! ¿Aún deseas dar? Contribuya en línea en www.austindiocese.org/give, envíe su tarjeta de compromiso a la diócesis o traiga su tarjeta de compromiso a la Misa éste fin de semana.