SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | Juntas y comités de la ciudad | | |
Café con el alcalde
Tres proyectos que dan forma al futuro de Gilroy
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para una reunión de conversación y café sobre la planificación estratégica y el presupuesto, la transición a elecciones distritales y el Plan Maestro del Centro Cívico, o cualquier otro tema relacionado con la ciudad, el sábado, 12 de abril de 2025, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
Para obtener más información sobre estos tres proyectos, consulte el Enfoque del alcalde de marzo de 2025.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 12 de abril de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
| | Transición de Gilroy hacia las elecciones distritales | | |
La Tercera Audiencia Pública para las elecciones distritales se llevará a cabo el lunes, 7 de abril de 2025, a las 7:00 p. m., en la sala del Concejo Municipal como parte de la reunión regular del Concejo Municipal. En esta reunión, el Concejo Municipal evaluará los mapas públicos que se envíen hasta las 10:00 a. m. del 31 de marzo.
La revisión de los mapas y el debate continuarán en la Cuarta Audiencia Pública, el 21 de abril, culminando con la adopción de un mapa de distritos, programada para la Quinta Audiencia Pública, el 5 de mayo.
El calendario de Audiencias Públicas es el siguiente:
Lunes, 7 de abril (Debate sobre el mapa para la distribución de distritos/Revisión de los mapas propuestos)
Reunión del Concejo Municipal/Tercera Audiencia Pública a las 7:00 p. m.
Lunes, 21 de abril (Debate sobre el mapa para la distribución de distritos/Revisión de los mapas propuestos)
Reunión del Concejo Municipal/Cuarta Audiencia Pública a las 7:00 p. m.
Lunes, 5 de mayo (Adopción del mapa y secuencia de distritos)
Reunión del Concejo Municipal/Quinta Audiencia Pública a las 7:00 p. m.
Se brindarán servicios de interpretación en español en cada reunión.
Cómo enviar un mapa para la distribución de distritos:
Los mapas públicos deben enviarse antes del lunes, 31 de marzo, a las 10:00 a. m., ya que se evaluarán en la Audiencia Pública del 7 de abril. Los mapas presentados después de este plazo se analizarán en la siguiente audiencia del 21 de abril.
Los borradores de mapas enviados antes del 31 de marzo están disponibles para que el público los vea en www.cityofgilroy.org/districting.
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/districting.
| | Reserve la fecha: Segundo taller del Plan Maestro del Centro Cívico | | |
¡Gracias a todos los que nos ayudaron a imaginar lo que un Centro Cívico nuevo podría ofrecerle a nuestra comunidad! Si aún no tuvo la oportunidad de participar, tenemos dos talleres más disponibles para que se una.
Programa de talleres comunitarios:
Taller 2: Sesiones de conceptos y visiones alternativos
Este taller constará de una breve presentación seguida de debates en grupos pequeños.
📅 Martes, 8 de abril de 2025 | 🕘 9:00 a. m. y
6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes
📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Todas las reuniones y los materiales se proporcionarán en inglés y español. Se ofrecerán bocadillos y servicios de cuidado infantil.
Aquellos que no puedan asistir a los talleres en persona tendrán acceso a un resumen y una encuesta en línea para continuar la conversación y brindar aportes adicionales.
Información básica:
La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.
Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.
Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org.
| | GilroyConnect: ¡El nuevo portal de solicitud de servicios en línea de Gilroy ya está activo! | | |
La ciudad de Gilroy ha presentado un nuevo portal de solicitud de servicios en línea a fin de agilizar el proceso para que los residentes envíen, rastreen y monitoreen solicitudes. Si bien no es necesario crear una cuenta para enviar una solicitud, se recomienda hacerlo para acceder a funciones adicionales del portal.
Cómo enviar una solicitud de servicio en línea:
Para enviar una solicitud, visite www.cityofgilroy.org y haga clic en “Informar un problema”.
Siga los siguientes pasos:
- Seleccione una categoría de solicitud
- Seleccione una ubicación (dirección)
- Ingrese detalles de su solicitud de servicio
- Añada una foto (opcional)
- Envíe su solicitud: elija si desea que su solicitud sea pública, oculta o como invitado.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le permitirá tener acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
Este nuevo portal de solicitudes de servicio refleja el compromiso de la ciudad de Gilroy de mejorar la experiencia de servicio al cliente para los residentes al mejorar la capacidad de respuesta y la transparencia.
Pronto recibirá más información sobre el lanzamiento de la aplicación móvil, GilroyConnect. El lanzamiento está previsto para el 11 de abril de 2025.
Nos comprometemos a mejorar su experiencia de servicio al cliente con una mayor capacidad de respuesta y transparencia. ¡Manténganse conectados!
| | |
Aviso de reunión pública, período de revisión pública de 30 días y audiencia pública del Concejo Municipal de Gilroy
Para el borrador del Plan Consolidado 2025-2030 y el Plan de Acción Anual 2025-2026 del Programa de Subvenciones Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG)
| | |
La ciudad de Gilroy invita al público a revisar y comentar sobre el borrador del Plan Consolidado 2025-2030 (Plan), que incluye el borrador del Plan de Acción Anual 2025-2026, durante el período de comentarios públicos de 30 días, que comienza el 11 de abril de 2025 y finaliza el 11 de mayo de 2025.
El borrador del Plan describe las necesidades prioritarias de la ciudad en materia de vivienda asequible y desarrollo comunitario, mientras que el borrador del Plan de Acción Anual 2025-2026 del año uno describe los programas y proyectos que se llevarán a cabo durante el período del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026 para abordar las necesidades prioritarias y los objetivos específicos identificados en el Plan.
Los comentarios de los ciudadanos pueden enviarse por correo electrónico a Housing@cityofgilroy.org hasta las 5:00 p. m. del 11 de mayo de 2025 y se abordarán en la versión final del Plan que se enviará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos, para su aprobación.
Fechas de reuniones públicas:
5 de mayo de 2025, a las 6:00 p. m.
El Concejo Municipal llevará a cabo una reunión pública para revisar y aceptar comentarios públicos sobre el borrador del Plan y brindará orientación sobre las asignaciones de fondos propuestas para el programa CDBG del año fiscal 2025-2026.
2 de junio de 2025 a las 6:00 p. m.
El Concejo Municipal celebrará una audiencia pública para recibir comentarios del público y considerar la adopción del Plan y las asignaciones de fondos.
Para obtener más información, visite cityofgilroy.org/cdbg
| | Grabación y presentación de la reunión sobre la intersección de las carreteras US 101 y SR 25 | | |
En abril, la VTA, en colaboración con Caltrans, comenzará la construcción de una nueva intersección entre la carretera nacional US 101 y la ruta estatal 25, ligeramente al norte del cruce actual. La nueva intersección está diseñada para dar cabida a las mayores demandas de tráfico debido al rápido crecimiento del tránsito de pasajeros, comercial y recreativo que pasa por esta zona.
Durante el último mes, la VTA llevó a cabo varias reuniones de divulgación comunitaria para brindar más información sobre el proyecto, que incluye el cronograma del proyecto, los efectos de la construcción y formas de mantenerse informados durante todo el proceso.
Para aquellos que no pudieron asistir a las reuniones, la VTA proporcionó un video de la grabación de las reuniones y una copia de las diapositivas de la presentación.
Grabación de reuniones
Diapositivas de la presentación
Para obtener más información sobre este proyecto, comuníquese con VTA Community Outreach a community.outreach@vta.org o llame al (408) 321-7575.
| | |
¡Compost GRATIS!
Celebre el MES DE LA TIERRA retribuyendo al planeta, empezando por su jardín.
| | |
¡El compostaje es una de las formas más fáciles y eficaces de enriquecer el suelo, reducir los desechos y contribuir a un planeta más saludable! Al utilizar compost en su jardín, no solo está reciclando materiales orgánicos, sino que también mejora la salud de las plantas y ayuda al medioambiente.
🌻 Detalles del evento: Entrega de compost
📅 Fecha: 19 de abril de 2025
📍 Ubicación: Miller Red Barn, Christmas Hill Park (7049 Miller Ave.)
Horario: 8:00 am - 12:00 pm
¿POR QUÉ USAR COMPOST?
- Enriquece el suelo
- Reduce los desechos
- Retiene la humedad
- Elimina enfermedades y plagas de las plantas
- Reduce la necesidad de fertilizantes químicos
- Apoya la economía circular
| | |
¡Prepárese para un verano divertido en la piscina!
La inscripción comienza el 15 de abril
| | |
Únase al equipo de voleibol mixto de recreación para adultos
A partir de abril
| | Estamos contratando: Pasantes Universitarios de Verano | | |
La Ciudad de Gilroy se complace en ofrecer oportunidades de pasantías de verano para estudiantes universitarios que desean obtener experiencia práctica en finanzas, ingeniería civil o como pasantes en el Grupo de Tareas de la Juventud.
Pasantía de verano en finanzas (pasantía voluntaria no remunerada)
Obtenga experiencia valiosa en finanzas del sector público trabajando junto a profesionales experimentados en un entorno gubernamental. Esta pasantía ofrece exposición práctica a operaciones financieras, presupuestación y análisis financiero. Fecha límite para postularse: 21 de abril de 2025
Pasantía de verano en ingeniería civil (pasantía remunerada)
Trabaje en proyectos de mejoras de capital, desarrollo de tierras e iniciativas de transporte. Colabore con ingenieros y planificadores para desarrollar soluciones que mejoren la infraestructura pública.
Fecha límite para postularse: 21 de abril de 2025
Pasantía en el Grupo de Tareas de la Juventud (pasantía remunerada)
Apoye los esfuerzos de participación comunitaria, ayude con la planificación de eventos, participe en programas de extensión en el Parque San Ysidro y contribuya en iniciativas enfocadas en los jóvenes bajo la dirección del coordinador del Grupo de Tareas de la Juventud. Esta función incluye tanto tareas administrativas como trabajo de campo práctico.
Fecha límite para postularse: 16 de abril de 2025
Postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 21 de marzo de 2025, la Estación de Bomberos Interina de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante 14 horas el 24 de marzo y durante 18 horas el 27 de marzo.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Organización de talleres comunitarios mientras Gilroy hace la transición a elecciones distritales | | |
La semana pasada, más de 50 participantes de la comunidad asistieron a dos talleres destinados a debatir la transición de la ciudad a elecciones distritales. Los talleres incluyeron una breve presentación, una sesión de preguntas y respuestas y una demostración de cómo sugerir una comunidad de interés y crear un mapa de distrito para la consideración del Concejo Municipal.
La Ciudad de Gilroy está actualmente en proceso de transición de un sistema de elecciones generales a un sistema de elecciones distritales. Un sistema electoral distrital es aquel en el que la ciudad está dividida en distritos separados, cada uno con un concejal que reside en el distrito y es elegido por los votantes de ese distrito en particular.
Como parte de este proceso, la ciudad debe celebrar cinco audiencias públicas. Las dos primeras audiencias tuvieron lugar en marzo. La tercera audiencia pública está programada para el lunes, 7 de abril, a las 7:00 p. m., durante la reunión regular del Concejo Municipal. Además de estas cinco audiencias, la Ciudad ha llevado a cabo dos talleres comunitarios para ayudar a la comunidad a conocer el proceso, hacer preguntas y comprender cómo crear un mapa de distritos para la consideración del Concejo Municipal.
Para obtener más información sobre la transición de la ciudad de Gilroy a elecciones distritales, visite www.cityofgilroy.org/districting.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓ ¿Cuáles son las últimas novedades sobre el puente de 10th Street que pasará sobre el arroyo Uvas?
Los planos de diseño y construcción están completos en un 80 %. Se espera que el proyecto cueste cerca de $40 millones para su finalización, por lo que la Ciudad necesitará obtener fondos competitivos de subvenciones estatales o federales para construir este proyecto. Una vez que la Ciudad obtenga los fondos de construcción, se completarán los planos de construcción, incluida la autorización ambiental, y podrá comenzar la construcción. No tenemos un cronograma específico sobre cuándo obtendremos las subvenciones del fondo de construcción, dado que este proyecto no es regional, sino de servicio local. Es difícil competir con proyectos regionales más grandes que prestan servicio a múltiples ciudades, empresas e industrias.
❓¿Cuándo se instalará un semáforo en Luchessa y Church Street? ¿Los desarrolladores contribuyeron a instalarlo?
Los desarrolladores pagaron cargos de impacto en el tráfico, que se destinan a proyectos de infraestructura de transporte en toda la ciudad.
El semáforo para este lugar se encuentra en las etapas finales de diseño y los planos de construcción están completados en un 90 %. El cronograma de construcción tentativo incluye completar los planos y las especificaciones, solicitar ofertas a los contratistas en agosto de 2025 y adjudicar el contrato de construcción en octubre de 2025. Dados los largos plazos de entrega de los postes de señales de tráfico, los brazos del mástil y el equipo, la construcción del campo probablemente comenzará en la primavera de 2026.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| | |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
