gráfico por
©Deposit Photos
|
T30.3 [33] 1
¿No te das cuenta de que oponerte al Espíritu Santo
es
luchar contra
ti mismo
1
?
2
Él sólo te habla de
tu
voluntad
2
; Él habla por
ti
3
.
3
En
Su
Divinidad radica la tuya
4
.
4
Y todo lo que Él conoce
5
es únicamente
tu
conocimiento
6
, que ha sido salvaguardado para
ti
a fin de que puedas hacer
tu
voluntad a través de Él.
5
Dios
7
te pide
que hagas tu
8
voluntad.
6
En esto Él se une a
ti
9
,
7
pues no estableció Su Reino solo.
8
Y el mismo Cielo — donde todo Lo creado es para Ti
10
— no representa otra cosa que Tu Voluntad.
9
Ni una sola chispa de Vida
11
fue creada sin Tu grato Consentimiento
12
, tal como Tú quisiste que fuese.
10
Ni uno solo de los Pensamientos que Dios alguna vez tuvo, pudo haber nacido sin Tu Bendición
13
.
11
Dios no es tu enemigo.
12
No pide otra cosa que oírte llamarle "Amigo".
UCSM TEXTO CH 30
EL NUEVO COMIENZO
T30.3
EL LIBRE ALBEDRÍO
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 316
Todos los presentes
que hago a mis hermanos
me pertenecen.
|
L316.1 1
Así como cada presente que mis hermanos dan me pertenece, así también me pertenece cada presente que doy.
2
Cada uno permite que un error pasado desaparezca sin dejar sombra alguna en la santa mente que mi Padre ama.
3
Su gracia me es dada en cada presente que cualquier hermano haya recibido desde los orígenes del tiempo, y más allá del tiempo también.
4
Mis arcas están llenas, y los ángeles vigilan sus puertas abiertas para que no se pierda un solo presente y sólo se añadan más.
5
Llegaré donde se encuentran mis tesoros, y entraré donde soy verdaderamente bienvenido y me siento en casa
1
, rodeado de los dones que Dios me ha dado.
L316.2 6
Padre, hoy quiero aceptar Tus dones.
7
No los reconozco.
8
Pero confío en que Tú, Que me los diste, me proporcionarás los medios para que los pueda mirar, ver su valor, y apreciarlos como lo único que quiero.
|
1
Casa
, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
casa
es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de éste. Ver
T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
30
EL NUEVO COMIENZO
T30.3
EL LIBRE ALBEDRÍO
33-37
|
T30.3 [33] 1
¿No te das cuenta de que oponerte al Espíritu Santo
es
luchar contra
ti mismo
1
?
2
Él sólo te habla de
tu
voluntad
2
; Él habla por
ti
3
.
3
En
Su
Divinidad radica la tuya
4
.
4
Y todo lo que Él conoce
5
es únicamente
tu
conocimiento
6
, que ha sido salvaguardado para
ti
a fin de que puedas hacer
tu
voluntad a través de Él.
5
Dios
7
te pide
que hagas tu
8
voluntad.
6
En esto Él se une a
ti
9
,
7
pues no estableció Su Reino solo.
8
Y el mismo Cielo — donde todo Lo creado es para Ti
10
— no representa otra cosa que Tu Voluntad.
9
Ni una sola chispa de Vida
11
fue creada sin Tu grato Consentimiento
12
, tal como Tú quisiste que fuese.
10
Ni uno solo de los Pensamientos que Dios alguna vez tuvo, pudo haber nacido sin Tu Bendición
13
.
11
Dios no es tu enemigo.
12
No pide otra cosa que oírte llamarle "Amigo".
|
|
1
… como el Hijo de Dios Que realmente eres eternamente y Cuyo reflejo puedes ser aquí.
2
… como reflejo aquí de Tu Voluntad eterna, Que es La de Dios en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193
3
… cuando te identificas a ti mismo con
Cristo
, que aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9],
4
… como un reflejo aquí de La de Él.
5
… cuando piensas con Él
6
Conocimiento
, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
conocimiento
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver
T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25] 13
7
… a través de Su Respuesta, el Espíritu Santo,
8
… verdadera
9
… pero sólo cuando hayas aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado al otro y extendido los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Entonces, en instantes santos en el mundo real, te conviertes en Cristo, y experimentas no sólo que el Alma de tu hermano y La tuya son realmente Una, sino que esa unión arropa también a todas las demás Almas como Una.
10
… Cristo, Su único Hijo, en Cuya única Alma, todas nuestras Almas perfectas y eternas son realmente Una,
11
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
12
… de Cocreador con Dios, ya que REALMENTE eres UNO con ÉL en Su
Unicidad
que, con mayúscula es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula,
unicidad
es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
13
… puesto que tú realmente eras y sigues siendo eternamente ese Pensamiento.
|
|
T30.3
EL LIBRE ALBEDRÍO
pár 34-35
|
|
T30.3 [34] 13
¡Qué maravilloso es hacer tu verdadera voluntad!
14
Pues eso
es
libertad
14
.
15
No hay ninguna otra cosa que debiera llamarse por ese nombre.
16
A menos que
hagas tu voluntad,
no
eres libre.
17
¿Y podría Dios haber dejado a Su Hijo
sin
lo que él decidió para sí mismo?
18
Lo único que Dios hizo al darte Su perfecta Respuesta
15
, fue asegurarse de que nunca
perdieses
tu voluntad.
19
Escúchala ahora, para que te puedas acordar del Amor de Dios y conocer cuál es tu verdadera voluntad.
20
Dios no podría haber permitido que Su Hijo fuese un prisionero de lo que realmente no quiere.
21
Él
se une
a ti
16
en querer que seas libre.
22
Y
oponerte
a Él
17
es decidir ir en contra de
ti mismo
, es decir, decidir
permanecer
encadenado
18
.
T30.3 [35] 23
Mira una vez más a tu enemigo, aquel que escogiste para odiar en vez de amar.
24
Pues así fue como nació el odio en el mundo y como se estableció en él el reino del miedo
19
.
25
Oye ahora a Dios hablarte a través de Aquel que es la Voz Que habla por Él así como
la tuya
también, recordándote que
no
es realmente tu voluntad odiar ni ser un prisionero del miedo, un esclavo de la muerte
20
, o una
insignificante
criatura de
escasa
vida.
26
Tu Voluntad
21
es ilimitada, por consiguiente tú
no
puedes querer que aquí sea limitada.
27
Lo que mora en ti se ha unido a Dios Mismo en el nacimiento de toda la Creación
22
.
28
Recuerda Quien Te creó, y Quien por medio de
Tu
Voluntad, creó Todo.
29
No hay ni una sola cosa creada que no te esté agradecida, pues realmente nació por tu Voluntad.
30
Ni una sola Luz
23
del Cielo brilla si no es gracias a Ti, pues fue colocada en el Cielo por Tu Voluntad.
|
|
14
Libertad
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)
15
… el Espíritu Santo…
16
… cuando decides pensar con Su respuesta, el Espíritu Santo
17
… al mantener tu pensar con el ego,
18
… a tu ego y sus creencias que este mundo es real.
19
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T2.4, T4.5, T5.7, T11.3, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3
20
Cuando pensamos con el ego, la
muerte
es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la
muerte
no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo y Cristo Uno con Dios, somos eternos. Ver
T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27
21
… eterna
22
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la
creación
es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver
T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
23
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
|
|
T30.3
EL LIBRE ALBEDRÍO
pár 36-37
|
|
T30.3 [36] 31
¿Qué motivos podrías tener para sentir ira contra un mundo que simplemente aguarda
tu
bendición para ser libre?
32
Si
fueses
un prisionero, entonces Dios Mismo no podría ser libre.
33
Pues lo que se le hace a quien Dios ama, se Le hace a Dios Mismo.
34
No pienses que Dios te quiere aprisionar, Él que Te hizo Cocreador del Universo junto a Él.
35
Él sólo quiere
mantener
tu voluntad siempre y por siempre eternamente ilimitada.
T30.3 [37] 36
Este mundo aguarda la libertad que le otorgarás cuando hayas reconocido que
eres
realmente libre.
37
Pero tú no perdonarás al mundo hasta que hayas perdonado a Aquel
24
Que te
dio
tu verdadera voluntad.
38
Pues es
por medio
de tu voluntad que el mundo se va a liberar.
39
Y
tú
no puedes ser libre estando
separado
de Aquel Cuya santa Voluntad compartes
25
.
40
Dios se dirige a
ti
para pedirte que salves al mundo, pues mediante tu
propia
salvación
26
el mundo va a quedar curado
27
.
41
Y todo el que camina sobre la faz de la tierra depende de
tu
decisión, para aprender que la muerte no
tiene
ningún poder sobre él, porque él comparte
tu
libertad tal como comparte tu voluntad.
42
Tu voluntad
es
curarlo, y puesto que lo decidiste conjuntamente
con
Él
28
, él se ha curado.
43
Y ahora Dios ha sido perdonado, pues decidiste mirar a tu hermano como un amigo.
|
|
24
… a Dios, por las cosas que Él no hizo…
25
… en el Cielo como aquí, en la tierra, cuando piensas con el Espíritu Santo.
26
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)
27
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
28
… al haberte unido con él como uno en la experiencia de Cristo,
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
