SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
15 de septiembre de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se entregó un informe sobre la tasa del impuesto de ocupación transitoria de la ciudad, se realizó una ordenanza y se brindó orientación para continuar estudiando un posible cambio.
- Se presentó un informe sobre el funcionamiento provisorio del Centro Acuático y se dieron instrucciones para presentar una solicitud de propuestas para estos servicios.
- Se autorizó al administrador de la ciudad a celebrar un acuerdo para comprar un aula modular para el Campo de Tiro del Departamento de Policía.
- Se autorizó el viaje del Concejo a la Conferencia Anual de la Liga de Ciudades de California.
- Se presentó un informe sobre los servicios de recreación y se indicó continuar con una evaluación de recreación dirigida por un consultor.
| |
Recibir informe y dar instrucciones sobre la ocupación transitoria de la ciudad
Elemento del plan de trabajo sobre la revisión de la ordenanza y la tasa impositiva
| | |
El impuesto de ocupación transitoria (TOT) es un impuesto local que se aplica a los huéspedes que se alojan en hoteles, moteles e instalaciones de alojamiento similares por períodos de 30 días o menos. En Gilroy, el TOT se estableció para generar ingresos para sustentar los servicios generales de la ciudad y ha sido una fuente de financiamiento discrecional. El TOT está regulado por el Capítulo 25A, impuesto de ocupación transitoria, del Código de la ciudad de Gilroy (Código). La tasa actual del TOT de la ciudad, que es del 9 %, no ha sufrido cambios desde 1983 y genera aproximadamente $1.5 millones al año (según se estima para el año fiscal 2025).
Además del TOT, la ciudad de Gilroy participa en el Distrito de Mejoramiento Comercial Turístico (TBID), que actualmente aplica una tasa del 2 % (que puede aumentar como máximo hasta el 5 %) sobre los cargos por habitaciones de hotel ocupadas y genera aproximadamente $324,000 al año (en el año fiscal 2025). El TBID es desarrollado por empresas de alojamiento de Gilroy y es administrado por Visit Gilroy para promover el turismo, la publicidad y el desarrollo de destinos. En 2016, el TBID se renovó por un período de diez años y actualmente está en vigencia hasta el 31 de diciembre de 2027.
En total, la tasa del TOT y el TBID de Gilroy es del 11 % y está entre las más bajas del condado. Palo Alto sigue teniendo el TOT más alto (del 15.5 %). La tasa promedio del TOT en el condado es del 11.7 % y la tasa media del TOT es del 12 %. La tasa promedio efectiva total (TOT y TBID) en el condado es de aproximadamente un 12 % o 13 %.
En la reunión del Concejo del lunes, el personal recibió la instrucción de analizar la posibilidad de aumentar la tasa del TOT. Todo aumento en la tasa del TOT requerirá la aprobación de los votantes.
| | | | El ayuntamiento de Gilroy estará cerrado el miércoles, 24 de septiembre, de 1:00 p. m. a 5:00 p. m., por un evento de reconocimiento a los empleados. El horario comercial normal se reanudará el jueves, 25 de septiembre, a las 8:30 a. m. | | |
Enfoque del alcalde
Búsqueda de un nuevo administrador de la ciudad y actualizaciones sobre iniciativas clave
| | |
Este mes, el enfoque del alcalde brinda información sobre el proceso de contratación de un nuevo administrador de la ciudad y las actualizaciones sobre otras iniciativas de gran prioridad, incluido el desarrollo económico, el complejo de pistas de hielo de Gilroy y Sharks, la Recreación, el Plan Maestro del Centro Cívico, la construcción de nuestra cuarta estación de bomberos y la búsqueda de jefe de policía.
Reúnase con el alcalde Bozzo para un café con el alcalde el 4 de octubre, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo, para conversar sobre estos temas, brindar sus comentarios sobre el proceso de selección del administrador de la ciudad y más.
Enfoque del alcalde: Búsqueda de un nuevo administrador de la ciudad y actualizaciones sobre iniciativas clave
| | |
Cierres en Automall Parkway: del 25 de septiembre al 2 de octubre
Mantenimiento del pavimento de toda la ciudad
| | |
Se programaron cierres de carriles en Automall Parkway y desvíos entre Luchessa Avenue y Tenth Street para realizar trabajos de mantenimiento del pavimento el jueves, 25 de septiembre y el viernes, 26 de septiembre, de 7:00 a. m. a 5:00 p. m.
A partir del lunes, 29 de septiembre, Automall Parkway estará CERRADO PARA TODOS LOS VEHÍCULOS, desde las 8:00 p. m. hasta las 6:00 a. m. Este cierre nocturno se realizará hasta el jueves, 2 de octubre.
Se implementarán desvíos y señalizadores para guiar a los conductores alrededor de los cierres.
Reduzca la velocidad en la zona de construcción y deje un margen de tiempo adicional en su horario para desplazarse.
Las mejoras en Automall Parkway forman parte del proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, a través del cual se mejorará un total de 13 segmentos de calles y dos pasajes.
¿Se pregunta cómo se seleccionan las calles para mejorarlas? Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | ¡La venta de garaje de Gilroy es este fin de semana! | | |
La lista con las ubicaciones de las ventas de garaje estará disponible en la Biblioteca de Gilroy a partir del viernes, 19 de septiembre, después de las 12:00 p. m.
Para ver un mapa interactivo, visite www.cityofgilroy.org/957/Second-Chance-Week
Tenga en cuenta que el mapa interactivo estará activo el viernes, 19 de septiembre, después de las 12:00 p. m.
Gracias por participar en la semana de la segunda oportunidad.
Para obtener más información sobre otros programas o recursos, visite www.cityofgilroy.org/302/Environmental-Programs
| | Academia de Policía Comunitaria | | |
Únase al Departamento de Policía de Gilroy (GPD) para asistir a la Academia de Policía Comunitaria durante 10 semanas. Allí tendrá la oportunidad de conectarse con los equipos del GPD y explorar temas como operaciones de patrullaje, unidades especializadas, investigaciones, tráfico y más. Este programa es una gran oportunidad para aprender sobre nuestro Departamento de Policía y entablar relaciones con nuestro equipo.
Las clases comienzan el miércoles, 1 de octubre, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m., y las solicitudes para participar deben presentarse antes del viernes, 26 de septiembre, a las 5:00 p. m.
Obtener más información sobre la Academia de Policía Comunitaria.
Aplicación
Las preguntas y las solicitudes completas pueden enviarse por correo electrónico a Carolina.Hudson@cityofgilroy.org o entregarse en persona en el Departamento de Policía de Gilroy, 7301 Hanna Street.
| | Conduzca su bicicleta en el lado seguro del carril | | |
Ahora que el sol se pone más temprano y las personas regresan a casa del trabajo y la escuela en bicicleta, es importante que los ciclistas tomen medidas de seguridad y que circulen siempre por un carril seguro. Conducir por un “carril seguro” significa circular en un carril designado para bicicletas, cuando esté disponible, y a una velocidad más lenta que el tráfico, u ocupar una parte del carril para vehículos, por lo general el centro, si el carril es demasiado angosto o para evitar riesgos, mientras conduce siempre en la misma dirección que el tráfico y sigue todas las normas del Código de Vehículos de California.
Normas generales para conducir de forma segura en el carril:
-
Conducir en la misma dirección del tráfico: Conduzca siempre en la misma dirección que el tráfico para que los conductores puedan verlo.
-
Evitar la “zona de las puertas”: Circule lejos de los vehículos estacionados para evitar accidentes si de repente se abre una puerta.
-
“Apropiarse del carril”: Si un carril es demasiado angosto para que un vehículo pueda pasarlo de manera segura con al menos 3 pies de distancia, es más seguro conducir por el centro del carril. De esta manera, evita que los conductores pasen muy cerca y los obliga a cambiar de carril para pasarlo.
-
Ser visible: Además de conducir por el lado correcto del carril, es fundamental para la seguridad usar ropa brillante y luces durante la noche.
| | |
¡Ayúdenos a mantener limpio el arroyo Uvas Creek!
Día de limpieza: sábado, 20 de septiembre de 2025
| |
¡Únase a nosotros en el Día de limpieza de la costa de California el sábado, 20 de septiembre de 2025, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., y ayude a mantener limpio Uvas Creek!
El equipo de recreación de Gilroy está buscando voluntarios para ayudar en esta importante labor de limpieza. Esta es una oportunidad maravillosa para apoyar la belleza de Gilroy y ayudar a proteger nuestro medioambiente local.
¡Todas las edades son bienvenidas! Los voluntarios se registrarán en el gimnasio de la escuela secundaria Solorsano, situada en 7121 Grenache Way, Gilroy. Todos los participantes deben presentar una exención de responsabilidad total.
Traiga a sus amigos y familiares y ayuden a embellecer Gilroy.
¡Inscríbanse hoy mismo!
Habrá agua, guantes, además de bolsas y recogedores de basura.
¡La participación sin inscripción previa es bienvenida!
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 5 de septiembre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal todos los días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | El Departamento de Policía de Gilroy organiza una clase de seguridad vial para adolescentes y padres | | |
Esta semana, el Departamento de Policía de Gilroy organizó una clase de seguridad vial de dos horas para padres y estudiantes de secundaria. La clase se centró en consejos de seguridad para conductores nuevos, leyes de zonas escolares, seguridad para bicicletas eléctricas y bicicletas, entre otros temas de educación vial.
Gracias a quienes asistieron a la clase. Agradecemos su compromiso con la seguridad de nuestra comunidad.
¡Esté atento a las próximas clases!
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓¿Quién debe reparar y reemplazar los postes y barandales de la cerca que están rotos en Third Street y los senderos para caminar? Hay varias zonas donde están rotos o faltan.
La ciudad de Gilroy es responsable del mantenimiento de las cercas en Third Street y los senderos para caminar. El personal de la ciudad ya ha identificado las partes de la cerca que deben reemplazarse, incluidos los barandales y postes que faltan y están rotos. Actualmente, se está elaborando un proyecto de reparación y reemplazo para que contratistas calificados realicen el trabajo para garantizar la durabilidad a largo plazo. Mientras tanto, el personal continuará supervisando el área y abordando las preocupaciones de seguridad.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de Atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
