2 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso . El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, LTe.13 (-L341 )

 

3 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR

T9.8 CREAR ES INCLUIR

[EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]

T9.8 [59] 1 Nada fuera de ti mismo puede hacer que tengas miedo o que ames, porque no hay nada que esté realmente más allá de Ti 1 . 2 Tanto el tiempo como la Eternidad están en las mentes 2 de todos ustedes; y estarán en conflicto entre sí hasta que perciban 3 al tiempo exclusivamente como un medio para recuperar la Eternidad. 3 Pero no podrás hacerlo mientras sigas creyendo que la causa de todo lo que te ocurre está en factores externos a ti. 4 Tienes que aprender que el tiempo existe solamente para estar a tu disposición, y que nada en el mundo puede realmente quitarte esta responsabilidad. 5 Puedes violar las leyes de Dios en tu imaginación, pero no puedes escapar de Ellas. 6 Fueron establecidas para tu protección, y son tan inviolables como tu seguridad.

 

T9.8 [60] 7 Dios no creó nada que no seas Tú 4 y, por consiguiente, nada que no sea Tú existe, pues formas parte de Él. 8 ¿Qué puede existir que no sea Él? 9 Nada más allá de Él puede suceder, porque nada que no sea Él es real. 10 Tus creaciones 5 se suman a Él, al igual que tú , pero nada de lo que se Le sume va a ser diferente de Él, porque Todo 6 siempre ha existido . 11 ¿Qué otra cosa que lo efímero puede perturbarte, y cómo puede lo efímero ser real, si tú eres realmente la única Creación de Dios, y Él Te creó eterno? 12 Tu santa voluntad 7 determina todo lo que te ocurre 8 . 13 Por eso, cada respuesta que das a todo lo que percibes depende enteramente de ti, porque es tu voluntad la que determina lo que vas a percibir.

1 Ti , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, ti , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él..

 

2 … En minúscula, la mente representa nuestra mente aquí, en la separación, y puede estar acertada o equivocada dependiendo de la voz que escuche. El Curso la describe como si tuviese dos partes: el espíritu (o mente acertada) y el ego. El espíritu es la parte que aún puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, cuando pensamos, percibimos, perdonamos y extendemos milagros con Él. El ego es la parte que piensa según la evolución, es completamente ilusoria y sólo hacedora de ilusiones. Ver T30.4 [43], T6.5 [46] 11, T6.5 [48]

 

3 … pensando con el Espíritu Santo

 

4 … Su único Hijo, Cristo, en Quien todos, como Almas, somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios.

 

5 Las creaciones , en minúscula, son las que hacemos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios en el Cielo. Y, aquí también, somos las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real o reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios, Uno con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, ahora Uno en Cristo. Ver T1.1.24 [27] 4, T1.1.44 [71] 3, T14.5 [45] 61

 

6 … lo que es eterno

 

7 … Voluntad , con mayúscula, es la Voluntad de Dios y de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula, voluntad es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: el ego o el Espíritu Santo.

 

8 … aquí que sea un reflejo del Cielo.  

T9.8 CREAR ES INCLUIR

pár 61-64

T9.8 [61] 14 Dios no cambia Su Parecer con respecto a Ti , pues no duda de Sí Mismo . 15 Y Lo que conoce puede conocerse, pues no lo conoce sólo para Él. 16 Dios Te creó para Él, pero Te dio el poder de crear por Ti Mismo a fin de que fueses como Él. 17 Por eso 9 , tu voluntad es santa. 18 ¿Acaso hay algo que pueda superar al Amor de Dios? 19 Si no lo hay, entonces, ¿acaso hay algo que pueda superar 10 Tu Voluntad? 20 Nada fuera de ella puede afectarte porque, estando en Dios, Tú 11 lo abarcas Todo. 21 Cree esto, y te darás cuenta de cuánto depende de ti. 22 Cuando tu paz mental se vea amenazada por algo pregúntate:

 

T9.8 [62] 23 "¿Ha cambiado Dios Su Parecer con respecto a mí?"

 

T9.8 [63] 24 Así, pues, acepta Su decisión —pues es ciertamente inmutable— y niégate a cambiar tu forma de pensar con respecto a Ti Mismo . 25 Dios nunca decidirá en contra de ti pues, si lo hiciese, estaría decidiendo en contra de Él Mismo.

 

T9.8 [64] 26 La razón por la que no conoces a tus creaciones es simplemente porque querrás decidir en contra de ellas mientras las partes de tu mente 12 estén divididas y, además, atacar lo que has creado es imposible. 27 Pero recuerda que para Dios es igualmente imposible hacerlo . 28 La ley de la Creación consiste en que ames tus creaciones como a ti mismo porque son realmente parte de Ti. 29 Por consiguiente, todo lo que fue creado 13 se encuentra perfectamente a salvo porque las leyes de Dios lo protege con Su Amor. 30 La parte de tu mente que no lo sabe 14 se ha apartado a sí misma del conocimiento 15 por no haber satisfecho sus condiciones .

9 … cuando piensas con el Espíritu Santo

 

10 … el reflejo aquí de

 

11 … como Cristo, Su único Hijo

 

12 … tu espíritu y tu ego

 

13 … aquí, como reflejo de las Creaciones celestials

 

14 … el ego

 

15 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25] 13     

T9.8 CREAR ES INCLUIR

pár 65-67

T9.8 [65] 31 ¿Quién sino tú pudo haber hecho eso 16 ? 32 Reconócelo con agrado, pues en ese reconocimiento radica el darte cuenta de que tu destierro ciertamente no es de Dios y, por consiguiente, no existe. 33 Aunque realmente estás en casa en Dios 17 , sueñas con el exilio; pero eres perfectamente capaz de despertarte a la Realidad 18 . 34 ¿Tienes la voluntad de hacerlo? 35 Sabes — por experiencia propia— que, mientras duermes, lo que ves en sueños piensas que es real. 36 Pero en el instante en que despiertas, sabes que todo lo que parecía ocurrir no sucedió en absoluto . 37 Esto no te parece extraño, aunque mientras dormías se violaron todas las leyes de aquello a lo que despertaste. 38 ¿No será que simplemente pasaste de un sueño a otro sin haber despertado realmente ?

 

T9.8 [66] 39 ¿Te molestarías en reconciliar lo que ocurrió en sueños en conflicto, o los descartarías si descubrieses que la realidad no concuerda con ninguno de ellos ? 40 No recuerdas haber estado despierto. 41 Cuando escuchas al Espíritu Santo, sencillamente te sientes mejor porque amar te parece posible , aunque todavía no recuerdas que una vez fue así. 42 Y cuando lo recuerdes 19 , sabrás que puede volver a ser así. 43 Lo que es posible todavía no ha ocurrido. 44 No obstante, Lo que una vez fue aún es en este momento , si es que es eterno 20 . 45 Cuando recuerdes, sabrás que Lo que estás recordando es eterno y, por consiguiente, Que es ahora , en este instante.

 

T9.8 [67] 46 Lo recordarás todo en el instante en que lo desees completamente , pues si desearlo completamente es crear 21 , tu voluntad habrá dispuesto el fin de la separación, retornando tu mente simultáneamente a Tu Creador y a tus creaciones. 47 Al reconocerlos , ya no tendrás deseos de seguir durmiendo, sino que querrás despertar y alegrarte. 48 Entonces, los sueños serán imposibles porque sólo querrás la Verdad, y al ser Ésta finalmente lo que quieres, será tuya.

16 … efectivamente, lo "hizo" tu ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez.. (Ver T27.9 [82] 37 y 38 )

 

17 … en Su eterna Unicidad —no como una individualidad sino como un Alma Una con todas las demás Almas en Cristo, el Hijo único de Dios— no obstante

 

18 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

19 … en un instante santo en el mundo real , que es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí con el Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada que no justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T12.7, LTe.8 (-L291)

 

20 … por la Eternidad o el eterno Presente de Dios están fuera del tiempo: no tuvieron comienzo, ni tendrán fin…

 

21 Crear es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos milagros, y hacemos creaciones, somos un reflejo de las Creaciones que, como Cristo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen. Ver T3.7 [52] 5, T4.2 [18] 90 

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019