|
Announcements
October 2, 2025
Office Hours
Mon - Thurs: 10am - 2pm
Worship Times
8am & 10am English
12pm Spanish
| | |
Anuncios
2 de octubre de 2025
Horario de oficina
Lun - Jue: 10:00 - 14:00
Horarios de culto
8am y 10am Inglés
12pm Español
| | |
Dear Ones,
I'm traveling this week, but look forward to being with you again on Sunday. In the meantime, a few notes to keep you abreast of what's happening at Trinity!
- We had a bit of an issue with the potluck signup for October 12, so we are in need of anyone who tried to sign up to bring something to our special community gathering that day to please click HERE to re-enter your dish so we know it's coming. All hands on deck because we need lots of delicious things to take care of all of us! Thanks in advance!
- Also on October 12, we will celebrate New Members to Trinity. We haven't done this since I arrived here about 18 months ago and we have a lot of new faces! I hope you'll choose to stand up and receive a collective prayer in celebration of your choice to be part of this place at either the 8am or 10am service.
- The Phoenix Pride Festival is coming up in a few weeks: there will be an Episcopal presence in the parade on Sunday morning at 10am, so if you'd like to march as part of Trinity who is part of that presence, it'd be wonderful! You can also volunteer at the booth the Diocesan Pride Committee has put together. To learn more, email Pride@AZDiocese.org.
- Lastly, still looking for some folks to help out at the front desk on Thursdays from 10am - 2pm. Let us know if that might be you! :)
See you in church, beloveds. Stay safe out there.
| |  | |
Queridos:
Esta semana estoy de viaje, pero espero volver a estar con ustedes el domingo. Mientras tanto, les envío algunas notas para que estén al tanto de lo que está sucediendo en Trinity.
- Hemos tenido un pequeño problema con la inscripción para la comida compartida del 12 de octubre, por lo que necesitamos que todos los que intentaron inscribirse para traer algo a nuestra reunión especial de la comunidad ese día hagan clic AQUÍ para volver a introducir su plato, de modo que sepamos que va a venir. ¡Necesitamos la ayuda de todos, porque necesitamos muchas cosas deliciosas para cuidar de todos nosotros! ¡Gracias de antemano!
- También el 12 de octubre celebraremos la llegada de nuevos miembros a Trinity. No lo hemos hecho desde que llegué aquí hace unos 18 meses y tenemos muchas caras nuevas. Espero que decidan ponerse de pie y recibir una oración colectiva en celebración de su decisión de formar parte de este lugar, ya sea en el servicio de las 8am o en el de las 10am.
- El Festival del Orgullo de Phoenix se celebrará dentro de unas semanas: habrá una presencia episcopal en el desfile del domingo por la mañana a las 10:00, así que si queréis desfilar como parte de Trinity, que forma parte de esa presencia, ¡sería estupendo! También podéis ser voluntarios en el stand que ha montado el Comité Diocesano del Orgullo. Para obtener más información, enviad un correo electrónico a Pride@AZDiocese.org.
- Por último, seguimos buscando gente que nos ayude en la recepción los jueves de 10:00 a 14:00. ¡Si te interesa, háznoslo saber! :)
Nos vemos en la iglesia, queridos. Cuídense mucho.
| | |
|
FRIDAY: Nourishing Our Pets through Blessings and Food
October 3, 2025 – 4:30pm - 7pm
Bring your pets for a blessing on the eve before St Francis Day. St Francis says “all
creatures great and small are brothers and sisters in God’s creation”, so we will celebrate our pets by coming for their annual blessing and bringing pet food to be donated to NourishPHX. Come from 4:30 p.m. to 7:00 p.m. on the Labyrinth Courtyard, enjoy some live music, and check out the Olney Gallery opening of our October show!
VIERNES: Nutrir a nuestras mascotas a través de bendiciones y comida
Traiga a sus mascotas para que reciban una bendición la víspera del día de San Francisco. San Francisco dice que «todas las criaturas, grandes y pequeñas, son hermanos y hermanas en la creación de Dios», por lo que celebraremos a nuestras mascotas acudiendo a su bendición anual y trayendo comida para mascotas para donarla a NourishPHX. Venga de 4:30 p. m. a 7:00 p. m. al patio del laberinto, disfrute de música en vivo y eche un vistazo a la inauguración de nuestra exposición de octubre en la Galería Olney.
Learn More/Más información
| | | |
Love Your Neighbor Begins with Us: October 14: 11am
Trinity Seniors is a thriving community of members aged 60 and over who, over the last three years, have grown to know and care for one another. The first session, led by Priest-in-Charge, Mother Erika, will guide us on how to add additional ways to respond to one another and deepen our relationships with each other.
This interactive session is in response to a survey conducted among group members in May, who overwhelmingly requested friendly phone calls from fellow group members. During the session, members will have the opportunity to plan how to provide this layer of care and consider other ways to connect and strengthen our community.
*******
Amar al prójimo comienza con nosotros: 14 de octubre: 11am
Trinity Seniors es una próspera comunidad de miembros mayores de 60 años que, en los últimos tres años, han aprendido a conocerse y a cuidarse unos a otros. La primera sesión, dirigida por la sacerdotisa Erika, nos guiará sobre cómo añadir nuevas formas de responder unos a otros y profundizar nuestras relaciones.
Esta sesión interactiva es una respuesta a una encuesta realizada entre los miembros del grupo en mayo, en la que la gran mayoría solicitó llamadas telefónicas amistosas de otros miembros del grupo. Durante la sesión, los miembros tendrán la oportunidad de planificar cómo proporcionar este nivel de atención y considerar otras formas de conectar y fortalecer nuestra comunidad.
| | | | |
Newcomer Tea: October 26
New-ish to Trinity? Each fall, we host a Tea with the P-i-C (Priest-in-Charge) so we can get to know each other, answer your questions, and connect you with others who are also new!
This year, it will be Sunday, October 26 at 11am. If you'd like to attend, please RSVP to Mother Erika at erika@trinitycathedral.com.
| | | |
Té para recién llegados: 26 de octubre
¿Eres nuevo en Trinity? Cada otoño, organizamos un té con el P-i-C (sacerdote a cargo) para que podamos conocernos, responder a tus preguntas y ponerte en contacto con otras personas que también son nuevas.
Este año será el domingo 26 de octubre a las 11 de la mañana. Si deseas asistir, por favor confirma tu asistencia a la madre Erika en erika@trinitycathedral.com.
| | | |
October Gallery Opening: EXPLORATION
TOMORROW: October 3rd, 6pm - 9pm
w/special musical guest performer!
Inauguración de la galería en octubre: EXPLORACIÓN
MAÑANA: 3 de octubre, de 18:00 a 21:00 h.
¡Con un artista musical invitado especial!
| | |
Jim Bochenek and Cyd Peroni provide two unique approaches to photography in the exhibit "Exploration"
Bochenek uses a Nikon digital camera to capture a wide variety of genres and subject matter while traveling, hiking, and exploring. He has a keen eye for composition and enjoys elevating his work via creative and innovative editing. He states, “I have A Beautiful Habit and it’s Photography!” Bochenek is a lifelong resident of Arizona; his work has been exhibited in galleries throughout the state.
Peroni’s photographs of liquid structures are abstract compositions created through the manipulation of watercolors, photo toners, and ferric fluid with magnets. Peroni’s series, Even the Poles Move, explores the emotional and spiritual reactions to change through the physics of magnetism. “A reflection of the continuum of possible responses to our changing social, environmental, and political climates.” Peroni has exhibited her work throughout the country.
MUSICAL GUEST: Kalleigh Gibson will be singing and playing guitar in the courtyard, performing a mix of Pop and Americana music.
Exhibit Duration: September 29th – October 29th, 2025
Jim Bochenek y Cyd Peroni ofrecen dos enfoques únicos de la fotografía en la exposición «Exploration».
Bochenek utiliza una cámara digital Nikon para capturar una amplia variedad de géneros y temas mientras viaja, hace senderismo y explora. Tiene un gran ojo para la composición y disfruta mejorando su trabajo mediante una edición creativa e innovadora. Afirma: «Tengo un hermoso hábito y es la fotografía». Bochenek ha vivido toda su vida en Arizona y su trabajo se ha expuesto en galerías de todo el estado.
Las fotografías de Peroni de estructuras líquidas son composiciones abstractas creadas mediante la manipulación de acuarelas, tóneres fotográficos y fluido férrico con imanes. La serie de Peroni, Even the Poles Move, explora las reacciones emocionales y espirituales al cambio a través de la física del magnetismo. «Un reflejo de la continuidad de las posibles respuestas a nuestros cambiantes climas sociales, medioambientales y políticos». Peroni ha expuesto su obra en todo el país.
INVITADA MUSICAL: Kalleigh Gibson cantará y tocará la guitarra en el patio, interpretando una mezcla de música pop y americana.
Duración de la exposición: 29 de septiembre - 29 de octubre de 2025
CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912
olneygallery@gmail.com
| | | Weekly Schedule of Services | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, and in Ukraine.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes. We pray for all those who are afraid in these times.
We commend to your mercy all who have died, particularly Surya Hood, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Gloria, Jill, Scott, Kathy, Kyle, Tynie, and the Rodriguez Family.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, y Ucrania.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular los que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y los que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos legales de inmigración. Rezamos por todos los que tienen miedo en estos tiempos.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, particularamente Surya Hood, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.
Oremos por: Gloria, Scott, Kathy, Jill, Kyle, Tynie, y la familia de Rodriguez.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Reverend Canon Erika von Haaren
Priest-in-Charge
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
| | | | |
