The City of Monterey Park and Bruggemeyer Library are inviting local restaurants to participate in Library Card Sign-Up Month from September 1-30, 2026, by offering a small perk to customers who show their valid Monterey Park library card.

Restaurants may choose any promotion that fits their business – such as a 10% discount, buy one, get 50% off second, or a free drink or appetizer with purchase.

There is no cost to participate, and participating restaurants will receive City and Library promotion throughout the month, helping drive new customer traffic and increased visibility in the community.

Restaurants interested in joining the campaign can contact the Economic Development Division at EconDev@montereypark.ca.gov or (626) 307-1314.

The East Los Angeles College (ELAC) Susan Rubio Entrepreneurship & Innovation Center has launched ESO Next, a new business incubator designed to help entrepreneurs strengthen, grow, and scale their businesses. The program offers individualized business coaching, mentorship, technical assistance, practical business tools, and access to the college's growing entrepreneurship ecosystem.



ESO Next is intended for entrepreneurs who are launching a new business, growing an existing company, or preparing for future expansion and capital readiness opportunities. Participation in the inaugural cohort is limited, but additional cohorts are expected over the coming year.



The application deadline is Wednesday, August 5, 2026.

Ready to compete for LA County contracts but not sure where to start? Join LA County Health Services and the Pacific Asia Consortium in Employment (PACE) for a free two-session Zoom webinar series designed to help you confidently navigate and respond to County solicitations.

LA28 is the organizing committee responsible for planning and delivering the 2028 Olympic and Paralympic Games in Los Angeles. The LA28 organization is leveraging the unique opportunity of the Games as a catalyst for progress, creating opportunities for local businesses to take part in the economic upside of the Games with small business procurement opportunities across logistics, hospitality, tourism, transportation, and events.



If you are a supplier interested in working with LA28, you can register using the link below. If there is an opportunity related to your submission, LA28 will contact your organization for further information.

Monterey Park restaurant owners may be eligible for rebates and zero-percent interest financing through the Southern California Gas Company Commercial Building Energy Solutions and Technologies (C-BEST) Program.

The program helps restaurants upgrade to energy-efficient natural gas equipment, which may help reduce energy use, improve cooking performance, increase reliability, and lower maintenance needs.

Eligible equipment may include commercial ovens, fryers, broilers, steamers, water heaters, patio heaters, and other restaurant-related equipment. The C-BEST team can also help participating businesses understand eligibility, connect with trade professionals, and apply for available rebates.

Restaurant owners interested in learning more are encouraged to review the program details and get started here:

Monterey Park businesses may be eligible to participate in the South Bay Workforce Investment Board's Transitional Subsidized Employment program, which helps businesses in Los Angeles County connect with entry-level workers. Through the program, participating businesses may interview and select eligible workers, with wages, employment taxes, and workers' compensation insurance covered during the first three months.



Beginning in month four, businesses that hire the worker full-time may also be eligible for a monthly subsidy during months four through eight. This program can help Monterey Park businesses address staffing needs while supporting workforce development in the community.

Arriving late in Monterey Park doesn't mean your dining options are limited. Our Late Night Eats list was created to help hotel guests, residents, and visitors easily find restaurants that remain open beyond traditional dining hours.



Whether you're looking for a full meal, a quick bite, or dessert, the list highlights a variety of late-night options throughout the City. An interactive GIS map makes it simple to see which locations are open and where they're located. View the list of participating late-night restaurants and plan your meal with ease.

Thai House Restaurant continues to strengthen Monterey Park's diverse culinary scene with the recent opening of its newest location at 2200 Market Place Drive, Unit 101, in the Market Place. This expansion builds on the long-standing success of its original restaurant in 2080 S. Atlantic Blvd, a community favorite known for its welcoming atmosphere, generous portions, and consistently high customer ratings.

Thai House has earned a reputation for authentic Thai flavors – from classic noodle and rice dishes to curries, stir-fries, and grilled specialties. The new Market Place location offers the same dependable quality while providing additional convenience for residents and visitors enjoying the City's growing retail district.

Thai House Restaurant's continued investment in Monterey Park reflects the strength of our local market and the ongoing demand for diverse, high-quality dining options. The City is proud to spotlight Thai House as a valued and expanding member of our business community. 

蒙特利公園市與Bruggemeyer圖書館正在邀請區內食肆參加 2026 年 9 月 1 日至 30 日的《圖書館卡註冊月》活動，對出示有效蒙特利公園圖書館卡的顧客提供小優惠。

食肆可以選擇任何適合自家業務的促銷活動，例如推出九折優惠、買一樣後第二樣件半價，或是消費送飲料或前菜。

參加是免費的，參與的食肆整個月都會得到市政府和圖書館的宣傳，幫助吸引新客人流量，提升在社區的能見度。

有興趣參加這個活動的食肆可以電郵 EconDev@montereypark.ca.gov 或致電(626) 307-1314聯絡經濟發展部。

東洛杉磯學院（East Los Angeles College）的Susan Rubio創業與創新中心 (Susan Rubio Entrepreneurship & Innovation Center) 推出了 ESO Next，一個新的創業育成中心，旨在幫助創業者加強、發展並擴展他們的業務。這個計畫提供個別化的商業輔導、導師指導、技術支援、實用的商業工具，以及進入學院不斷成長的創業生態系的機會。

ESO Next 是為正在創業、擴展現有公司，或為未來擴張與資本準備做準備的創業者而設的。

首屆課程的名額有限，但預計在接下來的一年還會有更多課程開設。

申請截止日期是2026年8月5日星期三。

準備好競標洛杉磯縣的合約，但不確定從哪裡開始嗎？加入洛杉磯縣衛生服務局 (LA County Public Health) 和亞太裔就業聯盟（Pacific Asia Consortium in Employment, PACE）的兩場免費 Zoom 網上研討會系列，幫助你自信地了解並回應縣政府的招標。

LA28 是負責策劃和舉辦 2028 年洛杉磯奧運會和殘奧會的組織委員會。LA28 組織正在善用這個獨特的奧運契機作為推動進步的催化劑，透過涉及物流、款待、旅遊、交通和活動的小型企業採購機會，為本地企業創造參與奧運經濟收益的機會。

若您有意成為 LA28 的供應商，可透過以下連結完成登記。如果有與您的提交相關的機會，LA28 將主動聯繫您的企業取得進一步資訊。

蒙特利公園的食肆可能有資格透過南加州天然氣公司商業建築能源解決方案與技術（Southern California Gas Company Commercial Building Energy Solutions and Technolgies Program, C-BEST）計畫獲得回扣和零利率融資。這個計畫幫助食肆升級到節能的天然氣設備，有助於降低能源使用、改善烹飪表現、提升可靠性，並減少維護需求。

符合資格的設備可包括商用烤箱、油炸鍋、烤爐、蒸煮器、熱水器、室外暖氣機以及其他與食肆相關的設備。C-BEST 團隊也可以幫助參與的商家了解資格條件、聯繫專業人士，並申請可用的回扣。

有興趣了解更多的食肆負責人可以查看這個計畫的詳細資訊。

蒙特利公園的企業可能有資格參加南灣勞動力投資委員會的過渡性補貼就業計畫(South Bay Workforce Investment Board's Transitional Subsidized Employment program) 。該計畫幫助洛杉磯縣的企業與入門級員工對接。透過這個計畫，參與的企業可以面試並選擇合格的員工，前三個月的薪資、雇主稅金和勞工保險都會由計畫負擔。

從第四個月開始，全職雇用該員工的企業在第四到第八個月期間也可能有資格獲得每月補助。這個計劃可以幫助蒙特利公園的企業解決人手需求，同時支持社區的勞動力發展。

即使夜深抵達蒙特利公園，您仍有豐富的餐飲選擇。本市特別推出夜深美食指南，協助旅客、居民與訪客輕鬆找到營業至夜深的餐廳。

無論您想享用正餐、輕食或甜點，本清單均涵蓋多樣選擇，並搭配互動式GIS地圖，方便查詢營業地點與時間。

蒙特利公園市經濟發展團隊與本地的經紀人合作，為尋找商業、工業、辦公室或空置物業的商家提供專業協助。

無論您計劃搬遷或擴展業務，我們的團隊均準備全程協助您的每一步。歡迎立即聯繫我們，共同實現您的願景。

請電郵 EconDev@montereypark.ca.gov 或致電(626) 307-1385。

Thai House泰式餐廳透過最近在 Market Place 的 2200 Market Place Drive, Unit 101 新開的分店，持續強化蒙特利公園多元的美食景象。這次擴張建立在其原本位於 2080 S. Atlantic Blvd 的餐廳長期成功的基礎上，這家原店以熱情的氛圍、大份量餐點和顧客穩定的高評價，深受社區喜愛。

Thai House 以道地的泰式風味聞名——從經典的麵食和飯類料理到咖哩、小炒和燒烤菜式應有盡有。新開張的Market Place分店提供同樣可靠的美味，同時為享受城市日漸繁榮的零售區的居民和遊客帶來更多便利。

Thai House泰式餐廳在蒙特利公園市持續的投資，反映了我們本地市場的優勢以及對多樣化、高品質用餐選擇的持續需求。蒙市很自豪地將Thai House泰式餐廳反映為我們商業社區中受重視且持續成長的成員。

La ciudad de Monterey Park y la Biblioteca Bruggemeyer invitan a los restaurantes locales a participar en el Mes de Inscripción a la Biblioteca, del 1 al 30 de septiembre de 2026, ofreciendo un pequeño incentivo a los clientes que muestren su tarjeta válida de la biblioteca de Monterey Park.

Los restaurantes pueden elegir la promoción que mejor se adapte a su negocio, por ejemplo: un 10% de descuento, un 50% de descuento en el segundo producto al comprar uno, o una bebida o aperitivo gratis con la compra.

Participar no tiene costo alguno, y los restaurantes participantes recibirán promoción de la Ciudad y la Biblioteca durante todo el mes, ayudando a generar tráfico de nuevos clientes y mayor visibilidad en la comunidad.

Los restaurantes interesados ​​en unirse a la campaña pueden comunicarse con la División de Desarrollo Económico a través del correo electrónico EconDev@montereypark.ca.gov o llamando al (626) 307-1314.

El Centro de Emprendimiento e Innovación Susan Rubio de East Los Angeles College (ELAC) ha lanzado ESO Next, una nueva incubadora de empresas diseñada para ayudar a los emprendedores a fortalecer, hacer crecer y escalar sus negocios. El programa ofrece asesoramiento empresarial personalizado, mentoría, asistencia técnica, herramientas empresariales prácticas y acceso al creciente ecosistema de emprendimiento de la institución.

ESO Next está dirigido a emprendedores que están lanzando un nuevo negocio, haciendo crecer una empresa existente o preparándose para futuras oportunidades de expansión y de preparación para captar capital. La participación en la cohorte inaugural es limitada, pero se prevé organizar cohortes adicionales durante el próximo año.

La fecha límite de solicitud es el miércoles 5 de agosto de 2026.

¿Está listo para competir por contratos del Condado de Los Ángeles pero no sabe por dónde empezar? Acompañe al Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles y al Pacific Asia Consortium in Employment (PACE) en una serie de seminarios web gratuitos por Zoom, compuesta por dos sesiones y diseñada para ayudarle a gestionar y responder con confianza a las convocatorias de licitación del Condado.

LA28 es el comité organizador responsable de planificar y llevar a cabo los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Los Ángeles 2028. La organización LA28 aprovecha la oportunidad única que representan los Juegos como catalizador del progreso, generando posibilidades para que las empresas locales participen en los beneficios económicos del evento mediante oportunidades de contratación para pequeñas empresas en sectores como logística, hostelería, turismo, transporte y organización de eventos.

Si es un proveedor interesado en trabajar con LA28, puede registrarse a través del siguiente enlace. Si surge alguna oportunidad relacionada con su propuesta, LA28 se pondrá en contacto con su organización para solicitar más información.

Los propietarios de restaurantes en Monterey Park podrían optar a reembolsos y a financiación sin intereses a través del programa C-BEST (*Commercial Building Energy Solutions and Technologies*) de Southern California Gas Company. Este programa ayuda a los restaurantes a actualizarse con equipos de gas natural de alta eficiencia energética, lo que puede contribuir a reducir el consumo de energía, mejorar el rendimiento en la cocina, aumentar la fiabilidad y disminuir las necesidades de mantenimiento.

Los equipos elegibles pueden abarcar hornos comerciales, freidoras, asadores, vaporeras, calentadores de agua, calentadores para terrazas y otros equipos de restaurante. El equipo de C-BEST también puede ayudar a los negocios participantes a comprender la elegibilidad, contactar a profesionales del sector y solicitar los reembolsos disponibles.

Las empresas en Monterey Park podrían ser elegibles para el programa de Empleo Subvencionado de Transición de la Junta de Inversión en la Fuerza Laboral de South Bay, el cual ayuda a los negocios del condado de Los Ángeles a encontrar trabajadores de nivel inicial. Mediante este programa, las empresas participantes pueden entrevistar y seleccionar trabajadores elegibles, y los salarios, impuestos sobre la nómina y el seguro de accidentes laborales están cubiertos durante los primeros tres meses.

A partir del cuarto mes, las empresas que contraten al trabajador a tiempo completo también podrían optar a un subsidio mensual durante los meses cuatro a ocho. Este programa puede ayudar a las empresas de Monterey Park a cubrir sus necesidades de personal y, al mismo tiempo, apoyar el desarrollo de la fuerza laboral en la comunidad.

Llegar tarde a Monterey Park no significa tener opciones limitadas para comer. Nuestra lista de “Late Night Eats” fue creada para ayudar a huéspedes, residentes y visitantes a encontrar fácilmente restaurantes abiertos más allá del horario tradicional.

Ya sea que busque una comida completa, un bocadillo o un postre, esta lista destaca diversas opciones nocturnas en toda la ciudad. Además, un mapa GIS interactivo facilita ubicar los establecimientos abiertos. Consulte la lista de restaurantes participantes con horario nocturno y planifique su comida con facilidad.

¿Desea promover su empresa? Participe en una próxima edición de Business Connect y comparta su historia, logros y nuevos productos o servicios.

Para destacar su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico:

Teléfono: (626) 307-1385

Correo electrónico: EconDev@montereypark.ca.gov