WEB | CONTACT | SCHEDULE of SERVICES | DONATE

Announcements

November 5, 2026

Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm

*** Worship Times ***

8 &10am in English

12pm in Spanish

Anuncios

5 de noviembre de 2026

Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00

*** Horarios de culto ***

8am & 10am en Inglés

12pm en Español

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,

On Tuesday this week, Election Day, I was grateful for how many people of prayer engaged prayers for our nation, our democracy, and our world.

I was part of a national group called Faiths United to Save Democracy (FUSD) which has, for many election cycles, trained clergy to be peacekeepers and poll chaplains at polling sites.

I got to sit outside on a beautiful day at the Grand Canyon University polling site and hand out pizza to students, staff, and local residents after they had voted. There were excited young adults voting in their first elections, families whose children got to see Mom or Dad vote, and many who wanted to just drop off their ballot on election day too. Everyone was kind and generous, grateful to be fed, and humbled by getting to participate in our democracy.

Meanwhile, members of The RE-Humanization Project were here at Trinity with the doors of the church open for anyone who wanted to pray. Pairs of people were here for 2-hour shifts all day and most of them welcomed a small handful of folks over their time. Some came to look around, some to pray, some to talk. In the main, all of them were just grateful our doors were open on an important day in our national life.

This is part of our RE-Humanizing work too. Sometimes the church can feel separate or inaccessible to some people. That makes us less human to others! And when we are open and present on more than just Sundays, people find there are fellow humans just inside our doors. This is who we are meant to be as the church: ready and open to any and all who need our pews as a place of respite and hope.

So I thank all of our volunteers here at Trinity, I thank all the volunteers of FUSD, as well as other groups who were out to be peaceful, non-partisan volunteers at polling sites around the state and country, and I thank all of you for praying for our country, our leaders, and our future. Let us continue to work together to love our neighbors as ourselves.

See you in church, beloveds.

Queridos:

El martes de esta semana, el día de las elecciones, me sentí agradecida por la gran cantidad de personas devotas que se unieron en oración por nuestra nación, nuestra democracia y nuestro mundo.

Formé parte de un grupo nacional llamado «Faiths United to Save Democracy» (Religiones Unidas para Salvar la Democracia), que, durante muchos ciclos electorales, ha capacitado a clérigos para que actúen como guardianes de la paz y capellanes electorales en los centros de votación.

Tuve la oportunidad de sentarme afuera, en un día hermoso, en el centro de votación de la Universidad del Gran Cañón y repartir pizza a los estudiantes, al personal y a los residentes locales después de que hubieran votado. Había jóvenes emocionados que votaban por primera vez, familias cuyos hijos pudieron ver a mamá o papá votar, y muchos que simplemente querían entregar su boleta electoral el día de las elecciones. Todos fueron amables y generosos, agradecidos por la comida y se sintieron honrados de poder participar en nuestra democracia.

Mientras tanto, los miembros de The RE-Humanization Project estuvieron aquí en Trinity con las puertas de la iglesia abiertas para cualquiera que quisiera orar. Las personas se turnaron en parejas en turnos de dos horas y la mayoría de ellas recibió a un pequeño grupo de personas durante su turno. Algunos vinieron a echar un vistazo, otros a orar y otros a platicar. En general, todos estaban simplemente agradecidos de que nuestras puertas estuvieran abiertas en un día importante para nuestra vida nacional.

Esto también forma parte de nuestro trabajo de RE-humanización. A veces, la iglesia puede parecer distante o inaccesible para algunas personas. ¡Eso nos hace parecer menos humanos ante los demás! Y cuando estamos abiertos y presentes no solo los domingos, la gente descubre que hay seres humanos como ellos justo al otro lado de nuestras puertas. Así es como debemos ser como iglesia: listos y abiertos a todos y cada uno de los que necesitan nuestros bancos como un lugar de descanso y esperanza.

Así que agradezco a todos nuestros voluntarios aquí en Trinity, agradezco a todos los voluntarios del FUSD, así como a otros grupos que salieron a ser voluntarios pacíficos y no partidistas en los centros de votación de todo el estado y el país, y les agradezco a todos ustedes por orar por nuestro país, nuestros líderes y nuestro futuro. Sigamos trabajando juntos para amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

Nos vemos en la iglesia, amados.

Faithfully,

Mother Erika

Dean of Trinity Cathedral

Erika@trinitycathedral.com

Make Your Pledge to Trinity Cathedral for 2027 at www.trinitycathedral.com/pledge

Sanding/Painting/Protecting our Doors & Windows: Can You Help?

Friday & Saturday, November 20-21 If you’ve been in the courtyard lately, you’ve noticed our windows & doors need some serious TLC! Can you give some?

On November 20/21, we will start sanding, patching, and then priming/painting so our wood is protected for the next decade, and we look a little fresher for the General Convention next summer when we have 3,000 Episcopalians in town to visit us! We need 6-10 people who can help for a couple hours each morning to get the whole project done swiftly and beautifully! Sign up at office@trinitycathedral.com or at the signup sheet at the desk in Olney Gallery.

Lijado, pintura y protección de nuestras puertas y ventanas: ¿Nos puedes ayudar?

Viernes y sábado, 20 y 21 de noviembre. Si has estado en el patio últimamente, ¡seguro te has dado cuenta de que nuestras ventanas y puertas necesitan mucho cuidado y atención! ¿Nos puedes echar una mano?

Los días 20 y 21 de noviembre comenzaremos a lijar, reparar y luego aplicar la capa de imprimación y pintar, para que nuestra madera quede protegida durante la próxima década y tengamos un aspecto un poco más renovado para la Convención General del próximo verano, ¡cuando recibiremos la visita de 3,000 episcopalianos en nuestra ciudad! ¡Necesitamos entre 6 y 10 personas que puedan ayudar un par de horas cada mañana para que todo el proyecto se complete rápido y quede hermoso! Inscríbete en office@trinitycathedral.com o en la hoja de inscripción que está en el mostrador de la Galería Olney.

Trinity Seniors: Tuesday, November 10, 12-2pm

Trinity Cathedral has been a supportive partner of NourishPHX (formerly ICM Food and Clothing Bank) since its inception in 1960. Congregation members volunteer and have served on the Board of Directors. Daily volunteers assist with much of the organization's day-to-day work, helping in the food pantry, clothing closet, and in many other ways to support the community's basic needs and self-sufficiency. Veronica Ritson and Beth Forinza (Director) will provide an overview of the organization and Trinity’s ongoing role in providing much-needed assistance to those who need the Nourish PHX services. Along with your favorite dish to share, please bring a Thanksgiving canned or dried food item (corn, beans, cranberry sauce, etc.) to give to those in need. Email pamelaclark@cox.net or reply to the Evite to RSVP.

Trinity Seniors: martes 10 de noviembre,12-2pm

La Catedral de Trinity ha sido un socio solidario de NourishPHX (anteriormente ICM Food and Clothing Bank) desde su fundación en 1960. Los miembros de la congregación se ofrecen como voluntarios y han formado parte de la Junta Directiva. Los voluntarios diarios colaboran en gran parte del trabajo cotidiano de la organización, ayudando en el banco de alimentos, el ropero y de muchas otras maneras para satisfacer las necesidades básicas y promover la autosuficiencia de la comunidad. Verónica Ritson y Beth Forinza (directora) ofrecerán una visión general de la organización y del papel que desempeña Trinity al proporcionar la asistencia tan necesaria a quienes requieren los servicios de NourishPHX. Además de tu platillo favorito para compartir, por favor trae un alimento enlatado o seco típico de Acción de Gracias (maíz, frijoles, salsa de arándanos, etc.) para donarlo a quienes lo necesitan. Envía un correo electrónico a pamelaclark@cox.net o responde al Evite para confirmar tu asistencia.

Nominations Are Open!

Are you looking for a new way to serve at Trinity? Do you have the ability to hold big picture vision and to get things done?

Our Board of Directors, called The Chapter, seeks 3 new members for a 3-year term beginning February 2027. Monthly meetings, occasional emails, and being out front as representatives of our parish and volunteers for occasional special projects is required.

Nominees must be regular in worship and be financial donors of record. To nominate yourself or someone else (with their permission), or if you have questions, email: Office@TrinityCathedral.com.

¡Ya están abiertas las nominaciones!

¿Estás buscando una nueva forma de servir en Trinity? ¿Tienes la capacidad de tener una visión de conjunto y de hacer que las cosas se hagan?

Nuestra Junta Directiva, conocida como «The Chapter», busca tres nuevos miembros para un mandato de tres años a partir de febrero de 2027. Se requiere asistir a reuniones mensuales, responder correos electrónicos ocasionales y actuar como representantes de nuestra parroquia y como voluntarios en proyectos especiales ocasionales.

Los candidatos deben asistir regularmente a los servicios religiosos y figurar como donantes registrados. Para postularte a ti mismo o a otra persona (con su permiso), o si tienes preguntas, envía un correo electrónico a: Office@TrinityCathedral.com.

Thanksgiving Breakfast: Can You Help?

We have started planning for this year's Thanksgiving and Christmas morning breakfasts. We will offer our traditional pancake breakfast to help our Central Phoenix neighbors facing housing and other challenges. Volunteers prepare and serve the meal, but we do spend roughly $1,000 to purchase the food and supplies. If you would like to donate please indicate your donation by putting “ THANKSGIVING BREAKFAST” in the memo line. Thank you for making this event possible! Any questions or for more information please contact Dave Howell: davejoanhowell@gmail.com.

El desayuno de Acción de Gracias: Puedes Ayudar?

Hemos comenzado a planificar los desayunos de la mañana de Acción de Gracias y Navidad de este año. Ofreceremos nuestro tradicional desayuno de panqueques para ayudar a nuestros vecinos del centro de Phoenix que enfrentan dificultades de vivienda y otros retos. Los voluntarios preparan y sirven la comida, pero gastamos aproximadamente $1,000 en la compra de alimentos y suministros. Si deseas hacer una donación, por favor indica que se trata de una donación para el “DESAYUNO DE ACCIÓN DE GRACIAS” en la línea de notas. ¡Gracias por hacer posible este evento! Si tiene alguna pregunta o desea más información, comuníquese con Dave Howell: davejoanhowell@gmail.com.

Veteran’s Day Observance

Our office will be closed on Wednesday, November 11, this week, in observance of Veteran’s Day. We honor those who have sought to defend and care for our nation and we thank you for your service.

Let us pray:

Gracious God, we give thanks for military personnel, both from the past and present, and for their courageous service and sacrifice to our country and its people to secure the blessings of life, liberty, and justice for all. May our remembrance be a timely reminder that our freedom was purchased at high cost, and should not be taken for granted. Give us resolve to labor in faithful service to you until all share the benefits of freedom, justice, and peace; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Conmemoración del Día de los Veteranos

Nuestra oficina permanecerá cerrada el miércoles 11 de noviembre de esta semana, con motivo de la conmemoración del Día de los Veteranos. Rendimos homenaje a quienes se han dedicado a defender y cuidar de nuestra nación, y les agradecemos su servicio.

Oremos:

Dios misericordioso, te damos gracias por el personal militar, tanto del pasado como del presente, y por su valiente servicio y sacrificio por nuestro país y su gente para asegurar las bendiciones de la vida, la libertad y la justicia para todos. Que nuestro recuerdo sea un recordatorio oportuno de que nuestra libertad se ganó a un alto costo y no debe darse por sentada. Danos la determinación de trabajar en tu fiel servicio hasta que todos compartan los beneficios de la libertad, la justicia y la paz; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Be a Christmas Angel for a child in need

Trinity supports NourishPHX every Christmas by giving gifts to children in our community ages 2-13. We purchase the toys, books, and games and the parents select the gifts they know their kids will love. Please help! Pick a gift tag or two off the tree in Olney Gallery and purchase the gifts listed on the back. Or buy a gift on the list, the list will be at the desk in Olney Gallery. (You also can buy gift cards from places such as Target, Walmart, Goodwill or Half Price Books.) Please spend no more than $50 dollars. Prefer to order from Amazon? Please email Deacon Myra (myra@trinitycathedral.com) for the address to mail to. Please do not mail gifts to the Cathedral. Bring your gifts unwrapped or in a gift bag to the Cathedral before December 6th when the gifts will be blessed on the altar! Thank You!

Sé un ángel de Navidad para un niño necesitado

Trinity apoya a NourishPHX cada Navidad regalando juguetes a niños de nuestra comunidad de entre 2 y 13 años. Nosotros compramos los juguetes, libros y juegos, y los papás eligen los regalos que saben que les encantarán a sus hijos. ¡Ayúdanos, por favor! Elige una o dos etiquetas de regalo del árbol que está en la Galería Olney y compra los regalos que aparecen en el reverso. O bien, compra un regalo de la lista, que estará disponible en el mostrador de la Galería Olney. (También puedes comprar tarjetas de regalo de tiendas como Target, Walmart, Goodwill o Half Price Books). Por favor, no gastes más de 50 dólares. ¿Prefieres hacer tu pedido en Amazon? Envía un correo electrónico a la diácona Myra (myra@trinitycathedral.com) para obtener la dirección a la que debes enviarlo. Por favor, no envíes los regalos por correo a la Catedral. ¡Trae tus regalos sin envolver o en una bolsa de regalo a la Catedral antes del 6 de diciembre, cuando serán bendecidos en el altar! ¡Gracias!

From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10AM - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com

Worship Times

8AM English, no hymns

10am, English, full choir

12pm, Spanish, piano

Wednesdays 12:10 p.m.

Questions? Email the Trinity office.

10am - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com

horarios de los cultos

8am: en inglés, sin himnos

10am, en inglés, con el coro al completo

12pm, en español, con piano

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde

¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

TOMORROW NIGHT

'Observations'

An Olney Gallery Opening: Nov 6, 6-9pm

«Observaciones»

Inauguración en la Galería Olney: 6 de noviembre, de 6 a 9 p. m.

Kimberly Harris and Annie Waters present

OBSERVATIONS:
Two artists’ journeys through nature

Kimberly Harris presents lyrical watercolor landscapes and playful botanical interpretations in clay. Her watercolors draw inspiration from the lands of the Colorado Plateau. Clay is her favorite sculpture medium. “I love the physicality and flexibility of this material to create lyrical forms.” Kimberly spent more than four decades as an architect; those instincts remain, now enhanced by her whimsical vision. Artist residencies have carried Kimberly from Zion National Park to Greece, Rome, France, Iceland, and beyond.

Annie Waters’ abstract acrylic paintings explore the beauty found in decaying plant forms: the remains of stems, buds, flowers, and seeds. She is inspired by the splendor found in the discarded and the overlooked. “I want to tell you the name of everything; it’s Line and Shade and Hue.” Annie graduated from Auburn University with a BFA in painting and drawing and an MFA from ASU. Her work is in private and corporate collections in Arizona, California, Georgia, Florida, and Alabama.

***

Kimberly Harris y Annie Waters

presentan

OBSERVACIONES:

dos recorridos artísticos a través de la naturaleza

Kimberly Harris presenta paisajes líricos en acuarela e interpretaciones botánicas lúdicas en arcilla. Sus acuarelas se inspiran en las tierras de la Meseta del Colorado. La arcilla es su medio escultórico favorito. «Me encanta la fisicidad y la flexibilidad de este material para crear formas líricas». Kimberly se dedicó a la arquitectura durante más de cuatro décadas; esos instintos permanecen, ahora realzados por su visión caprichosa. Las residencias artísticas han llevado a Kimberly desde el Parque Nacional Zion hasta Grecia, Roma, Francia, Islandia y más allá.

Las pinturas abstractas en acrílico de Annie Waters exploran la belleza que se encuentra en las formas vegetales en descomposición: los restos de tallos, brotes, flores y semillas. Se inspira en el esplendor que se encuentra en lo desechado y lo pasado por alto. «Quiero decirte el nombre de todo; es Línea, Sombra y Tono». Annie se graduó de la Universidad de Auburn con una licenciatura en Bellas Artes con especialización en pintura y dibujo, y obtuvo una maestría en Bellas Artes de la Universidad Estatal de Arizona (ASU). Su obra forma parte de colecciones privadas y corporativas en Arizona, California, Georgia, Florida y Alabama.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.

We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison.

We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.

We pray for: Beth, Susan, Virginia,Brian, Joann, Russell, John, Don, Dyane, Laurie, Hunter, Em, Stan, David

We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.

Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados.

Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .

Oremos por: Beth, Susan, Virginia,Brian, Joann, Russell, John, Don, Dyane, Laurie, Hunter, Em, Stan, David

Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.