Le message en français suit

🏡NB Lung in the Community🌈


Fredericton Home Show
📅 April 10-12
📍 Capital Exhibition Centre, Fredericton


We’ll be at the Fredericton Home Show sharing information about lung health, radon, indoor air quality, and how to protect the air you breathe at home. Stop by our booth to say hello and learn more about our programs and services.


New Brunswick Radon Learning Forum

📅 April 17, 9:00 a.m. – 3:00 p.m.

📍 UNB Wu Centre (Kent Auditorium), Fredericton


NB Lung is proud to be co-hosting the Canadian Association of Radon Scientists and Technologists (CARST) Radon Learning Forum, bringing together professionals who play a key role in protecting public health and improving building safety.


New Brunswick Real Estate Association Annual Conference

📅 April 21-22

📍 Saint John Trade & Convention Centre


NB Lung is honoured to be the Charity of Choice for this year's New Brunswick Real Estate Association Annual Conference. This event brings together more than 400 Real Estate professionals for education, networking, and charity! Thank you to the NBREA for choosing NB Lung to be the beneficiary of this year's fundraising!


We hope to connect with many of you throughout the month — come visit us and learn more about how we’re working to improve lung health across New Brunswick.

🌲Organ and Tissue Donation Awareness Month⛅


April is Organ and Tissue Donation Awareness Month—a time to recognize the life-saving impact of organ and tissue donation and to encourage more Canadians to register their intent to donate.


In New Brunswick, becoming a donor is simple and accessible. Anyone can be considered, regardless of age or health, as medical professionals assess suitability at the time of donation. At NB Lung, we see the benefits of increased organ and tissue donation awareness first hand. Our Patient Counselling program helps New Brunswickers navigate the complex journey of accessing life saving lung transplants all year round.


April also includes National Organ and Tissue Donation Awareness Week, held during the last full week of the month, and Green Shirt Day on April 7—both of which honour donors and raise awareness about the ongoing need for more registrations.


Despite strong public support, registration rates remain lower than they could be.This month is an opportunity to take a simple but powerful step: register your decision and talk to your family. One choice can make a life-saving difference.


Register by calling Service New Brunswick: 1-888-762-8600


👉 Learn more about Organ & Tissue Donation in New Brunswick👈

 
 

🔥Wildfire Season in New Brunswick🌳


April marks the beginning of wildfire season in New Brunswick—a critical time to be aware of fire risk and take steps to protect our communities. New Brunswick's wildfire season typically begins in April and runs through late October, when dry conditions and warmer weather increase the likelihood of fires starting and spreading.


Last year served as a reminder of how serious wildfire risk can be. Communities across New Brunswick experienced multiple out-of-control fires, with many requiring significant resources to contain and raising concerns about safety, air quality, and preparedness.


Wildfires don’t just threaten property—they also affect our health. Smoke can travel long distances and pose risks to lung health, even for those far from the flames. For more on how wildfire smoke impacts health and how to stay safe, visit this NB Lung blog:


👉Wildfire Season Blog Post👈

 

🚌Take Action for Cleaner Air: 
Support Electric School Buses in New Brunswick⚡


Every day, thousands of children across New Brunswick ride school buses powered by diesel engines—exposing them to harmful air pollution during a critical time in their development.


Research shows that diesel exhaust contains fine particles and gases that can impact lung health, increasing the risk of asthma, heart and lung disease, and other serious conditions. Children are especially vulnerable, as their lungs are still developing and they breathe more rapidly than adults.


Electric school buses offer a cleaner, healthier alternative. With zero tailpipe emissions, they reduce exposure to harmful pollutants while also helping address climate change.

NB Lung is advocating for this important transition through its “Clean Air for Our Kids” campaign—and you can help.


By signing the petition, you’re supporting a future where children can travel to and from school without being exposed to harmful emissions.


👉Sign the Petition Supporting Electric School Buses in New Brunswick👈

 

Have You Been Affected by Air Pollution? We Want to Hear From You!


NB Lung’s Air Quality & You initiative was created to ensure that real experiences with air pollution are heard and taken seriously.


Too often, conversations about development, energy projects, and environmental policy move forward without fully considering how air quality affects the people who live nearby. This program gives individuals and communities the opportunity to share how air quality has affected their health, daily routines, and sense of safety in their own neighbourhoods.


By participating in Air Quality & You, you are helping NB Lung bring lived experiences directly to decision-makers. Your story can strengthen advocacy efforts, support public education, and help push for policies that protect clean air and lung health across New Brunswick. Whether your experience involves ongoing exposure to pollution, short-term air quality events, or concerns about future impacts, your perspective matters.


👉Share your experience with NB Lung👈


 
 
 
 

🏡 Poumon NB dans la communauté 🌈


Salon de l’habitation de Fredericton

📅 10 au 12 avril

📍 Centre d’exposition Capital, Fredericton


Nous serons présents au Salon de l’habitation de Fredericton pour partager de l’information sur la santé pulmonaire, le radon, la qualité de l’air intérieur et les moyens de protéger l’air que vous respirez à la maison. Passez à notre kiosque pour nous dire bonjour et en apprendre davantage sur nos programmes et services.


Forum d’apprentissage sur le radon au Nouveau-Brunswick

📅 17 avril, de 9 h à 15 h

📍 Centre Wu de l’UNB (auditorium Kent), Fredericton


Poumon NB est fier de coorganiser le Forum d’apprentissage sur le radon de l’Association canadienne des scientifiques et technologues du radon, qui réunit des professionnels jouant un rôle clé dans la protection de la santé publique et l’amélioration de la sécurité des bâtiments.


Conférence annuelle de l’Association des agents immobiliers du Nouveau-Brunswick

📅 21 et 22 avril

📍 Centre des congrès et du commerce de Saint John


Poumon NB est honoré d’être l’organisme de bienfaisance choisi pour la conférence annuelle de l’Association des agents immobiliers du Nouveau-Brunswick cette année. Cet événement rassemble plus de 400 professionnels de l’immobilier pour de la formation, du réseautage et des activités caritatives. Merci à l’AAINB d’avoir choisi Poumon NB comme bénéficiaire de la collecte de fonds de cette année!


Nous espérons avoir l’occasion d’entrer en contact avec plusieurs d’entre vous tout au long du mois — venez nous voir pour en apprendre davantage sur notre travail visant à améliorer la santé pulmonaire partout au Nouveau-Brunswick.

🌲 Mois de la sensibilisation au don d’organes et de tissus ⛅


Avril est le Mois de la sensibilisation au don d’organes et de tissus — un moment pour reconnaître l’impact vital du don d’organes et de tissus et encourager davantage de Canadiens à enregistrer leur intention de donner.


Au Nouveau-Brunswick, devenir donneur est simple et accessible. Toute personne peut être considérée, peu importe son âge ou son état de santé, puisque des professionnels de la santé évaluent l’admissibilité au moment du don. À Poumon NB, nous constatons directement les bienfaits d’une meilleure sensibilisation au don d’organes et de tissus. Notre programme de counseling pour les patients aide les Néo-Brunswickois à s’orienter dans le processus complexe d’accès à des greffes pulmonaires vitales tout au long de l’année.


Avril comprend également la Semaine nationale de sensibilisation au don d’organes et de tissus, qui a lieu durant la dernière semaine complète du mois, ainsi que la Journée du chandail vert le 7 avril — deux initiatives qui rendent hommage aux donneurs et sensibilisent à la nécessité continue d’augmenter les inscriptions.


Malgré un fort appui du public, les taux d’inscription demeurent inférieurs à ce qu’ils pourraient être. Ce mois-ci est une occasion de poser un geste simple, mais puissant : enregistrer votre décision et en discuter avec votre famille. Un seul choix peut faire toute la différence et sauver des vies.


Pour vous inscrire, appelez Service Nouveau-Brunswick : 1-888-762-8600


👉 Pour en savoir plus sur le don d’organes et de tissus au Nouveau-Brunswick👈

🔥 Saison des feux de forêt au Nouveau-Brunswick 🌳


Avril marque le début de la saison des feux de forêt au Nouveau-Brunswick — une période importante pour être conscient des risques d’incendie et prendre des mesures pour protéger nos communautés. La saison des feux de forêt dans la province commence généralement en avril et se poursuit jusqu’à la fin octobre, lorsque des conditions plus sèches et des températures plus élevées augmentent le risque de départ et de propagation des feux.


L’année dernière nous a rappelé à quel point les feux de forêt peuvent être graves. Des communautés partout au Nouveau-Brunswick ont été touchées par plusieurs feux hors de contrôle, dont plusieurs ont nécessité d’importantes ressources pour être maîtrisés et ont soulevé des préoccupations liées à la sécurité, à la qualité de l’air et à la préparation.


Les feux de forêt ne menacent pas seulement les biens — ils ont aussi des répercussions sur notre santé. La fumée peut parcourir de longues distances et présenter des risques pour la santé pulmonaire, même pour les personnes éloignées des flammes. Pour en savoir plus sur les effets de la fumée des feux de forêt sur la santé et sur les moyens de rester en sécurité, consultez ce blogue de Poumon NB :


👉 Article de blogue sur la saison des feux de forêt 👈

🚌 Passez à l’action pour un air plus pur :

Soutenez les autobus scolaires électriques 
au Nouveau-Brunswick ⚡


Chaque jour, des milliers d’enfants au Nouveau-Brunswick prennent l’autobus scolaire propulsé par des moteurs diesel — les exposant à une pollution de l’air nocive pendant une période cruciale de leur développement.


Des recherches démontrent que les gaz d’échappement diesel contiennent des particules fines et des gaz qui peuvent nuire à la santé pulmonaire, augmentant le risque d’asthme, de maladies cardiaques et pulmonaires, ainsi que d’autres problèmes de santé graves. Les enfants sont particulièrement vulnérables, car leurs poumons sont encore en développement et ils respirent plus rapidement que les adultes.


Les autobus scolaires électriques offrent une solution plus propre et plus saine. Sans émissions à l’échappement, ils réduisent l’exposition aux polluants nocifs tout en contribuant à la lutte contre les changements climatiques.


Poumon NB fait la promotion de cette transition importante grâce à sa campagne « De l’air pur pour nos enfants » — et vous pouvez faire partie du changement.

En signant la pétition, vous appuyez un avenir où les enfants peuvent se rendre à l’école et en revenir sans être exposés à des émissions nocives.


👉 Signez la pétition pour soutenir les autobus scolaires électriques au Nouveau-Brunswick 👈

Avez-vous été touché par la pollution de l’air? 
Nous voulons vous entendre!


L’initiative Qualité de l’air et vous de Poumon NB a été créée pour s’assurer que les expériences réelles liées à la pollution de l’air soient entendues et prises au sérieux.


Trop souvent, les discussions sur le développement, les projets énergétiques et les politiques environnementales progressent sans tenir pleinement compte des effets de la qualité de l’air sur les personnes qui vivent à proximité. Ce programme offre aux individus et aux communautés l’occasion de partager comment la qualité de l’air a influencé leur santé, leur quotidien et leur sentiment de sécurité dans leur propre quartier.


En participant à Qualité de l’air et vous, vous aidez Poumon NB à transmettre des expériences vécues directement aux décideurs. Votre témoignage peut renforcer les efforts de sensibilisation, appuyer l’éducation du public et contribuer à faire avancer des politiques qui protègent la qualité de l’air et la santé pulmonaire partout au Nouveau-Brunswick. Que votre expérience concerne une exposition continue à la pollution, des épisodes ponctuels de mauvaise qualité de l’air ou des inquiétudes face à des impacts futurs, votre point de vue est important.


👉 Partagez votre expérience avec Poumon NB 👈

 
 
 
 

132 Main Street (lower level), Fredericton, NB E3A 1C7

(506) 455-8961

www.nblung.ca

Facebook  Twitter  Instagram  LinkedIn  YouTube  TikTok