|
Hola a todos,
El verano está a la vuelta de la esquina, y con él, algunas oportunidades emocionantes para nuestros jóvenes, pensadores creativos y aventureros del rio. El boletín de esta semana está lleno de buenas noticias: una pasantía de verano del Quinto Distrito para estudiantes de preparatoria o de colegio interesados en explorar el servicio público, vacantes para estudiantes de preparatoria en la Comisión Juvenil para los Derechos Humanos del Condado de Sonoma, y un recordatorio de que sí, de hecho vivimos en el país de los osos (más sobre eso a continuación).
También tenemos actualizaciones sobre el regreso del Russian River Shuttle, un nuevo impulso en el jardín frente a nuestro Centro de Servicios del Condado Oeste en Guerneville, arte comunitaria que pronto alegrará nuestros pueblos y nuevos recursos para los aspirantes a empresarios de alimentos.
Una nota sobre las tarifas de alcantarillado: en nuestra reunión de la Junta del 13 de mayo, apoyé los ajustes necesarios en las tarifas de servicio para mantener nuestros sistemas de saneamiento en funcionamiento, pero rechacé con éxito los fuertes aumentos de tarifas propuestos que habrían dificultado la vida de las personas que construyen ADU o inician un pequeño negocio. A largo plazo, continúo abogando por reformas generales que estabilicen los costos y hagan que la infraestructura de aguas residuales sea más resiliente.
Ya sea que esté pintando un mural, flotando río abajo o simplemente pasando por uno de nuestros Cafecitos mensuales, espero que encuentre una manera de conectarse con las personas y los lugares que hacen que el Condado Oeste sea tan especial.
Con agradecimiento por todas las formas en que te haces presente,
Lynda
| |
Estudiantes de preparatoria y colegio: Solicite una pasantía de verano pagada con el
5º Distrito
| | |
¿Es usted (o conoce) un estudiante apasionado por la participación comunitaria y el servicio público?
Nuestra oficina ahora está aceptando solicitudes para una pasantía de verano pagada, una excelente oportunidad para adquirir experiencia práctica en el gobierno local mientras tiene un impacto real.
Lo que harás:
• Colabore con personal experimentado en proyectos de la vida real
• Ayudar a planificar y coordinar eventos comunitarios
• Apoyar la divulgación a las organizaciones y los residentes
• Asistir y contribuir a las reuniones locales
• Crear materiales educativos y de divulgación
Detalles:
• De 8 a 12 horas/semana durante 8 semanas
• Pago: $21.55–$22.62/hora
• ¡La fluidez en español y / o las habilidades de producción de video son una ventaja!
Esta pasantía ofrece una ventana a cómo funciona el gobierno del condado, desde la formulación de políticas hasta la participación comunitaria, y proporciona habilidades valiosas para cualquier persona que esté considerando un futuro en el servicio público, la defensa o el trabajo sin fines de lucro.
| |
Estudiantes de Preparatoria:
Postularse para ser Comisionado Juvenil
para los Derechos Humanos
| | |
La Solicitud de la Comisión Juvenil 2025-2026
está abierta hasta el 8 de junio de 2025
¿Conoces a un estudiante de preparatoria en el condado de Sonoma que sea un apasionado de los derechos humanos? Anímelos a postularse a la Comisión Juvenil de Derechos Humanos del Condado de Sonoma, un programa gratuito y atractivo diseñado para empoderar las voces de los jóvenes y crear un impacto real.
Cada año, se seleccionan de 15 a 20 líderes juveniles para servir por un período de nueve meses alineado con el año escolar. Como Comisionados Juveniles, los estudiantes asisten a reuniones mensuales, realizan emocionantes excursiones, escuchan a oradores invitados inspiradores y trabajan en estrecha colaboración con grupos comunitarios y el gobierno local.
Esto es más que un programa, es una oportunidad para:
• Desarrollar habilidades de liderazgo y oratoria
• Explora cuestiones críticas de derechos humanos
• Conéctese con compañeros y líderes comunitarios
• Obtén tutoría, horas de voluntariado y cartas de recomendación
• Marcando una diferencia significativa en el Condado de Sonoma
Si estas actualmente en el 9º al 11º grado, ¡tienes garantizado un lugar para el año escolar 2025-2026!
| | Verano en la parte baja del Río Ruso con los Parques Regionales del Condado de Sonoma | | |
El servicio de transporte del rio de los Parques Regionales regresa el fin de semana del Día de Memorial, ofreciendo paseos de fin de semana y días festivos hasta el Día del Trabajo entre la Escuela Preparatoria El Molino y las playas Steelhead / Sunset. Los boletos cuestan $ 5 para acceso durante todo el día: los niños menores de 18 años viajan gratis.
Para ayudar a financiar la contratación de personal y el mantenimiento, el estacionamiento de uso diario en los parques del Rio Ruso (incluidos Sunset y Steelhead Beach) aumenta a $12 del 23 de mayo al 7 de septiembre. Después del 7 de septiembre, el estacionamiento de uso diario costará $8. El estacionamiento es gratuito con una membresía de Parques Regionales.
Evite las molestias: alquile un tubo en Steelhead Beach, flote río abajo, déjelo en Sunset Beach y tome el servicio de transporte de regreso. Reserve los alquileres con anticipacion en Russian River Tubes.
Mantente seguro mientras juegas. Los socorristas de la Patrulla del Rio Ruso estarán de servicio de viernes a lunes, pero depende de usted ser cauteloso. También hay estaciones de préstamo de chalecos salvavidas gratuitos en varios parques del rio: use uno y devuélvalo antes de irse.
| | |
Por parte de los Parques Regionales del Condado de Sonoma:
Estamos viendo mucha actividad de osos en nuestros parques costeros del norte, como este curioso oso negro en el Parque Regional Stillwater Cove. Más allá de forcejear con la cámara, dejó señales de su visita: cavando, arañando y desgarrando troncos en busca de sabrosos insectos.
Esa misma semana, otro oso intentó (y fracasó) entrar en nuestros contenedores de basura en el Parque Regional Gualala Point. Gracias a un proyecto piloto con Recology , nuestros contenedores de basura son resistentes a los osos y rápidamente se fue sin éxito, lo que contamos como un logro: Manteniendo la vida silvestre, especialmente los osos, a que aprendan que los humanos (y la basura humana) no son una fuente de comidas fáciles.
¿Por qué toda esta actividad? La primavera es la estación en la que los osos más jóvenes se "dispersan" (es decir, abandonan el territorio de mamá para encontrar el suyo propio), por lo que los avistamientos pueden ocurrir en lugares inesperados. Solo recuerde: todo el condado de Sonoma es tierra de osos; los osos que siguen senderos y vías de agua pueden aparecer en casi cualquier parte del condado. A medida que su número en el condado parece estar aumentando, las interacciones pueden volverse más frecuentes.
Tome medidas para asegurar su comida, comida para mascotas, basura y otros atrayentes como colmenas de abejas, pollos, compost y comederos para pájaros. Se pueden comprar botes de basura resistentes a los osos para mayor seguridad.
Para obtener más consejos sobre cómo convivir con osos, visite www.bearwise.org.
| | Esfuerzo de Jardin Comunitario en el Centro de Servicios del Condado Oeste | | ¡Gracias a Lee Leibrock de Forestville por regar a mano el jardín hasta que se instaló el riego! | | |
No hace mucho tiempo, este espacio estaba lleno por malas hierbas y muertas . ¡Pero hoy, el jardín de Annie Boutelle en nuestro Centro de Servicios del Oeste del Condado está creciendo hermoso y bajo el cálido sol de primavera!
Así es como se ve la propiedad y el orgullo de la comunidad. Gracias a Infraestructura Pública por despejar el espacio para que la comunidad plante, y por trabajar para instalar riego esta semana para mantener el jardín de Annie verde durante todo el verano.
Y lo más importante, ¡GRACIAS a todos los increíbles voluntarios de la comunidad que se reúnen para plantar, desmalezar y regar este espacio! Aporta belleza y alegría a todos los que vivimos y trabajamos en Guerneville.
| | | | ¡gracias a Javier Montaño por la instalacion de riego! | | |
Las Subvenciones Públicas para las
Artes Despiertan la Creatividad
en todo el Oeste del Condado
| | |
En enero, en conjunto con Creative Sonoma, lanzamos un programa de subvenciones para proyectos de arte público comunitario para áreas no incorporadas del Distrito 5, financiado por nuestros Fondos de Impacto de Turismo e Infraestructura Comunitaria del 5º Distrito. Estamos encantados de compartir que Creative Sonoma ha anunciado 19 subvenciones para proyectos de arte público locales.
La respuesta fue increíble: 25 grupos elegibles se postularon, y los proyectos financiados reflejan el espíritu creativo y el orgullo comunitario de West County. Los beneficiarios de las subvenciones incluyen el Distrito de Protección contra Incendios de Graton, que involucrará a los estudiantes de la Escuela Primaria Oak Grove en la creación de un mural que celebra nuestras cuencas hidrográficas y senderos locales, y el Mercado de Agricultores de la Comunidad Occidental, que organizará talleres interactivos de arte y música llamados "Common Threads". En Jenner, Sea Otter Savvy pintará un mural para iniciar una conversación sobre la posible reintroducción de nutrias marinas.
Estos proyectos liderados por la comunidad muestran el poder del arte para conectar a los vecinos, celebrar el lugar e iluminar nuestros espacios compartidos.
| | La instalación de arte Stone Spiral revitalizará una poderosa obra de arte público en el Centro de Salud y Bienestar Russian River de los Centros de Salud del Condado del Oeste, honrando las más de 1,200 vidas perdidas por el VIH/SIDA en el Condado de Sonoma desde 1983 y sirviendo como símbolo de resiliencia y la lucha continua por la visibilidad, la dignidad y el cuidado de los afectados por el VIH/SIDA. | | |
PASOS:
Los 10 pasos para abrir un negocio de comida
| | |
Estamos emocionados de compartir noticias sobre Pasos, una iniciativa lanzada para ayudar a los emprendedores de alimentos en su viaje de sueño a realidad empresarial. Pasos, es un esfuerzo de colaboración entre varios departamentos del condado y socios comunitarios, que ofrece una orientación clara y culturalmente relevante para ayudar a navegar el proceso de permisos a menudo complejo para las empresas de alimentos.
Ya sea que esté interesado en lanzar un carrito de tamales, una operación de cocina en casa o un restaurante de servicio completo, Pasos ofrece recursos bilingües paso a paso, talleres y conexiones directas con expertos locales. Con un fuerte apoyo de organizaciones de confianza como la Cámara de Comercio Hispana, RedLatinx Hub y Los Cien, Pasos es más que un programa, es un camino hacia el empoderamiento económico a través de la alimentación.
| | Actualizaciones de tarifas de alcantarillado para Russian River, Western y The Sea Ranch | | |
Como se mencionó en el boletín del 7 de mayo, la Junta de Supervisores consideró las actualizaciones de las tarifas de cargo por capacidad de alcantarillado y los aumentos de tarifas propuestos por Sonoma Water, durante la reunión del 13 de mayo.
Después de la deliberación, la Junta aprobó un aumento en la tarifa del servicio de alcantarillado para el año fiscal 2025-26. Las tarifas aumentarán un 8.5% en el Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River, un 8.9% en The Sea Ranch (un aumento del 8.9%) y un 4.7% en Occidental. Estos aumentos respaldan las operaciones básicas y las actualizaciones de infraestructura crítica, gran parte de las cuales deberían haberse realizado hace mucho tiempo.
Si bien la Supervisora Hopkins apoyó los ajustes en las tarifas de servicio, se opuso al aumento propuesto en los cargos de conexión de alcantarillado (capacidad), lo que habría aumentado drásticamente los costos para las nuevas ADU y las pequeñas empresas o propietarios que experimentan cambios de tipo de uso, como los restaurantes que cambian de manos. Gracias en parte a su defensa, la junta votó a favor de mantener los cargos por capacidad existentes en lugar de aprobar aumentos de hasta $20,000 por unidad en algunas áreas.
La Supervisora Hopkins continúa abogando por soluciones estructurales a largo plazo que reduzcan la presión sobre los contribuyentes individuales y, al mismo tiempo, aseguren los recursos necesarios para reparar la infraestructura obsoleta. Sonoma Water está estudiando soluciones como la regionalización y consolidación de pequeños sistemas de saneamiento en el oeste del condado; y apoya la legislación para reformar los códigos estatales de plomería para permitir opciones de menor costo, como inodoros de compostaje y reutilización de aguas grises para ADU y propiedades remotas.
Actualmente se está llevando a cabo un Estudio de Regionalización del Oeste del Condado, que analiza las opciones de infraestructura compartida para comunidades como Occidental, Bodega, Forestville y Monte Rio. Las reformas tendrían como objetivo crear sistemas de aguas residuales más viables, equitativos y resilientes.
El Programa de Alivio de Tarifas de Saneamiento sigue disponible para hogares de bajos ingresos y organizaciones sin fines de lucro que califiquen, ofreciendo un descuento del 50%.
| | Sonoma Water obtiene una subvención de la EPA para el diseño del oleoducto Occidental-Graton | | |
En otras noticias de alcantarillado, recientemente hemos recibido la notificación de que Sonoma Water ha sido galardonada con una subvención de la Agencia de Protección Ambiental para el diseño del proyecto del oleoducto Occidental - Graton. El Distrito de Saneamiento del Condado de Occidental (OCSD) y el Distrito de Servicios Comunitarios de Graton (Graton) tienen cargos por servicio de alcantarillado que se encuentran entre las tarifas más altas de California.
Las tarifas son altas debido al costo asociado con la operación de pequeños sistemas de aguas residuales en áreas con estrictos requisitos de tratamiento de aguas residuales y un pequeño número de contribuyentes. Actualmente, OCSD está transportando aguas residuales desde una estación de bombeo de Occidental hasta la planta de tratamiento de la Zona de Saneamiento del Aeropuerto/Larkfield/Wikiup (ALWSZ) para su tratamiento y eliminación en el norte de Santa Rosa.
En 2021, OCSD y Graton acordaron realizar un estudio de factibilidad para evaluar el transporte de aguas residuales no tratadas de OCSD a Graton para su tratamiento y eliminación, para evaluar la capacidad de la planta de tratamiento de aguas residuales de Graton para tratar y eliminar el flujo combinado total, y para construir una tubería de OCSD a Graton para reducir los costos para ambas comunidades.
| | Próximas Reuniones y Eventos | | | | |
Lower Russian River Municipal Advisory Council
12 Junio, 2025
5:30 PM
West County Services Center (former B of A building)
16390 Main Street, Guerneville
Main topic: Actualización del Plan General del Condado de Sonoma: reflexiones de la primera fase de participación pública y próximos pasos.
| | | | |
Community Coffee / Cafecito Comunitario
lunes 16 junio, 8 - 9 AM
West County Services Center
16390 Main Street, Guerneville
El Distrito 5 te invita a visitar nuestro "Cafecito Comunitario" el tercer lunes de cada mes. No tienes que quedarte; puede pasar a visitar al personal de D5, disfrutar de un delicioso pastel y café, té o chocolate caliente; A continuación, sigue con tu día. Todos son bienvenidos; ¡Te esperamos!
| | |
Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241
Lynda.Hopkins@sonoma-county.org
Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.
¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.
| | | | |