On behalf of the City of Monterey Park Economic Development Team, we extend our warmest wishes to you and your families this Holiday Season. As we close out the year, we are deeply grateful for the resilience, partnership, and enduring commitment of our local business community. Your contributions continue to strengthen our City’s economic vitality, create jobs, and enrich the quality of life for residents and visitors alike.

This year brought meaningful progress – from small business support initiatives to new programs and events that foster collaboration, visibility, and growth. We look forward to building on this momentum in the coming year, expanding resources, and creating even stronger pathways for business attraction, retention, and community engagement. Your voice, innovation, and feedback remain essential to shaping a prosperous future for Monterey Park.

May this Holiday Season bring you joy, restoration, and well-deserved celebration. We wish you a Merry Christmas, a Happy New Year, and continued success in 2026. We are honored to support you and look forward to a thriving new year together.

Warm regards,



Joseph Torres                                             Janice Huang

Economic Development Manager             Economic Development Specialist

Join us for an informal conversation with the Mayor at 5:00 pm on Tuesday, December 16, 2025, at Shinano Restaurant, 1106 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754.



This meeting is your chance to connect with our Mayor, learn more about Monterey Park, and support this local business. We hope to see you there!  

Join the California Business and Economic Development for a webinar designed to help employers stay up to date on key federal and state regulations.

Date: December 17, 2025

Time: 11:30 am – 12:30 pm

Key Highlights:

• Practical recommendations for compliance and organizational readiness
• I-9 audits, worksite enforcement, No-Match letters
• Consequences of non-compliance
• Proactive employers' strategies
• Overview of AB 450: employer obligations and worker protections
• Key Labor Codes sections related to verification requirements and worker rights 

American Express, in partnership with Main Street America, has launched the Amex Shop Small Grants Program to help small businesses grow and strengthen local communities. The program will award 250 grants of $20,000 each, funded through an initial $5 million investment.

Application Window: November 29, 2025 – January 16, 2026 (11:59 p.m. CT)



Selected businesses will have six months to complete their proposed projects and will gain access to networking and learning opportunities through Main Street America.

The Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) is conducting the Entrepreneur Training Program (ETP), a series of workshops from January 10 to February 7, 2026, for aspiring business owners. Participants will learn how to create a solid business plan, manage finances effectively, market their products or services, and navigate legal and tax requirements – all with guidance from industry experts and access to free one-on-one consulting. RSVP today: www.tinyurl.com/53nmpk84

The popular "Taste of Downtown MPK" program is going strong this holiday season! Earn a 15% reward on dining purchases at participating Downtown Monterey Park restaurants through the Open Rewards app. The program runs while funds last.

Enjoy festive flavors, support local businesses, and get 15% back on your Downtown dining adventures!

Reminder: All City business licenses expire on December 31, 2025, and must be renewed by January 31, 2026. Renewals submitted after this date will incur late fees.

Please check your email for renewal instructions, or check your mail, as renewal notices have already been sent out.

You may RENEW ONLINE, or mail completed forms to:

City of Monterey Park

Processing Center

8839 N. Cedar Ave. #212

Fresno, CA 93720

Please note: In-person counter renewal services are not available.

HDL is currently processing business licenses for the City of Monterey Park. For more information, contact HDL at montereypark@hdlgov.com or call (626) 376-4680.

The Community Development Department has extended walk-in hours Monday through Thursday and offers limited appointment-only services every other Friday from 8:00–10:00 a.m. These changes improve access and streamline the development process for applicants.

Planning Division Appointments: Schedule Here

Building Division Appointments: Schedule Here

Please note: Appointments are not intended for requesting inspections or over-the-counter plan checks. 

Bringing classic Italian flavors to Monterey Park



Ravello Osteria, a cozy Italian restaurant located at 2315 S. Garfield Ave, offers a delightful blend of traditional flavors and modern touches. Named after a picturesque town in Italy, it provides a welcoming atmosphere where guests can enjoy authentic Italian dishes made with fresh ingredients—an experience that delivers both comfort and quality in every bite.

The menu at Ravello Osteria features a variety of classic Italian dishes, from creamy carbonara to tender osso buco, along with fan favorites like wood-fired pizzas, rich risottos, and homemade desserts such as tiramisu—all carefully crafted with traditional flavors and fresh, seasonal ingredients that keep guests coming back for more.

Over the years, Ravello Osteria has earned a reputation for quality and consistency, becoming a beloved choice for locals and visitors alike. Whether it’s a casual meal or a special occasion, the restaurant’s warm, family-friendly environment makes it an ideal spot for anyone craving authentic Italian cuisine. Recently honored with the City of Monterey Park’s Community Choice Award—voted on by local residents—the restaurant continues to shine as a favorite dining destination. Go check them out! https://www.ravelloosteria.com/

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

Monterey Park City Hall will be closed from Wednesday, December 24, 2025, through Friday, January 2, 2026. We’ll reopen on Monday, January 5, 2026, and resume our regular hours. Wishing you a warm, joyful, and safe holiday season! 

蒙特利公園市經濟發展團隊謹代表全體同仁，向您及家人致上最誠摯的節日問候。在年終之際，我們對本地商業社群的韌性、合作與持續承諾深表感謝。您們的貢獻持續強化本市的經濟活力，創造就業機會，並提升居民及遊客的生活品質。

今年帶來了重要進展——從小型企業支援計畫到促進合作、提升能見度與增長的新方案與活動。我們期待在來年延續這股動能，拓展資源，並創造更有力的管道以吸引、留住企業並促進社區參與。您們的聲音、創新與意見，對塑造蒙特利公園繁榮未來至關重要。

願這個佳節為您帶來喜悅、身心復甦以及應得的慶祝。我們祝您聖誕快樂、新年順利，並於2026年持續取得成功。我們榮幸能支持您，並期待來年共同迎接更加繁榮的發展。

誠摯問候，

Joseph Torres

經濟發展經理

Janice Huang

經濟發展專員

歡迎於 2025 年 12月 16日星期二下午 5 點，蒞臨位於 1106 S. Atlantic Blvd. 的 Shinano Restaurant，與市長進行非正式會談。

這是您與市長交流的良機，您將有機會了解更多關於蒙特利公園的資訊，並支持本地的商業。我們期待與您見面！

請參加由加州商業與經濟發展局主辦的網路研討會，協助雇主掌握最新聯邦及州法規。

日期：2025年12月17日

時間：上午11:30 – 12:30

主要議題：

• 合規及組織準備的實務建議
• I-9審核、工作地點執法、不匹配通知
• 不合規之後果
• 積極雇主策略
• AB 450概覽：雇主義務與勞工保障

關於驗證要求與勞工權益的關鍵勞工法條

美國運通與Main Street America合作推出「Amex Shop Small Grants Program」，協助小型企業成長並強化地方社區。該計畫將頒發250筆每筆20,000美元的獎助金，由初始500萬美元投資提供資金。

申請期間：2025年11月29日 – 2026年1月16日（美中時間23:59）

入選企業將有六個月完成其計畫，並可透過Main Street America參與網絡交流與學習機會

蒙特利公園市與亞太裔就業聯盟（Pacific Asian Consortium in Employment）合作，將於2026年1月10日至2月7日舉辦一系列工作坊，專為有志創業者設計。此計畫涵蓋關鍵主題，如使命定義、目標設定、行銷、稅務、財務管理、法律考量及資產保護。在十節課程內，參與者將制定商業計劃，並獲得預算、現金流和資本融資等實務技能。計畫還提供免費的商業計劃審查及許可證諮詢服務。今天就報名！

人氣「Taste of Downtown MPK」活動於佳節期間持續進行！透過Open Rewards應用程式，在參與的市中心餐廳消費可獲得15%回饋。活動期間至資金用罄為止。



享受節日美食，支持本地商家，並在市中心用餐時獲得15%回饋！

提醒：本市所有商業執照將於2025年12月31日到期，須於2026年1月31日前續期。逾期提交將收取延遲費用。



請查看您的電子郵件或郵件，續期通知已寄出。您可 線上續期 或將填妥表單郵寄至：

City of Monterey Park

Processing Center

8839 N. Cedar Ave. #212

Fresno, CA 93720

請注意：不提供現場櫃檯續期服務。

HDL目前負責蒙特利公園市的商業執照處理。更多資訊請聯絡HDL：montereypark@hdlgov.com 或致電 (626) 376-4680。

社區發展部延長週一至週四的現場服務時間，並提供每隔一週週五早上8:00–10:00的限額預約服務。此舉提升申請人可及性並簡化開發流程。

規劃部門預約：[點此安排]

建築部門預約：[點此安排]

請注意：預約不適用於檢查申請或櫃檯圖紙審查。

為蒙特利公園市帶來經典的義大利風味

位於 2315 S. Garfield Ave 的 Ravello Osteria，是一間溫馨的義大利餐廳，融合了傳統風味與現代特色。餐廳以義大利一座美麗小鎮命名，並提供舒適宜人的用餐氛圍，讓賓客能享用以新鮮食材烹調的道地義大利料理——在每一道菜中，都能品味到溫暖與品質。

Ravello Osteria 的菜單呈現多樣經典義大利料理，從濃郁的卡邦尼義大利麵到鮮嫩的燉小牛膝，以及深受喜愛的木烤披薩、香滑燉飯與手工甜點如提拉米蘇——所有料理皆以傳統風味與新鮮時令食材精心製作，使顧客一再回訪。

多年來，Ravello Osteria 憑藉其高品質與一致性，已成為在地居民與遊客共同喜愛的餐廳。不論是休閒用餐或特別場合，餐廳溫馨且適合家庭的氛圍，使其成為品嚐道地義大利美食的理想場所。近期更榮獲蒙特利公園市由居民投票選出的「社區人氣獎」，餐廳依然是深受喜愛的用餐目的地。歡迎前往一試！

https://www.ravelloosteria.com/

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

蒙特利公園市政廳將於2025年12月24日（週三）至2026年1月2日（週五）期間休館。

市政廳將於2026年1月5日（週一）重新開放，恢復正常上班時間。祝大家佳節溫馨、愉快、安全！

En nombre del Equipo de Desarrollo Económico de la Ciudad de Monterey Park, extendemos nuestros más cálidos deseos a usted y su familia durante esta temporada navideña. Al cerrar el año, estamos profundamente agradecidos por la resiliencia, la colaboración y el compromiso continuo de nuestra comunidad empresarial local. Sus contribuciones continúan fortaleciendo la vitalidad económica de nuestra ciudad, creando empleos y enriqueciendo la calidad de vida de residentes y visitantes.

Este año trajo avances significativos: desde iniciativas de apoyo a pequeñas empresas hasta nuevos programas y eventos que fomentan la colaboración, la visibilidad y el crecimiento. Esperamos construir sobre este impulso en el próximo año, ampliando los recursos y creando vías más sólidas para la atracción, retención y participación comunitaria de las empresas. Su voz, innovación y retroalimentación son esenciales para dar forma a un futuro próspero para Monterey Park.

Que esta temporada navideña le traiga alegría, descanso y merecida celebración. Le deseamos una Feliz Navidad, un Próspero Año Nuevo y continuo éxito en 2026. Nos sentimos honrados de apoyarle y esperamos un nuevo año próspero juntos.

Atentamente,

Joseph Torres

Gerente de Desarrollo Económico

Janice Huang

Especialista en Desarrollo Económico

Acompáñenos para una conversación informal con el alcalde a las 5:00 p. m. el martes, 16 de diciembre de 2025, en Shinano Restaurant, 1106 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754.

Esta reunión es su oportunidad para conectarse con nuestra autoridad municipal, conocer más sobre Monterey Park y apoyar a esta empresa local. ¡Esperamos verlo allí!

Participe en un seminario web organizado por el Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial de California, diseñado para ayudar a los empleadores a mantenerse actualizados con las regulaciones federales y estatales clave.

Fecha: 17 de diciembre de 2025

Hora: 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

Aspectos destacados:

• Recomendaciones prácticas para cumplimiento y preparación organizativa
• Auditorías I-9, inspecciones en el lugar de trabajo, cartas de no coincidencia
• Consecuencias del incumplimiento
• Estrategias proactivas para empleadores
• Resumen de AB 450: obligaciones del empleador y protecciones para trabajadores
• Secciones clave del Código Laboral relacionadas con requisitos de verificación y derechos de los trabajadores

American Express, en colaboración con Main Street America, lanzó el Programa de Subvenciones AMEX Shop Small para ayudar a las pequeñas empresas a crecer y fortalecer las comunidades locales. El programa otorgará 250 subvenciones de $20,000 cada una, financiadas con una inversión inicial de $5 millones.

Periodo de solicitud: 29 de noviembre de 2025 – 16 de enero de 2026 (11:59 p.m. CT)

Las empresas seleccionadas tendrán seis meses para completar sus proyectos propuestos y accederán a oportunidades de networking y aprendizaje a través de Main Street America.

El Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) llevará a cabo el Entrepreneur Training Program (ETP), una serie de talleres del 10 de enero al 7 de febrero de 2026 para futuros propietarios de negocios. Los participantes aprenderán a crear un plan de negocios sólido, administrar las finanzas eficazmente, comercializar sus productos o servicios y navegar los requisitos legales y fiscales—todo con la guía de expertos de la industria y acceso a asesoría individual gratuita.



Confirme su asistencia hoy aquí: www.tinyurl.com/53nmpk84

El popular programa "Taste of Downtown MPK" continúa esta temporada navideña. Obtenga un 15% de recompensa en compras de comida en los restaurantes participantes del centro a través de la aplicación Open Rewards. El programa estará disponible hasta agotar fondos.

Disfrute de sabores festivos, apoye a los negocios locales y reciba un 15% de reembolso en sus aventuras gastronómicas en el centro.

Recordatorio: Todas las licencias comerciales de la ciudad vencen el 31 de diciembre de 2025 y deben renovarse antes del 31 de enero de 2026. Las renovaciones enviadas después de esta fecha incurrirán en cargos por demora.

Revise su correo electrónico o correo postal; los avisos de renovación ya han sido enviados. Puede RENOVAR EN LÍNEA o enviar los formularios completados a:

City of Monterey Park

Processing Center

8839 N. Cedar Ave. #212

Fresno, CA 93720

Tenga en cuenta: No hay servicios de renovación en mostrador disponibles.

HDL está procesando actualmente las licencias comerciales de Monterey Park. Para más información, contacte a HDL: montereypark@hdlgov.com o llame al (626) 376-4680.

El Departamento de Desarrollo Comunitario ha extendido el horario de atención de lunes a jueves y ofrece servicios limitados con cita cada dos viernes de 8:00–10:00 a.m. Estos cambios mejoran el acceso y agilizan el proceso de desarrollo para los solicitantes.

Citas con la División de Planificación: [Agendar aquí]

Citas con la División de Construcción: [Agendar aquí]

Nota: Las citas no están destinadas a solicitar inspecciones o revisiones de planos en mostrador.

Llevando sabores italianos clásicos a Monterey Park



Ravello Osteria, un acogedor restaurante italiano ubicado en 2315 S. Garfield Ave, ofrece una deliciosa combinación de sabores tradicionales con toques modernos. Nombrado en honor a un pintoresco pueblo de Italia, brinda un ambiente cálido donde los clientes pueden disfrutar de auténticos platos italianos elaborados con ingredientes frescos, ofreciendo comodidad y calidad en cada bocado.

El menú incluye una variedad de platos clásicos italianos, desde cremosos carbonaras hasta tierno ossobuco, junto con favoritos como pizzas al horno de leña, risottos ricos y postres caseros como tiramisú, todos cuidadosamente elaborados con ingredientes frescos y de temporada que hacen que los clientes regresen.

A lo largo de los años, Ravello Osteria ha ganado una reputación por su calidad y consistencia, convirtiéndose en una elección querida por locales y visitantes. Recientemente, fue honrado con el Premio Community Choice de la Ciudad de Monterey Park, votado por residentes locales.

Visítelos: https://www.ravelloosteria.com/

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.

El Ayuntamiento de Monterey Park permanecerá cerrado desde el miércoles 24 de diciembre de 2025 hasta el viernes 2 de enero de 2026.

Reabriremos el lunes 5 de enero de 2026 y reanudaremos nuestro horario regular. ¡Les deseamos una temporada navideña cálida, alegre y segura!