UCSM Lessiones
Un Curso Sobre Milagros
edición original 
UCSM

PARA VER TODO EL CORREO HAGA


Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones

P A R T E 1

INTRODUCCIÓN A LAS 

LECCIONES 181 a 200

L (-L181) in.1 1 Nuestras próximas lecciones hacen especial hincapié en reforzar tu disposición de fortalecer tu débil compromiso y de fusionar en un solo empeño todas tus metas dispersas. 2 Todavía no se te pide una dedicación a tiempo completo. 3 Lo que ahora se te pide es que practiques a fin de alcanzar la sensación de paz que tal compromiso unificado te aportará, aunque         sólo sea intermitentemente. 4 Experimentar eso es lo que hará que estés completamente dispuesto a seguir el camino que este Curso señala.

 

L (-L181) in.2 5 Ahora nuestras lecciones están orientadas específicamente a ampliar tus horizontes y a tratar de manera directa con aquellos bloqueos que mantienen tu visión estrecha y demasiado limitada para dejarte ver el valor de nuestra meta1. 6 Lo que ahora nos proponemos es levantar esos bloqueos, aunque sólo sea brevemente. 7 Las palabras en sí no pueden transmitir la sensación de liberación que nos va a traer el levantarlos. 8 Pero la experiencia de libertad2 y de paz3 que te llegará a medida que renuncies a tu apretado control sobre lo que ves4, hablará por sí misma. 9 Tu motivación se intensificará de tal manera que las palabras tendrán poca importancia. 10 Estarás seguro de lo que realmente quieres5 y de lo que6 no tiene valor7.

 

L (-L181) in.3 11 Y así comenzamos el viaje más allá de las palabras, concentrándonos primero en lo que todavía impide tu progreso. 12 Experimentar aquello que existe más allá de toda actitud defensiva8 seguirá siendo inalcanzable mientras se niegue su existencia. 13 Puede que esté ahí, pero tú no puedes aceptar su presencia. 14 De modo que ahora nos proponemos ir más allá de todas tus defensas por algunos momentos cada día. 15 No se pide más que esto porque no se necesita más que esto. 16 Será suficiente para garantizar que llegue todo lo demás.

 

------------------

1 La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51]

2 Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

3 Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20

4 … con tu ego

5 … se un reflejo aquí de lo que somos en el eterno Presente de la Unicidad, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios…

6 … realmente

7 … la realidad del tiempo y del espacio del ego…

8 … Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T10.8, T11.4, T11.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)



Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones

P A R T E 1

L E C C I Ó N 187

Bendigo al mundo porque

me bendigo a mí mismo.

L187.1 1 Nadie puede dar lo que no tiene. 2 De hecho, dar es la prueba de que se tiene. 3 Hemos dicho esto anteriormente. 4 Pero no es eso lo que hace que sea difícil de admitir. 5 Nadie duda de que primero se debe poseer lo que se quiere dar. 6 Es en la segunda parte de la afirmación donde difieren el mundo y la percepción verdadera1. 7 Si has tenido y has dado, el mundo afirma que has perdido lo que poseías. 8 La Verdad mantiene que2 dar incrementa lo que posees3.

 

L187.2 9 ¿Cómo es esto posible? 10 Pues es seguro que si das una cosa finita, tus ojos físicos dejarán de percibirla como tuya. 11 No obstante, hemos aprendido que las cosas sólo representan los pensamientos que las hacen. 12 Y no careces de pruebas de que, cuando compartes tus ideas, las refuerzas en tu propia mente. 13 Tal vez la forma en que el pensamiento parece manifestarse cambie al darse. 14 No obstante, éste tiene que retornar al que lo da. 15 Y la forma que adopte no puede ser menos aceptable. 16 Tiene que ser más.

 

L187.3 17 Las ideas tienen primero que pertenecerte antes de que las puedas dar. 18 Y, si has de salvar al mundo, primero tienes que aceptar la salvación para ti mismo4. 19 Pero no creerás haberla logrado hasta que no veas los milagros que trae a todos los que veas. 20 Con esto, la idea de dar se clarificará y cobrará significado. 21 Entonces podrás percibir que, al dar, tu caudal aumenta.

 

L187.4 22 Protege todas las cosas que valoras dándolas, y así te asegurarás de no perderlas nunca. 23 De esta manera, lo que creías no tener queda probado que es tuyo. 24 Pero no valores su forma. 25 Pues ésta cambiará y crecerá en el tiempo hasta no ser reconocible, por mucho que trates de conservarla. 26 Ninguna forma perdura. 27 Es el pensamiento tras la forma de las cosas lo que vive inmutable.

 

L187.5 28 Da gustosamente, 29 pues con ello sólo puedes ganar. 30 El pensamiento sigue vivo, y su fuerza aumenta a medida que se refuerza al darse. 31 Los pensamientos se extienden al compartirse, pues no se pueden perder. 32 No hay un dador y un receptor en el sentido que el mundo los concibe. 33 Hay un dador que conserva lo que da y otro que también dará. 34 Y ambos ganarán en este intercambio, pues cada uno dispondrá del pensamiento en la forma que le sea más útil. 35 Lo que aparentemente pierde es siempre algo que valorará menos que aquello que, con toda seguridad, le será devuelto.

 

L187.6 36 Nunca olvides que sólo te das a ti mismo5. 37 El que entiende el significado de dar tiene que reírse de la idea de sacrificio. 38 Tampoco puede dejar de reconocer las múltiples formas en que éste se puede manifestar. 39 Se ríe lo mismo del dolor que de la pérdida, de la enfermedad6 que de la aflicción, de la pobreza y del hambre, y de la muerte. 40 Reconoce que el sacrificio sigue siendo la única idea que yace tras todos ellos, y los cura7 con su afable sonrisa8.

 

L187.7 41 Las ilusiones que se reconocen como tales9 tienen necesariamente que desaparecer10. 42 Niégate a aceptar el sufrimiento11 y eliminarás el pensamiento de sufrir12. 43 Tu bendición desciende sobre todo el que sufre, cuando decides ver todo sufrimiento como lo que realmente es13. 44 El pensamiento de sacrificio da lugar a todas las formas que el sufrimiento parece adoptar. 45 Y el sacrificio es una idea tan demente que la cordura14 la descarta de inmediato.

 

L187.8 46 Nunca creas que te puedes sacrificar. 47 No hay lugar para el sacrificio en lo que realmente tiene algún valor15. 48 Si surge tal pensamiento, su sola presencia demuestra que se ha cometido un error que tiene que ser corregido16. 49 Tu bendición lo corregirá. 50 Habiéndosete dado a ti primero, ahora es tuya para que tú también la des. 51 Ninguna forma de sacrificio o de sufrimiento puede prevalecer por mucho tiempo ante la faz de uno que ha perdonado y se ha bendecido a sí mismo.

 

L187.9 52 Las azucenas que te ofrece tu hermano se depositan ante tu altar junto a las que tú le ofreces a él. 53 ¿Quién podría tener miedo de mirar una santidad17 tan hermosa? 54 La gran ilusión del temor a Dios queda reducida a nada ante la pureza que verás aquí. 55 No tengas miedo de mirar. 56 La bendición que verás eliminará todo pensamiento de forma y, en su lugar, dejará allí eternamente el perfecto Don, el Cual aumentará eternamente, será eternamente Tuyo y eternamente ofrecido.

 

L187.10 57 Ahora somos uno en pensamiento, pues el miedo18 ha desaparecido. 58 Y aquí, ante el altar a un solo Dios, un solo Padre, un solo Creador, y un solo Pensamiento, estamos juntos como el único Hijo de Dios. 59 Sin separarnos de Aquel que es Nuestra Fuente, ni distanciarnos de un hermano que realmente forma parte de nuestro Yo19 Que es Uno, Cuya Inocencia nos ha unido a todos como uno, somos bendecidos y damos como recibimos. 60 El Nombre de Dios está sobre nuestros labios. 61 Y, cuando miramos en nuestro fuero interno, vemos brillar la pureza del Cielo en nuestro reflejo del Amor de Nuestro Padre.

 

L187.11 62 Ahora somos bendecidos y ahora bendecimos al mundo. 63 Queremos extender lo que hemos contemplado porque queremos verlo en todas partes. 64 Queremos verlo brillar con la gracia de Dios en todos. 65 No queremos que se le niegue a nada de lo que vemos. 66 Y, para cerciorarnos de que esta santa visión20 es nuestra, se la ofrecemos a todo lo que vemos. 67 Pues allí donde la veamos, nos será devuelta en forma de azucenas que podremos depositar sobre nuestro altar, convirtiéndolo así en un hogar para la Inocencia Misma, la Cual mora en nosotros y nos ofrece Su Santidad para que sea nuestra.

 

-----------------

1 Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el especialismo del ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por medio de nuestra razón, lógica y sentido común, que el Curso define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5

2 … en la eterna Unicidad,

3 … porque sólo hay el Amor que se profesan eternamente Dios y Su único Hijo en perfecta armonía y alegre concordia.

4 … es decir, aceptando el Redimir para ti mismo:

5 … ya que realmente sólo hay un Hijo de Dios que —por la fusión de nuestras Almas en Una sola en Cristo— realmente somos nosotros…

6 La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el especialismo del ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3

7 … en su mente

8 … se ríe en su mente, en el sentido de no querer creer que el o los males que esté padeciendo su cuerpo sean "realmente" reales en el Cielo, que es Donde su Alma "realmente" se encuentra, fusionada con todas Las demás como Una en Cristo, el Hijo único de Dios… Es evidente que cuando esos males producen grandes dolores, muchas veces la mente no será capaz de aquietarse y refugiarse en un instante santo para tomar consciencia de su verdadera Realidad frente a la realidad del ego, del cuerpo que está sufriendo…

9 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por yo, el soñador, que fue "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), que "hace muchos millones de años," el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de, por su cuenta, hacer el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo.. Ver T8.5 [41], T16

10 … en tu mente

11 … que el sufrimiento es "realmente" real. Aunque Jesús de Nazareth, antes de fallecer en medio de espantosos sufrimientos, gritó "¡Padre!, ¿Padre!, ¿por qué me has abandonado?" según lo relatan marco y Mateo… O sea, que nuestro cuerpo va a sufrir según lo dicten las leyes de la evolución y escasez y el comportamiento humano que nos toque enfrentar, tanto de uno mismo como de otros…

12 … en tu mente acertada, en cuanto al querer creer que Dios no creó ese sufrimiento, sino que es hechura de mi yo, el soñador en el sueño que vivimos con el ego, como si fuese realmente real… Ese pensamiento no va a eliminar el sufrimiento físico o psicológico que podamos sufrir… tal como le pasó a Jesús de Nazaret…

13 … hechura de mi yo, el soñador…

14 Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestra mente acertada o espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]

15 … la Unicidad de Dios en la que nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, que realmente somos…

16 … en tu mente, en tu creencia que este mundo es real…

17 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39

18 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]

19 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, LTe.14 (- 351)

20 La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver T11.7, T12.5 [42]

Horario actual de
Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí
Comprar libros y libros electrónicos en español
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
UCSM
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS
CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net
SHARE THE BLESSING of UCSM!
LinkedIn Share This Email