View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

18 de marzo de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• Se aprobó un acuerdo de tres años para contar con las licencias y los servicios de Microsoft.
• Se aprobó un contrato para la construcción del proyecto de mejora de Gourmet Alley.
• Se aprobó el memorando de entendimiento de los funcionarios de recursos escolares correspondiente a los años fiscales 2024 y 2025.
• Se presentó un informe de progreso anual sobre el Plan General y el Elemento de Vivienda de 2023.
• Se aprobó la primera enmienda al acuerdo de financiación entre la ciudad de Gilroy y VTA para el proyecto de mejora del nudo vial de las calles US 101/SR y 152/10th Street. Se adoptó una resolución para que la ciudad cumpla con la obligación de destinar los fondos al proyecto.
• Se aprobó la campaña de arte público de la Comisión de Arte y Cultura “Por amor a Gilroy”.
• El Concejo aceptó la donación de juegos inclusivos del Rotary Club de Gilroy para el nuevo parque Donald “Elvis” Prieto ubicado en el centro de la ciudad.
• El Departamento de Bomberos de Gilroy hizo una presentación y demostración de los desfibriladores externos automáticos y los dispositivos mecánicos de compresión torácica.

Se aceptarán comentarios del público, en persona, sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Reunión destacada del Concejo Municipal, 18 de marzo de 2024

Enfoque de marzo con la alcaldesa: servicios que sanan

El enfoque de marzo con la alcaldesa brinda información sobre dos de los socios gubernamentales de Gilroy que brindan recursos de sanación y asistencia práctica a las víctimas de delitos y a aquellas personas que desean comenzar de nuevo. 

El Centro de Resiliencia Mariposas está dirigido por la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Santa Clara; ofrece apoyo a las víctimas y la comunidad y es un lugar de curación y nuevos comienzos para aquellas personas perjudicadas por la violencia. 

El Centro de Recursos para la Reinserción del sur del condado está administrado por la Oficina de Servicios de Derivación y Reinserción de Santa Clara y brinda servicios de reintegración y reinserción a personas que estuvieron anteriormente encarceladas.

Para obtener más información sobre los recursos y servicios brindados, visite el enfoque de marzo con la alcaldesa.  https://conta.cc/3VowXta



Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: servicios que sanan

Invitamos a la comunidad a participar con la alcaldesa, Marie Blankley, el fiscal adjunto supervisor de distrito, Adam Flores, y el gerente del programa del Centro de Recursos para la Reinserción del sur del condado, Juan Guevara, en la reunión de Conversación y café para conversar sobre dos de los socios gubernamentales de Gilroy que brindan recursos de sanación y asistencia práctica a las víctimas de delitos y a aquellas personas que desean empezar de nuevo.

La reunión de Conversación y café será el sábado, 6 de abril de 2024, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre los recursos y servicios brindados por estos socios, consulte el enfoque de marzo de 2024: Servicios que sanan https://conta.cc/3VowXta

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 6 de abril de 2024

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

🚨¡Atención miembros de la comunidad!🚨

Hace poco, muchos de nuestros parques sufrieron hechos de vandalismo ocasionados por el uso no autorizado de vehículos motorizados y bicicletas eléctricas dentro de los parques. Este comportamiento imprudente causó daños en nuestros campos de juego, el césped y las zonas de juegos, por lo que la superficie no está apta para realizar juegos de sóftbol y fútbol, ya que puede ser inseguro. Nuestros equipos necesitan muchas horas para reparar este daño y el césped puede tardar meses en volver a crecer. 

Necesitamos su ayuda para prevenir daños mayores:

🛑 Evite el uso de vehículos motorizados fuera de las áreas designadas para estacionamiento.

🗣️ Difunda el mensaje sobre la importancia de respetar nuestros espacios públicos.

📞 Informe cualquier hecho de vandalismo o uso indebido que vea al número 408-846-0350 del Departamento de Policía, que no es de emergencia.

Nuestros parques son un tesoro para todos nosotros, ya que ofrecen espacios de belleza, recreación y relajación. Trabajemos juntos para mantenerlos seguros y hermosos. 

Estamos contratando: estudiante becario

La ciudad de Gilroy tiene una gran oportunidad laboral para un estudiante que desee obtener experiencia laboral administrativa con un horario flexible por la tarde. En este momento, la ciudad quiere contratar a un estudiante becario a tiempo parcial para trabajar en la División de Recursos Humanos/Gestión de Riesgos. Para este puesto se necesita disponibilidad de lunes a jueves, de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. (se pueden programar horas adicionales según la carga de trabajo y la disponibilidad del estudiante).

¿Está listo para unirse a nuestro equipo? ¡Postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs.

• La solicitud estará abierta hasta que se cubra el puesto.
• Selección prioritaria: semana del 8 de abril de 2024

Biblioteca de Gilroy: Silicon Valley Lee 2024

Silicon Valley Lee regresa en 2024 con el nuevo compromiso de fomentar la colaboración y crear conciencia sobre la importancia de la sostenibilidad. El tema para 2024 es “Un futuro más ecológico comienza hoy”.

Sugerencias de libros para Silicon Valley Lee para 2024

• All We Can Save de Alexandria Villasenor y Favianna Rodriguez
• One Green Thing de Heather White
• The Light Pirate de Lily Brooks-Dalton y otros colaboradores

Eventos de Silicon Valley Lee para 2024 en la Biblioteca de Gilroy

23 de marzo: terrario casero para adultos y adolescentes

26 de marzo: análisis del libro Burnt: A Memoir of Fighting Fire

28 de marzo: Silicon Valley Lee: ¡Hora de cuentos de celebridades!

30 de marzo: terrario casero para niños

5 de abril: análisis del libro Burnt: A Memoir of Fighting Fire

Para obtener más información visite sccld.org/events.

Silicon Valley Lee es un programa de participación comunitaria en el que se presentan libros y un tema anual para unir a las personas al ofrecerles más de 100 eventos públicos gratuitos cada año en febrero y marzo. Los eventos son para todas las edades e incluyen charlas de autores, clubes de lectura, eventos de arte y música, actividades comunitarias, artes y manualidades, películas y eventos o actividades creativas basadas en el tema de cada año. 

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: semana del 3/8/2024

La estación de bomberos provisoria de Santa Teresa estuvo sin personal durante la semana del 8 de marzo de 2024.

Debido a la falta de personal disponible, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa cerró temporalmente. 

A partir de ahora, la estación de bomberos abrirá y funcionará cuando haya bomberos disponibles con regularidad. Además, la estación de bomberos abrirá y contará con los recursos disponibles durante los momentos de mayor preocupación por la seguridad pública, como: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
•  4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓Desde antes de Navidad, la secuencia de luces de alto y giro en la intersección de Day Road West y Santa Teresa ha estado desincronizada, con cambios aleatorios cada 30 segundos aproximadamente. Los automovilistas no entienden el cambio de señal, por lo que se detienen sin motivo durante el viaje diario por la mañana. ¿Cuándo se puede solucionar esto? 

El contratista de mantenimiento de señales de la ciudad se está ocupando de los problemas en Santa Teresa/Day Rd West y Santa Teresa/Day Rd East. Tres de las cámaras de detección de video no funcionan, por lo que se quitaron los semáforos afectados. El contratista intentó ajustar la sincronización para minimizar las demoras en el tráfico, pero el problema persiste, en particular durante las horas pico para recoger y dejar a los estudiantes en la escuela secundaria y para los viajes diarios al trabajo. Las cámaras de detección de video son demasiado viejas para repararlas, por lo que la ciudad está buscando cotizaciones para reemplazarlas por otras nuevas.

❓Ahora que la estación de bomberos de Santa Teresa se cerró (temporalmente, según el último correo electrónico de la ciudad de Gilroy), ¿cómo se manejarán los problemas de emergencias médicas e incendios en este enorme vecindario?

El distrito de Santa Teresa limita con tres estaciones de bomberos de Gilroy y también limita al oeste con la estación de bomberos Treehaven del distrito de bomberos del condado sur de Santa Clara (SSCCFD) en Gilroy Gardens. Además, la ciudad de Gilroy mantiene y cuenta con el respaldo de acuerdos de autoayuda y ayuda mutua con SSCCFD y Morgan Hill, que también pueden responder ante casos de incendios y brindar servicios de emergencias médicas (EMS) a la ciudad si es necesario.

Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Council Member Zach Hilton

Council Member Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados