|
Announcements
October 23, 2025
Office Hours
Mon - Thurs: 10am - 2pm
Worship Times
8am & 10am English
12pm Spanish
| | |
Anuncios
23 de octubre de 2025
Horario de oficina
Lun - Jue: 10:00 - 14:00
Horarios de culto
8am y 10am Inglés
12pm Español
| | |
Dear Ones,
I pray you are well enough this week. When people ask me how I am lately, I tend to answer, "I'm good enough." which is to say - the world is hard, life has challenges, but I'm getting through. So I hope you too are getting through in the midst of it all.
This past Sunday, we launched our Pledge Drive to prepare for 2026. The theme this year is Sought/Found. What were you seeking when you came to Trinity? And what did you find that helped you decide to stay? All of us ended up here for a reason, so remembering those moments and giving thanks for them is at the heart of our Stewardship season. We are all stewards of this place: the ones who have chosen to care for this place, to worship together, and to help others feel welcome here too. And now is the time when we fundraise to support it and assure its strength going into the next year.
As we look ahead, we know there are many who will be taking some serious financial hits: those on the ACA, those who need SNAP support, small business owners impacted by tariffs, and those who don't feel safe in public because of ICE raids. So we have meaningful and substantive work to do to assure that the church remains a safe place with her doors open to one and all. Together, we can help those who are hurting and in need. It will take all of us - will you join us in it? Our pledge drive will conclude on November 16 when we will bless all the pledges on the altar, knowing that God will help them be fruitful and multiply for the sake of our work in the Kingdom. If you'd like to make a pledge online, the link is HERE.
Letters will be in your homes this week with a pledge card as well if you prefer that. If you don't receive the letter, please let the office know that you are not on our list and you'd like to be! Just email office@trinitycathedral.com with name, address, phone, and email along with the members of your household who would like to be listed, and we will ensure they are in the database so you get future mailings.
Thank you in advance for your support!
See you in church, dear ones!
| |  | |
Queridos amigos:
Espero que estén bien esta semana. Cuando la gente me pregunta cómo estoy últimamente, suelo responder: «Estoy bastante bien», lo que quiere decir que el mundo es duro, la vida tiene desafíos, pero lo estoy superando. Así que espero que ustedes también lo estén superando en medio de todo esto.
El domingo pasado lanzamos nuestra campaña de recaudación de fondos para prepararnos para 2026. El tema de este año es «Buscado/Encontrado». ¿Qué buscaban cuando llegaron a Trinity? ¿Y qué encontraron que les ayudó a decidir quedarse? Todos hemos acabado aquí por una razón, así que recordar esos momentos y dar gracias por ellos es el núcleo de nuestra temporada de mayordomía. Todos somos mayordomos de este lugar: los que hemos elegido cuidar de él, adorar juntos y ayudar a otros a sentirse bienvenidos aquí también. Y ahora es el momento de recaudar fondos para apoyarlo y asegurar su fortaleza de cara al próximo año.
De cara al futuro, sabemos que hay muchas personas que sufrirán graves pérdidas económicas: los afiliados a la ACA, los que necesitan ayudas del SNAP, los propietarios de pequeñas empresas afectados por los aranceles y los que no se sienten seguros en público debido a las redadas del ICE. Por lo tanto, tenemos una labor importante y significativa que realizar para garantizar que la iglesia siga siendo un lugar seguro con las puertas abiertas a todos. Juntos, podemos ayudar a quienes sufren y están necesitados. Se necesitará la participación de todos nosotros. ¿Se unirá a nosotros? Nuestra campaña de promesas de donativos concluirá el 16 de noviembre, cuando bendeciremos todas las promesas en el altar, sabiendo que Dios las ayudará a ser fructíferas y a multiplicarse por el bien de nuestra labor en el Reino. Si desea hacer una promesa de donativo en línea, el enlace es AQUI.
Esta semana recibirán en sus hogares una carta con una tarjeta de donativo, si lo prefieren. Si no reciben la carta, por favor, avisen a la oficina de que no están en nuestra lista y que les gustaría estarlo. Solo tienen que enviar un correo electrónico a office@trinitycathedral.com con su nombre, dirección, teléfono y correo electrónico, junto con los miembros de su familia que deseen figurar en la lista, y nos aseguraremos de que estén en la base de datos para que reciban futuros envíos.
¡Gracias de antemano por su apoyo!
¡Nos vemos en la iglesia, queridos!
| | | |
All Saints Names
If a loved one has died in the past year and you would like their name read at the All Saints services on November 2, please email us their name and date of death at office@trinitycathedral.com by Thursday, October 30. Thank you!
Nombres de Todos los Santos
Si un ser querido ha fallecido en el último año y desea que se lea su nombre en los servicios de Todos los Santos el 2 de noviembre, envíenos un correo electrónico con su nombre y fecha de fallecimiento a office@trinitycathedral.com antes del jueves 30 de octubre. ¡Gracias!
| |
A-Squared: A Music at Trinity Concert Event!
THIS Sunday, October 26, 4pm
Pianists Andria Fennig and Ashley Strawser, performing as the duo A-Squared, present Homage à Ravel, a four-hand piano concert celebrating the 150th anniversary of Maurice Ravel’s birth. The program features Ravel’s beloved Mother Goose Suite (Ma mère l’Oye), along with works by composers connected to his musical world.
A-Squared: ¡Un concierto de música en Trinity!
ESTE Domingo, 26 de octubre, 16:00 h.
Las pianistas Andria Fennig y Ashley Strawser, que actúan como dúo A-Squared, presentan Homage à Ravel, un concierto de piano a cuatro manos que celebra el 150 aniversario del nacimiento de Maurice Ravel. El programa incluye la querida suite Mother Goose (Ma mère l'Oye) de Ravel, junto con obras de compositores relacionados con su mundo musical.
| | | |
The Ofrenda needs Photos!
The Ofrenda is up and ready for you to bring photos of your loved ones who have died. The Ofrenda commemorates those who have died and invites their eternal presence into our homes and sacred spaces during the season of Dia de los Muertos, All Saints, and All Souls days. Photos will stay up through November 9 - let us all fill it with those we love!
¡La ofrenda necesita fotos!
La ofrenda está lista para que traigáis fotos de vuestros seres queridos fallecidos. La ofrenda conmemora a los difuntos e invita a su presencia eterna en nuestros hogares y espacios sagrados durante la temporada del Día de los Muertos, Todos los Santos y el Día de los Difuntos. Las fotos permanecerán expuestas hasta el 9 de noviembre. ¡Llenémosla con aquellos a quienes amamos!
| | | | |
The Olney Gallery Presents:
Trilateral Views
*(featuring parishioner Cristin Quissell!)*
La Galería Olney presenta:
Perspectivas trilaterales
*(¡con la participación de la feligresa Cristin Quissell!)*
| | |
Czinar’s paintings are inspired by hiking in Arizona’s diverse terrain. “I decided to reignite my old passion for painting to better communicate why the Arizona wilds are so enchanting.” Czinar writes for Phoenix Magazine and has authored books about hiking in Arizona. She has a BFA from California State University and has studied painting at Phoenix Center for the Arts.
Lovett creates Surreal Landscapes. His paintings are inspired by landscapes that drift beyond what we know, placing familiar elements in unfamiliar settings. “I hope to spark curiosity and reflection. This series is less about depicting a place and more about evoking a feeling.” Lovett has studied painting and drawing at Phoenix Center for the Arts since 2020.
Quissell captures the beautiful, elusive moment of changing light and how it plays on the view. “I enjoy how watercolor moves across paper on its own, creating serendipity, and I enjoy the colors and surface qualities that can be imitated in glazing.” Quissell is a private art instructor and has an MFA from the Savannah College of Art and Design.
First Friday Opening & Reception, November 7th, 6:00pm - 9:00 pm
Exhibit Duration: November 3rd – November 25th 10am - 2pm
***
Las pinturas de Czinar se inspiran en las excursiones por los diversos terrenos de Arizona. «Decidí reavivar mi antigua pasión por la pintura para comunicar mejor por qué la naturaleza salvaje de Arizona es tan encantadora». Czinar escribe para la revista Phoenix Magazine y es autora de libros sobre senderismo en Arizona. Tiene una licenciatura en Bellas Artes por la Universidad Estatal de California y ha estudiado pintura en el Phoenix Center for the Arts.
Lovett crea paisajes surrealistas. Sus pinturas se inspiran en paisajes que van más allá de lo que conocemos, colocando elementos familiares en entornos desconocidos. «Espero despertar la curiosidad y la reflexión. Esta serie no se centra tanto en representar un lugar como en evocar un sentimiento». Lovett ha estudiado pintura y dibujo en el Phoenix Center for the Arts desde 2020.
Quissell captura el hermoso y esquivo momento del cambio de luz y cómo este juega con la vista. «Me gusta cómo la acuarela se mueve por sí sola sobre el papel, creando serendipia, y disfruto de los colores y las cualidades de la superficie que se pueden imitar en el esmaltado». Quissell es profesora particular de arte y tiene un máster en Bellas Artes por el Savannah College of Art and Design.
Inauguración y recepción el primer viernes, 7 de noviembre, de 18:00 a 21:00.
Duración de la exposición: del 3 al 25 de noviembre, de 10:00 a 14:00.
CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912
olneygallery@gmail.com
| | | Weekly Schedule of Services | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, and in Ukraine & Russia.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes. We pray for those losing or being priced out of healthcare or SNAP. We pray for all those who are afraid in these times.
We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Jill, Glen, Martha.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, y Ucrania y Rusia.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular los que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y los que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos legales de inmigración. Oramos por aquellos que están perdiendo o quedando excluidos de la asistencia sanitaria o del programa SNAP. Rezamos por todos los que tienen miedo en estos tiempos.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.
Oremos por: Jill, Glen, Martha.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Reverend Canon Erika von Haaren
Priest-in-Charge
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
| | | | |
