May 15, 2025

15 de mayo de 2025

Final Days of School 6/9-6/11 - Here’s What’s Happening!


Monday, June 9

All students will have some last-minute fun within our Gillespie Community. We will do our all school breakfast (keep an eye out for a Sign Up Genius), our Grizzlies Go Run/Walk where students run or walk a 2-mile loop through our community, and end with Big Games where students will sign up to participate in various activities around the school (e.g. board games, arts & crafts, soccer). There will be other small activities sprinkled throughout the day, like yearbooks, locker clean out, and more!


Tuesday, June 10

8th grade field trip to Mount Olympus Waterpark in Wisconsin Dells. Students must arrive at school by 9 am; the bus returns at 4:15 pm.  


Wednesday June 11

6th grade field to Sheehan Park in Sun Prairie for sports and sack lunch in the morning. Prairie Athletic Club in the afternoon for zipline, rock wall, and pool.


7th grade will be taking the Bus Rapid Transit to Vilas Park. We have a shelter reserved as a home base. Students choose one AM and one PM activity to participate in from the following: bike ride, canoeing, fishing, nature art, nature walk, sports, swimming, or zoo. Lunch will be on the grill, and families will contribute potluck style via a sign-up genius sent by Ms. Vosen. 


8th grade Promotion potluck breakfast and ceremony. Breakfast begins at 9:30 am at Gillespie. The ceremony will be at 10:15 am at Memorial High School gym. Cake reception at Gillespie will conclude the day.


Español:

Últimos días de clases del 9 al 11 de junio: ¡Aquí les contamos qué está pasando!


Lunes, 9 de junio

Todos los estudiantes se divertirán un poco en nuestra comunidad de Gillespie. Ofreceremos el desayuno escolar (estén atentos a un Genio de la Inscripción), la Carrera/Caminata Grizzlies, donde los estudiantes correrán o caminarán un circuito de 3 kilómetros por nuestra comunidad, y terminaremos con los Grandes Juegos, donde los estudiantes se inscribirán para participar en diversas actividades escolares (por ejemplo, juegos de mesa, manualidades, fútbol). Habrá otras actividades pequeñas a lo largo del día, como anuarios, limpieza de casilleros y ¡mucho más!


Martes, 10 de junio

Excursión de 8vo. Grado en el Parque Acuático Mount Olympus en Wisconsin Dells. Los estudiantes deben llegar a la escuela a las 9:00 a. m.; el autobús regresa a las 4:15 p. m.


Miércoles, 11 de junio

Excursión de 6to grado al Parque Sheehan en Sun Prairie para practicar deportes y llevar su almuerzo por la mañana. Club Atlético Prairie por la tarde: tirolesa, pared de escalada y piscina.


Los alumnos de 7mo. grado tomarán el autobús de tránsito rápido ( Bus Rapid Transit) hasta el Parque Vilas. Tenemos un refugio reservado como base. Los alumnos eligen una actividad matutina y otra vespertina entre las siguientes: paseo en bicicleta, canotaje, pesca, arte con la naturaleza, caminata por la naturaleza, deportes, natación o zoológico. El almuerzo será a la parrilla y las familias contribuirán con una comida compartida a través de un formulario de inscripción enviado por la Sra. Vosen.


Desayuno y ceremonia de promoción de 8vo. grado. El desayuno comienza a las 9:30 en Gillespie. La ceremonia será a las 10:15 en el gimnasio de la Preparatoria Memorial. La recepción con pastel en Gillespie concluirá el día.

Information From Memorial High School for 8th Grade Families


We are looking forward to meeting our newest Spartans in the fall! Here is important information about the upcoming school year. It includes information about enrollment, previews what students can expect on their first day of school at Memorial, and includes information about summer engagement opportunities through both MSCR and our athletics program


Español:

¡Estamos deseando conocer a nuestros nuevos Spartans en otoño! Aquí está la información importante sobre el próximo año escolar. Incluye información sobre la inscripción, un avance de lo que los estudiantes pueden esperar en su primer día de clases en Memorial e información sobre las oportunidades de participación durante el verano a través de MSCR y nuestro programa de atletismo.

The City of Madison is partnering with MMSD and Wisconsin Bike Fed on a Safe Routes to School Plan (SRTS). Gillespie has been selected for SRTS infrastructure plans that will:


  • Review street safety and traffic patterns
  • Recommend safety improvements such as crossing signals, pedestrian islands, and sidewalks
  • Create a traffic safety handout to share with parents and caregivers


Arrival/Dismissal Observations

The team observed traffic patterns May 7-9, wearing safety vests and taking photos (for internal use only). We Need Your Help!


Parents and guardians, as well as students, we need your help. Please complete this survey to help identify areas needing attention:


Project Timeline

Draft infrastructure plans and safety handouts are expected to be completed by July 2025, with final plans anticipated in late fall 2025 following community feedback. Thank you for your participation in this important work to improve safety for students walking and biking to school.


Questions?

If you have any questions or concerns, please don't hesitate to contact Annette (Annette@eqtbydesign.com) or Sonia (shaeckel@tooledesign.com).


Español:

La ciudad de Madison se está asociando con MMSD y Wisconsin Bike Fed en un plan de rutas seguras a la escuela (SRTS), por sus siglas en Inglés. Gillespie es una de las escuelas que ha sido seleccionada para los planes de infraestructura de SRTS que:


  • Revisar la seguridad vial y los patrones de tráfico.
  • Recomendar mejoras de seguridad, como semáforos, isletas peatonales y aceras.
  • Crear un folleto sobre seguridad vial para compartir con padres y cuidadores.


Observaciones de llegada/salida

El equipo observará los patrones de tráfico del 7 al 9 de mayo, usará chalecos de seguridad y tomará fotos (solo para uso interno). ¡Necesitamos su ayuda!


Padres, tutores y estudiantes, necesitamos su ayuda. Por favor, completen esta encuesta para ayudarnos a identificar las áreas que requieren atención:

  • Encuesta para padres, personal y cuidadores
  • Encuesta a estudiantes

Cronograma del proyecto

Los borradores de los planes de infraestructura y los folletos de seguridad se completarán en julio de 2025, y se espera que los planes finales estén listos a finales del otoño de 2025, tras recibir la opinión de la comunidad.


Gracias por su participación en esta importante labor para mejorar la seguridad de los estudiantes que caminan y van en bicicleta a la escuela.

 

DON'T MISS THIS EVENT HAPPENING IN OUR BUILDING!

Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado 

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY. Please call the office if you need to reach your student during school hours. 


LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA


Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.


Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us






 We are now wrapping up the year, and here are a few updates I have for MSCR:

 

All MSCR programs will be ending Friday, May 23rd. Our next flag football game will be on May 7th. If we win, we go to the playoffs on May 17th. I will keep you updated if your child is playing. 


As we also wrap up the year, there will be an MSCR field trip to Mt.Olympus on June 7th. Only 30 students will be eligible to go; it is first-come, first-served to anyone who has participated in MSCR this year.


MSCR director Issis Hardy: ichardy@madison.k12.wi.us


Español:


Estamos terminando el año y aquí les dejo algunas actualizaciones para MSCR:


Todos los programas de MSCR terminan el viernes 23 de mayo. Nuestro próximo partido de fútbol de bandera será el 7 de mayo. Si ganamos, iremos a las eliminatorias el 17 de mayo. Les mantendré informados si su hijo/a participa.


Al finalizar el año, habrá una excursión de MSCR al Mt.Olympusel 7 de junio. Solo 30 estudiantes podrán asistir; la inscripción se realizará por orden de llegada para todos los que hayan participado en MSCR este año.


La directora de MSCR, Issis Hardy: ichardy@madison.k12.wi.us

Información de la ruta del autobús

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.


recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education