The City of Monterey Park invites local business owners to a special “Meetup with the Mayor for Businesses” on Thursday, June 26, 2025, from 5:00 pm to 6:30 pm at NBC Seafood Restaurant. This informal event offers a valuable opportunity to connect directly with the Mayor and City leadership, ask questions, share insights, and learn about the latest initiatives impacting the local business community.

Attendees will also receive information about the City’s new Small Business Assistance Program, which features forgivable loans ranging from $5,000 to $25,000 for qualifying food and retail businesses. Space is limited—reserve your spot today.

Register on Eventbrite: bit.ly/43dvOIo

Starting June 13 through July 31, 2025, celebrate the new Downtown mural with the Snap, Savor, & Souvenir photo campaign! Take a selfie with the mural, dine at a participating Taste of Downtown MPK restaurant, and submit both your receipt and photo via the Open Rewards app. Each submission enters you into a weekly drawing for $50 in rewards to spend at Downtown restaurants.

Plus, you can earn 15% cashback on dining at Downtown MPK restaurants through the Open Rewards app, making it the perfect way to enjoy local flavors and earn rewards!

Everyone who takes a photo with the mural can claim a free, limited-edition postcard of the artwork at the Langley Center. This campaign is a fun way to enjoy Downtown Monterey Park’s art, food, and community spirit.

The City of Monterey Park has launched the Love Monterey Park Community Choice Awards, inspired by the People’s Choice Awards. This program celebrates outstanding local businesses and nonprofit organizations that enhance the City's vibrancy and well-being.

Residents and visitors can nominate their favorites in four categories: Restaurant, Retail, Service Provider, and Nonprofit. Top nominees will be recognized, with winners announced at the Mayor’s State of the City event in August 2025. Nominate your favorites now at bit.ly/MPKChoiceAwards

Nonprofits and small businesses should understand their rights and responsibilities in the event of an Immigration and Customs Enforcement (ICE) visit to their office, business, or facility. Management can also empower staff with the knowledge needed to navigate ICE enforcement. Public Counsel, a provider of pro bono legal services, has created a publication on this topic, which includes sample policies.



Learn more here: FAQs on Nonprofit and Small Business Rights to Immigration Enforcement 

The City of Monterey Park has launched its Small Business Assistance Program (SBAP) to support local restaurants and retail businesses impacted by recent economic challenges. Administered by the Chinatown Service Center, the program offers forgivable loans of up to $25,000 to eligible businesses that have seen revenue declines over the past two years. The funds can be used for job creation, equipment, or facility improvements, including accessibility upgrades. Businesses that stay operational in Monterey Park for at least three years after receiving the loan will qualify for full forgiveness.

The Chinatown Service Center, in partnership with Cathay Bank and the City of Monterey Park Business Alliance (MPBA), invites aspiring entrepreneurs to join a 3-day Entrepreneur Training Program designed to help you turn your business idea into a thriving venture. Each session features expert-led workshops, free lunch, and networking opportunities to support your entrepreneurial journey.

Program Details:

Dates: Saturdays – June 21, 28 & July 12

Time:10:30 AM - 3:30 PM

Location: El Encanto, 700 El Mercado Ave, Monterey Park, CA

Complete all three sessions to earn a Certificate of Completion, perfect for entrepreneurs looking to secure startup capital. The training will be conducted in Mandarin, with English accommodations available upon request. Don’t miss this opportunity to take your business idea to the next level!

MPK Transit Express is the City’s new on-demand shared ride service within City limits. Bookable via app or phone, it supplements existing bus routes and covers most of Monterey Park. All rides are free until early September, after which rides will be just $2. The service operates Monday through Friday, from 6:30 a.m. to 6:30 p.m.

To book a ride, simply download the MPK Transit Express app, create an account, and enter your pickup and drop-off addresses. You'll be assigned a “virtual bus stop” (usually the nearest corner) for quick, efficient service. Accessible vehicles and door-to-door service are available for riders with mobility needs. Scan the QR code to download the app and get started! 

Monterey Park is home to many beloved businesses that have shaped our community for years. They add to the City's unique charm and character, and every visit helps keep our local economy strong and vibrant. Let's continue to celebrate and support the places that make Monterey Park truly special!

A Local Favorite Serving Singaporean Flavors Since 1985



Located at 201 E. Garvey Ave, Litz Restaurant has been a cornerstone of Monterey Park’s dining scene for 40 years! Specializing in authentic Singaporean-style cuisine, Litz has earned a loyal following for its flavorful dishes, quality ingredients, and warm, welcoming atmosphere.

The restaurant’s iconic Singapore Fried Rice Noodle is a must-try, but the menu also features other local favorites, such as Singapore Style Laksa, Baked Pork Chop Rice, Panang Curry Beef, and the bold and spicy Special Chili Filet Fish. First-time visitors can easily discover customer favorites through the recommendations highlighted on the menu.

Owner Shanna shares, “It’s been a true joy serving our community all these years. We’re so grateful for the support and look forward to welcoming new and returning guests for years to come.”

Litz Restaurant remains a proud part of Monterey Park’s small business community, serving generation after generation with the same dedication to great food and great service.

Be sure to stop by and experience this local treasure!

https://litzrestaurantmp.com

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

蒙特利公園市誠邀區內商業業主參加特別活動「與市長的商業會面」，時間定於2025年6月26日星期四下午5時至6時半，地點為海寶潮粵酒家(NBC Seafood Restaurant)。此次活動提供寶貴機會，讓您能直接與市長及市府領導團隊随意地交談，提出問題、分享見解，並了解影響區內商圈的最新政策與計劃。

出席者亦將獲得有關蒙市新推出的小型企業協助計劃(Small Business Assistance Program) 的資訊，該計劃提供適用於合資格餐飲及零售業者的可免還貸款，貸款金額介於$5,000至$25,000。名額有限，請盡快預約。

於Eventbrite網站報名: bit.ly/43dvOIo

由2025年6月13日至7月31日，為慶祝市中心全新的壁畫，蒙市推出「捕捉、品味與紀念」(Snap, Savor, & Souvenir) 照片活動！與壁畫自拍，並於參與Taste of Downtown MPK的食肆用餐，將消費收據及照片透過Open Rewards應用程式提交。每次提交即可參加每週抽獎，有機會獲得$50獎金來用於在市中心的食肆消費。

此外，透過Open Rewards應用程式於市中心的食肆用餐，還可獲得15%現金回贈，是享受區內美食與獲取獎勵的絕佳方式！

凡與壁畫合影者，均可到蘭利長者中心(Langley Center)免費領取限量藝術明信片一張。此活動旨在讓大眾享受蒙特利公園市中心的藝術、美食及社區精神。

蒙特利公園市推出「珍愛蒙特利公園 社區之選大獎」(Love Monterey Park Community Choice Awards)，靈感來自於知名的人民選擇獎。此項活動旨在表揚城中優秀的企業與非營利組織，感謝他們為蒙市的活力與福祉所做出的貢獻。

民眾及訪客可在四大類別中提名心目中的最愛：餐飲、零售、服務提供者及非營利機構。入圍的優秀單位將獲得表彰，得獎者將於2025年8月的市情咨文報告會(State of the City)中公布。立即透過bit.ly/MPKChoiceAwardsCH提名您心中的最愛。

當移民和海關執法局 (ICE) 查訪其辦公室、企業或設施時，非營利組織和小型企業應了解自己的權利和責任。管理層還可以為員工提供指導 ICE 執法所需的知識。公共法律顧問是一家無償法律服務提供者，已就此主題創建了一份出版物，其中包括政策樣本。

在這裡了解更多：FAQs on Nonprofit and Small Business Rights to Immigration Enforcement. 

蒙特利公園市啟動小型企業援助計畫（Small Business Assistance Program, 簡稱SBAP），旨在支援因近期經濟挑戰而受影響的本地餐飲及零售業者。該計畫由華埠服務中心(Chinatown Service Center)負責管理，提供高達$25,000的可免還貸款，適用於過去兩年內營收下降的合資格企業。資金可用於創造就業機會、購置設備或改善設施，包括無障礙設施升級。凡在獲得貸款後，於蒙特利公園持續營運至少三年的企業，將符合全額免還貸款資格。

華埠服務中心(Chinatown Service Center)與國泰銀行(Cathay Bank)及蒙特利公園市商業聯盟（Monterey Park Business Alliance, 簡稱MPBA）合作，誠邀有志創業者參加為期三天的創業培訓課程(Entrepreneur Training Program)，協助您將商業構想轉化為成功事業。每場課程由專家主講，並提供免費午餐及人際網路機會，支持您的創業歷程。

課程詳情：

日期：週六 — 6月21日、6月28日及7月12日

時間：上午10:30 至下午3:30

地點：El Encanto，700 El Mercado Ave，Monterey Park, CA

完成全部三場課程者，將獲頒課程證書，對於尋求創業資金的創業者尤為有利。課程以普通話授課，如有需要可提供英語協助。千萬別錯過此實現商業構想的絕佳機會！

蒙特利公園捷運快線(MPK Transit Express)是蒙市新推出的市內按需共乘服務。民眾可透過應用程式或電話預約，該服務作為現有巴士路線的補充，涵蓋蒙特利公園大部分地區。所有乘搭服務自即日起至九月初前均免費，之後每次乘車費用只需$2。服務時間為週一至週五，上午6時半至晚上6時半。

預約乘搭方法簡便，只需下載「MPK Transit Express」應用程式，註冊帳號，並輸入上落地點。系統將為您指派「虛擬巴士站」（通常為最近的街角），以提供快速且高效率的服務。針對行動不便的乘客，服務提供無障礙車輛及點對點接送服務。請掃描二維碼下載應用程式並開始使用！

蒙特利公園擁有許多多年來深受社區愛戴的店鋪，這些商户共同塑造了我們城市的獨特魅力與風貌。每一次到訪不僅讓您感受蒙市的特色，也助力維持本區經濟的強韌與活力。讓我們繼續致敬並支持這些令蒙特利公園市格外獨特的店鋪！

源自1985年，深受民眾喜愛的新加坡餐廳

位於201 E. Garvey Ave. 的麗斯餐廳(Litz Restaurant)，四十多年來一直是蒙特利公園餐飲界的重要支柱！餐廳精於正宗新加坡式美食，以其風味獨特的佳餚、優質食材及溫馨舒適的用餐環境贏得眾多忠實顧客。

餐廳招牌菜「星洲炒米粉」絕對不可錯過，但菜單上還有其他常客心儀的選擇，如星洲喇沙米粉、焗洋蔥豬扒飯、巴東干咖哩牛肉飯，以及香辣十足的香椒魚片。初訪食客可參考菜單上的推薦，輕鬆發掘人氣佳餚。

老闆娘Shanna分享道：「這些年來為社區服務是我們最大的喜悅。我們非常感謝大家的支持，期待未來繼續歡迎新客常客光臨。」

作為蒙特利公園市小型企業社區的一份子，麗斯餐廳自豪地為世世代代的顧客奉獻持續卓越的美食與服務。



真的要親自過來體驗這所市內寶藏！https://litzrestaurantmp.com

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

La Ciudad de Monterey Park invita a los propietarios de negocios locales a un especial “Encuentro con el Alcalde para Negocios” el jueves 26 de junio de 2025, de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. en el restaurante NBC Seafood. Este evento informal ofrece una valiosa oportunidad para conectarse directamente con el Alcalde y el liderazgo de la Ciudad, hacer preguntas, compartir ideas y conocer las últimas iniciativas que afectan a la comunidad empresarial local.



Los asistentes también recibirán información sobre el nuevo Programa de Asistencia para Pequeños Negocios de la Ciudad, el cual ofrece préstamos condonables de entre $5,000 y $25,000 para negocios de alimentos y comercios minoristas que califiquen. El cupo es limitado; reserve su lugar hoy mismo.



Regístrese en: bit.ly/43dvOIo

Desde el 13 de junio hasta el 31 de julio de 2025, celebre el nuevo mural del centro con la campaña fotográfica Capture, Deguste y Recuerde. Tome una selfie con el mural, cene en un restaurante participante de Taste of Downtown MPK y envíe su recibo junto con la foto a través de la aplicación Open Rewards. Cada envío le dará una entrada para el sorteo semanal de $50 en recompensas para gastar en restaurantes del centro.

Además, puede ganar un reembolso del 15 % en sus comidas en los restaurantes del centro de MPK usando la aplicación Open Rewards, ¡una excelente manera de disfrutar los sabores locales y ganar recompensas!

Todos los que se tomen una foto con el mural podrán reclamar una postal gratuita y de edición limitada de la obra en el Langley Center. Esta campaña es una forma divertida de disfrutar el arte, la gastronomía y el espíritu comunitario del centro de Monterey Park.

La Ciudad de Monterey Park ha lanzado los Premios Comunitarios Love Monterey Park, inspirados en los People’s Choice Awards. Este programa celebra a los negocios locales y organizaciones sin fines de lucro destacados que contribuyen a la vitalidad y el bienestar de la Ciudad.

Residentes y visitantes pueden nominar a sus favoritos en cuatro categorías: Restaurante, Comercio Minorista, Proveedor de Servicios y Organización sin Fines de Lucro. Los nominados más votados serán reconocidos, y los ganadores se anunciarán durante el evento Estado de la Ciudad del Alcalde en agosto de 2025. Nominaciones disponibles en bit.ly/MPKChoiceAwardsSP

Las organizaciones sin fines de lucro y las pequeñas empresas deben comprender sus derechos y responsabilidades en caso de una visita de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a su oficina, negocio o instalación. La administración también puede capacitar al personal con el conocimiento necesario para manejar la aplicación de la ley de inmigración. Public Counsel, un proveedor de servicios legales pro bono, ha creado una publicación sobre este tema que incluye ejemplos de políticas.

Obtenga más información aquí: FAQs on Nonprofit and Small Business Rights to Immigration Enforcement. 

La Ciudad de Monterey Park ha lanzado su Programa de Asistencia para Pequeños Negocios (SBAP) para apoyar a restaurantes y comercios minoristas locales afectados por los recientes desafíos económicos. Administrado por el Chinatown Service Center, el programa ofrece préstamos condonables de hasta $25,000 para negocios elegibles que hayan experimentado una disminución en sus ingresos durante los últimos dos años.



Los fondos pueden utilizarse para la creación de empleos, adquisición de equipo o mejoras en las instalaciones, incluyendo adaptaciones para la accesibilidad. Los negocios que permanezcan operando en Monterey Park durante al menos tres años después de recibir el préstamo calificarán para la condonación total del mismo.

El Chinatown Service Center, en colaboración con Cathay Bank y la Alianza Empresarial de la Ciudad de Monterey Park (MPBA), invita a los aspirantes a emprendedores a participar en un Programa de Capacitación para Emprendedores de 3 días, diseñado para ayudarle a convertir su idea de negocio en una empresa próspera. Cada sesión incluye talleres dirigidos por expertos, almuerzo gratuito y oportunidades de establecer contactos para apoyar su camino empresarial.

Detalles del Programa:

Fechas: Sábados – 21 y 28 de junio, y 12 de julio

Horario: 10:30 a.m. – 3:30 p.m.

Lugar: El Encanto, 700 El Mercado Ave, Monterey Park, CA

Complete las tres sesiones para recibir un Certificado de Finalización, ideal para emprendedores que buscan obtener capital inicial. La capacitación se impartirá en mandarín, con adaptaciones al inglés disponibles a solicitud.

¡No pierda esta oportunidad de llevar su idea de negocio al siguiente nivel!

MPK Transit Express es el nuevo servicio de transporte compartido a demanda dentro de los límites de la Ciudad de Monterey Park. Reservable por aplicación o por teléfono, este servicio complementa las rutas de autobús existentes y cubre la mayor parte de la ciudad. Todos los viajes son gratuitos hasta principios de septiembre; después de esa fecha, cada viaje tendrá un costo de solo $2.

El servicio opera de lunes a viernes, de 6:30 a.m. a 6:30 p.m.

Para reservar un viaje, simplemente descargue la aplicación MPK Transit Express, cree una cuenta e ingrese las direcciones de recogida y destino. Se le asignará una “parada virtual” (generalmente la esquina más cercana) para un servicio rápido y eficiente. Vehículos accesibles y servicio puerta a puerta están disponibles para personas con necesidades de movilidad.

Escanee el código QR para descargar la aplicación y comenzar.

Monterey Park alberga muchos negocios queridos que han dado forma a nuestra comunidad durante años. Estos negocios contribuyen al encanto y carácter único de la ciudad, y cada visita ayuda a mantener fuerte y vibrante nuestra economía local. Sigamos celebrando y apoyando a los lugares que hacen de Monterey Park un lugar verdaderamente especial.

Un Favorito Local que Ofrece Sabores de Singapur desde 1985

Ubicado en 201 E. Garvey Ave, el Restaurante Litz ha sido una piedra angular de la escena gastronómica de Monterey Park durante 40 años. Especializado en auténtica cocina al estilo singapurense, Litz se ha ganado una clientela fiel gracias a sus platos llenos de sabor, ingredientes de calidad y un ambiente cálido y acogedor.

El icónico platillo Singapore Fried Rice Noodle es una delicia que debe probar, pero el menú también incluye otros favoritos locales como Laksa al Estilo Singapurense, Arroz con Chuleta de Cerdo al Horno, Curry Panang con Res y el atrevido y picante Special Chili Filet Fish. Los visitantes primerizos pueden descubrir fácilmente las recomendaciones de los clientes gracias a los destacados en el menú.

La propietaria, Shanna, comparte:“Ha sido un verdadero placer servir a nuestra comunidad todos estos años. Estamos muy agradecidos por el apoyo y esperamos recibir a nuevos y antiguos clientes durante muchos años más.”



El Restaurante Litz continúa siendo un orgulloso miembro de la comunidad de pequeños negocios de Monterey Park, sirviendo generación tras generación con la misma dedicación a la buena comida y al excelente servicio.

¡No deje de visitar y disfrutar de esta joya local! https://litzrestaurantmp.com

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.