A Once in a Lifetime Journey to Hawaii...

WEB | CONTACT | SCHEDULE of SERVICES | DONATE

Announcements

August 13, 2026

Summer Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm

SUMMER Worship Times

9am English

11am Spanish

Anuncios

13 de agosto de 2026

Verano Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00

VERANO Horarios de culto

9am Inglés

11am Español

The Commentary

El Comentario

Dear Trinity Family,

After a very long flight on July 28, we finally landed in Honolulu which just from in the plane looked beautiful.

As soon as we stepped out the airport we were hit with a wave of humidity and we were all very overwhelmed with how humid it was there but we all forgot about that as soon as we were met with the other diocese from many places.

We all stepped into the cathedral for the orientation as soon as we were settled and it was a breathtakingly beautiful place mixed with the culture of Hawaii and the traditional episcopal layout.

It was mostly about rules of how we are to treat each other and the property but we were also reminded to have fun, get to know each other, and be as present as we could there because of how beautiful it was (including the people).We all then had dinner and headed to a worship night which was mostly in Hawaiian...

(continue reading here)

Querida familia de Trinity:

Después de un vuelo muy largo en 28 de julio, por fin aterrizamos en Honolulu, que desde el avión se veía preciosa.

En cuanto salimos del aeropuerto, nos golpeó una ola de humedad y todos nos sentimos abrumados por lo húmedo que estaba el lugar, pero nos olvidamos de eso en cuanto nos reunimos con las otras diócesis de distintos lugares.

En cuanto nos acomodamos, entramos todos a la catedral para la sesión de orientación; era un lugar de una belleza impresionante, que combinaba la cultura de Hawái con la disposición tradicional episcopal.

Se trató principalmente de las reglas sobre cómo debemos tratarnos unos a otros y cuidar las instalaciones, pero también nos recordaron que nos divirtiéramos, nos conociéramos entre nosotros y estuviéramos lo más presentes posible allí, debido a lo hermoso que era todo (incluida la gente). Luego cenamos todos juntos y nos dirigimos a una noche de adoración que se llevó a cabo principalmente en hawaiano...

(sigue leyendo aquí)

Olivia Chute

Trinity Member

Solution Session Update

Thank you to those who attended the Solution Session this past Sunday. The Chapter has taken all the suggestions under advisement and are discerning what is the most practical way forward for the fall season.

A particular thanks to Dean Emeritus, Rebecca McClain, who spoke in the meeting of where we've come from. Dean McClain noted that in 2002, when our church home burned down, we worshipped in Atwood Hall for 4 whole years! She reminded us that we were resilient and committed and connected even in the face of that hard time and urged us to continue being that people even as we face this challenge. It was a humbling reminder that we can get through anything when we stick together. Thanks be to God.

As a related update, we are in the early stages of interviewing two candidates for the Associate Priest position, so please keep them and Trinity in your prayers for a faithful discernment by all involved. Thank you.

Actualización sobre la sesión de soluciones

Gracias a quienes asistieron a la sesión de soluciones el domingo pasado. La Junta Directiva ha tomado en cuenta todas las sugerencias y está evaluando cuál es la forma más práctica de proceder para la temporada de otoño.

Un agradecimiento especial a la decana emérita, Rebecca McClain, quien habló en la reunión sobre el camino que hemos recorrido. La decana McClain señaló que en 2002, cuando nuestro templo se incendió, ¡celebramos nuestros cultos en Atwood Hall durante cuatro años completos! Nos recordó que fuimos resilientes, comprometidos y unidos incluso ante esa época difícil, y nos instó a seguir siendo esa comunidad incluso ahora que enfrentamos este desafío. Fue un recordatorio que nos llenó de humildad de que podemos superar cualquier cosa cuando nos mantenemos unidos. Gracias a Dios.

Como novedad relacionada, nos encontramos en las primeras etapas de las entrevistas con dos candidatos para el puesto de sacerdote asociado, así que por favor manténganlos a ellos y a Trinity en sus oraciones para que todos los involucrados puedan discernir con fidelidad. Gracias.

Trinity’s Pantry is Making a Difference

Thank you for your continued support of our pantry!

In July, we served the households of over 35 children - thank you for your continued support to assure no child is hungry.

Here are the current needs organized by first letter of your last name:

A-E peanut butter, jelly, toilet paper, applesauce, canned gr beans, corn

F-J Cooking oil, toothpaste, green beans, laundry pods, Canned peaches/fruit

K-O small peanut butter, jelly, applesauce, sm sugar, 1lb dry beans, dry rice.

P-T Cereal, Mac and cheese, marinara, small dish soap

U-Z canned tuna, canned chicken, snack ramen, canned fruit

Trinity’s Pantry está marcando la diferencia

¡Gracias por su apoyo constante a nuestro banco de alimentos!

En julio, atendimos a los hogares de más de 35 niños; gracias por su apoyo constante para garantizar que ningún niño pase hambre.

Estas son las necesidades actuales, organizadas por la primera letra de su apellido:

A-E: mantequilla de maní, mermelada, papel higiénico, puré de manzana, frijoles verdes en lata, maíz

F-J: aceite para cocinar, pasta dental, frijoles verdes, cápsulas de detergente para ropa, duraznos y frutas en lata

K-O: mantequilla de maní pequeña, mermelada, puré de manzana, azúcar pequeña, 1 lb de frijoles secos, arroz seco.

P-T: cereales, macarrones con queso, salsa marinara, jabón para platos pequeño

U-Z: atún enlatado, pollo enlatado, ramen para bocadillo, fruta enlatada

You can Sign the Respect for Marriage Pledge

If you would like to sign One Community's Pledge yourself, all individuals are urged to do so! Go to the link below. The more of us who show our support, the better! Thank you in advance! Sign the Pledge HERE

Puedes firmar el compromiso de respeto al matrimonio

Si quieres firmar tú mismo el compromiso de One Community, ¡te invitamos a que lo hagas! Visita el enlace que aparece a continuación. ¡Cuantos más seamos los que mostremos nuestro apoyo, mejor! ¡Gracias de antemano! Firma el compromiso AQUÍ

Trinity T-shirts

If you don't yet have your Trinity T-shirt, we hope you'll feel free to sign up for one! For only $15, our local screen printer can make sizes from XS to 4XL! And the message remains the same on all of them. They express a loving Christianity that the world needs to see! Sign up for yours at the desk in Olney this Sunday!

Camisetas de Trinity

Si aún no tienes tu camiseta de Trinity, ¡esperamos que no dudes en pedir una! Por solo $15, nuestro taller local de serigrafía puede hacerlas en tallas desde XS hasta 4XL. Y el mensaje es el mismo en todas ellas. ¡Expresan un cristianismo lleno de amor que el mundo necesita ver! ¡Pide la tuya en el mostrador de Olney este domingo!

General Convention 2027 in Phoenix!

Next July, we will host 3,000-4,000 Episcopalians in Phoenix for our legislative gathering called General Convention. This will take loads of help, so if you'd like to sign up to volunteer for the week-long event, they are looking for a wide variety of commitments. Read more and sign up at the link below if you're able!

¡Convención General de 2027 en Phoenix!

El próximo mes de julio, recibiremos entre 3,000 y 4,000 episcopalianos en Phoenix para nuestra reunión legislativa conocida como Convención General. Esto requerirá mucha ayuda, así que si te gustaría inscribirte como voluntario para este evento de una semana de duración, están buscando personas dispuestas a asumir una amplia variedad de tareas. ¡Lee más en el enlace e inscríbete si puedes!

https://azdiocese.org/gc-2027/

From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10:00 a.m. (9AM summers!) - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com

SUNDAY

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)

Wednesdays 12:10 p.m.

9AM ENGLISH SERVICE

11AM SPANISH SERVICE

NO WEDNESDAY SERVICE

Questions? Email the Trinity office.

10:00 a.m. (9am veranos!)- Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com

DOMINGO

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde

9:00 h: SERVICIO EN INGLÉS

11:00 h: SERVICIO EN ESPAÑOL

NO HAY SERVICIO LOS MIÉRCOLES

¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.

We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes as well as experiencing violence in their removal. We offer fervent prayers for those who have lost their Temporary Protected Status recently, particularly those from Haiti which is not safe to return to.

We commend to your mercy all who have died, particularly Jim Ackermann, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.

We pray for: Deb, Linda, Brenda, Theresa, Trinette, Diane, Laurie, Kip, Gail, David, Richard, Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em, MaryAnne, Joann, Ruthie.

We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.

Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales además de sufrir violencia durante su expulsión. Ofrecemos nuestras más fervientes oraciones por quienes han perdido recientemente su Estatus de Protección Temporal, especialmente por los que provienen de Haití, un país al que no es seguro regresar.

Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, particularamente Jim Ackermann, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .

Oremos por: Deb, Linda, Brenda, Theresa, Trinette, Diane, Laurie, Kip, Gail, David, Richard, Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em, MaryAnne, Joann, Ruthie.

Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.