Dear Ones,

Exciting things are afoot! I’ll try to be concise:

Search Update

As part of our search for a new priest, we ran into two important considerations: 

• Bilingual clergy in the U.S. are hard to find; 
• The levels of bilingualism (both language and culture) vary greatly. 

During our search, we learned that St. Andrew’s in Glendale - also a bilingual congregation - needs Spanish-speaking clergy. So, we wondered if a split role between two congregations would be possible? We determined it is.

Our two congregations are now in conversation with a great candidate. He is in the United States on a religious worker visa. However, to move that visa to a different diocese and state has challenges. The priest is working with his attorneys to make that happen. It will take time and we are all praying it becomes possible. I ask you to pray too.

What Now?

We knew we couldn’t carry on indefinitely, just waiting and hoping for help. So, we started thinking about a bigger future by looking back: Trinity was, for a long time, a church of 2.5 priests to tend our people. Our 10am congregation is growing and there’s marvelous forward momentum that we don’t want to stifle. 

So we are prayerfully taking the big, bold step God has set before us. 

A Hire!

I’m pleased to announce that we will welcome one of our own, The Rev. Andrew Stravitz, to our Cathedral clergy team starting September 27, 2026. Fr. Andrew has been a member of Trinity Cathedral for some years. He had previously been ordained as a church planter in another tradition, and his Holy Orders were received into the Episcopal Church in April 2025. Fr. Andrew is also a marriage and family counselor in private practice. This unique skillset is ideal for the visions we have for pastoral care, evangelism, and community-building. As a newer priest in our tradition, we can offer him a place of learning and development in Episcopal polity and practice. So it’s a win-win. Fr. Andrew will help carry the 8am service so that I can carry the 12pm Spanish-speaking service, and we will share in the 10am together where the majority of our congregation worship.

While this is more operating expense than we initially planned for the coming season, we are of a mind that this is how we can press forward faithfully. We’ve done extraordinary work to close our budget gap in the past two years. Let’s see what we can do to meet this moment’s needs.

Regular Worship Times Return!

This means we will return to our regular fall schedule earlier than expected. 

The upcoming schedule will be:

September 27 & October 4: worship at 9am & 11am

October 11: worship at 8am and 10am only (10am will be bilingual worship in honor of Hispanic Heritage Month with guest preacher, The Rev. David Chavez! A special coffee hour will be hosted by Music at Trinity.)

October 18: regular worship schedule of 8am, 10am, and 12pm fully resumes!

More to come, but join us in prayer and hope for our future, beloveds. We’re doing the brave and bold thing. Let us link arms and look ahead in hope and commitment toward what God has in store for us.

Queridos:

¡Se avecinan cosas emocionantes! Intentaré ser conciso:

Actualización sobre la búsqueda

Como parte de nuestra búsqueda de un nuevo sacerdote, nos encontramos con dos consideraciones importantes:

• Es difícil encontrar clérigos bilingües en los EE. UU.;
• Los niveles de bilingüismo (tanto lingüístico como cultural) varían mucho.

Durante nuestra búsqueda, nos enteramos de que St. Andrew’s en Glendale —también una congregación bilingüe— necesita clérigos que hablen español. Así que nos preguntamos: ¿sería posible dividir el cargo entre dos congregaciones? Llegamos a la conclusión de que sí.

Nuestras dos congregaciones están ahora en conversaciones con un excelente candidato. Él se encuentra en Estados Unidos con una visa de trabajador religioso. Sin embargo, transferir esa visa a otra diócesis y otro estado presenta algunos desafíos. El sacerdote está trabajando con sus abogados para que esto sea posible. Tomará tiempo y todos estamos orando para que se haga realidad. Les pido que oren también.

¿Y ahora qué?

Sabíamos que no podíamos seguir así indefinidamente, limitándonos a esperar y confiar en que llegara ayuda. Por eso, empezamos a pensar en un futuro más prometedor al mirar hacia atrás: Trinity fue, durante mucho tiempo, una iglesia con 2.5 sacerdotes para atender a nuestra comunidad. Nuestra congregación de las 10 a. m. está creciendo y hay un maravilloso impulso hacia adelante que no queremos frenar.

Por eso, con espíritu de oración, estamos dando el gran y audaz paso que Dios ha puesto ante nosotros.

¡Una nueva incorporación!

Me complace anunciar que daremos la bienvenida a uno de los nuestros, el reverendo Andrew Stravitz, al equipo de clérigos de nuestra catedral a partir del 27 de septiembre de 2026. El padre Andrew ha sido miembro de la Catedral de Trinity durante algunos años. Anteriormente había sido ordenado como fundador de iglesias en otra tradición, y sus órdenes sagradas fueron reconocidas por la Iglesia Episcopal en abril de 2025. El padre Andrew también es consejero matrimonial y familiar en su consultorio privado. Este conjunto único de habilidades es ideal para las visiones que tenemos en cuanto a la atención pastoral, la evangelización y la construcción de comunidad. Como es un sacerdote relativamente nuevo en nuestra tradición, podemos ofrecerle un espacio de aprendizaje y desarrollo en la política y la práctica episcopales. Es una situación en la que todos ganamos. El padre Andrew ayudará a oficiar el servicio de las 8:00 a. m. para que yo pueda oficiar el servicio en español de las 12:00 p. m., y compartiremos juntos el servicio de las 10:00 a. m., donde se reúne la mayoría de nuestra congregación.

Aunque esto representa un gasto operativo mayor al que habíamos planeado inicialmente para la próxima temporada, creemos que esta es la forma en que podemos seguir adelante con fidelidad. Hemos realizado un trabajo extraordinario para cerrar nuestra brecha presupuestaria en los últimos dos años. Veamos qué podemos hacer para satisfacer las necesidades de este momento.

¡Vuelven los horarios habituales de adoración!

Esto significa que volveremos a nuestro horario habitual de otoño antes de lo esperado.

El próximo horario será el siguiente:

27 de septiembre y 4 de octubre: cultos a las 9:00 a. m. y a las 11:00 a. m.

11 de octubre: cultos solo a las 8:00 a. m. y a las 10:00 a. m. (¡El culto de las 10:00 a. m. será bilingüe en honor al Mes de la Herencia Hispana con el predicador invitado, el reverendo David Chávez! La hora del café estará a cargo de Música en Trinity.)

18 de octubre: ¡Se reanuda por completo el horario habitual de cultos a las 8:00 a. m., 10:00 a. m. y 12:00 p. m.!

Habrá más novedades, pero únanse a nosotros en oración y esperanza por nuestro futuro, amados. Estamos dando un paso valiente y audaz. Unamos fuerzas y miremos hacia adelante con esperanza y compromiso hacia lo que Dios tiene reservado para nosotros.