View as Webpage

¿Ha escuchado hablar del financiamiento basado en ingresos? ¿O se ha preguntado qué sucede después de que su negocio obtiene una certificación? Este mes, respondemos las preguntas que realmente pueden impulsar resultados. En esta edición: beneficiarios de la subvención Catalyst Grant, estrategias de capital, información clara sobre licencias, nuevos programas de financiamiento y eventos diseñados para convertir las oportunidades en acción.

Anunciamos a los Beneficiarios de la Subvención Catalyst Grant: $9.2 Millones Distribuidos entre 92 Negocios

Cook County Small Business Source se complace en anunciar a los 92 beneficiarios de la subvención Catalyst Grant, cada uno de los cuales recibirá $100,000 para impulsar su próxima etapa de crecimiento.

Esta inversión acelera el crecimiento de empresas que generan entre $500,000- $10 millones en ingresos anuales. Los beneficiarios —desde agencias de seguros y bufetes de abogados hasta instaladores de sistemas solares, arquitectos y fabricantes— cuentan, en promedio, con 16 empleados de tiempo completo y $2.8 millones en ingresos anuales. Utilizarán sus subvenciones para contratar y capacitar personal, ampliar sus instalaciones o invertir en equipos que impulsen su crecimiento.

“Mi equipo y yo estamos entusiasmados de fortalecer nuestras operaciones de ventas y mercadeo mediante contrataciones estratégicas y una mayor capacidad”, comentó Dusty Folwarczny, propietario de Ink Factory Studio, una empresa de servicios creativos ubicada en la comunidad de Avondale en Chicago y beneficiaria de la Catalyst Grant. “Esta inversión nos ayudará a llegar a más organizaciones y a continuar desarrollando una empresa sostenible y creativa en Chicago”.



Obtenga más información: Consulte la lista completa de beneficiarios de la Catalyst Grant y esté atento a las próximas historias destacadas de algunos de los negocios beneficiarios.

 Fundamentos Financieros: Su Camino Hacia el Capital

Obtener el capital que su negocio necesita no tiene por qué ser complicado. La Fuente está aquí para orientarle en cada paso del camino.



1. Conéctese con un asesor que comprenda su empresa. Inscríbase para recibir asesoramiento empresarial sin costo a través de La Fuente y se le conectará con un asesor de una de nuestras Organizaciones de Apoyo Empresarial (BSO). Trabajará con usted para desarrollar las habilidades y la confianza que necesita para estar verdaderamente preparado para acceder a capital.
2. Encuentre el financiamiento adecuado para usted. Nuestras Instituciones Financieras Comunitarias (CFIs) están listas para escucharle y ayudarle. Ofrecen tasas competitivas, apoyo personalizado y soluciones flexibles adaptadas a su negocio, con préstamos desde $1,000 hasta $500,000.

¿Está listo para dar el siguiente paso? Comience hoy mismo con asesoramiento empresarial sin costo y descubra cómo podemos ayudar a que su empresa crezca.

Financiamiento Basado en Ingresos: Únase a Allies for Community Business para Obtener Más Información

El financiamiento basado en ingresos (también conocido como adelanto de efectivo para comerciantes) es un modelo de financiamiento flexible mediante el cual los negocios reciben capital por adelantado y lo reembolsan a través de un porcentaje fijo de sus ingresos futuros. A diferencia de los préstamos tradicionales con pagos mensuales fijos, sus pagos se ajustan según sus ventas: pagos más bajos durante los meses de menor actividad y pagos más altos durante los períodos de mayores ventas. Entre sus principales beneficios se encuentran que no requiere garantía y que usted mantiene la propiedad total de su negocio. Este tipo de financiamiento puede utilizarse para expansión, compra de equipos y necesidades de capital de trabajo.

¿Le interesa obtener más información? Únase a Allies for Community Business (A4CB) el jueves 8 de octubre a las 11:00 AM para conocer productos únicos de financiamiento basado en ingresos disponibles para negocios establecidos que cuentan con un plan claro de crecimiento y buscan una opción de deuda responsable estructurada de manera diferente a un préstamo a plazo o una línea de crédito.

Regístrese para el webinar de A4CB sobre financiamiento basado en ingresos.

Webinar Wednesday de Septiembre

¿Va a Abrir un Negocio? Conozca Primero los Requisitos de Licencias

Obtener las licencias correspondientes es uno de los pasos más comunes —y más confusos— al abrir un nuevo negocio. Únase a La Fuente y Greater Southwest Development Corporation en nuestro Webinar Wednesday de septiembre, donde aclararemos los requisitos de licencias para pequeños negocios.



Abrir un negocio es un paso emocionante, pero comprender los requisitos de licencias es fundamental para operar legalmente y evitar retrasos costosos. Este webinar ofrecerá a emprendedores y propietarios de pequeños negocios una descripción general de las licencias comerciales, permisos y requisitos regulatorios más comunes necesarios para iniciar o expandir un negocio. Los participantes aprenderán cómo los requisitos varían según la industria, dónde presentar sus solicitudes y qué recursos están disponibles para ayudarles a navegar el proceso.

30 de septiembre de 2026

10 – 11 AM

Ayuden a mejorar lo que se sabe sobre las pequeñas empresas: La encuesta ya está abierta

La Encuesta de Crédito para Pequeñas Empresas de 2026 de la Reserva Federal ya está abierta y estamos colaborando con este esfuerzo.

Propietarios y principales responsables de la toma de decisiones financieras de empresas con fines de lucro, compartan sus experiencias recientes sobre a qué condiciones financieras se enfrentan, si utilizan - y cómo lo hacen - la deuda, y más. Sus comentarios son importantes. Las respuestas a estas preguntas contribuyen a la obtención datos para informar a la Reserva Federal, las agencias del gobierno federal, los proveedores de servicios, los legisladores y otros, un bien público que finalmente beneficia a sus negocios y a otros como los suyos.

Completen la encuesta de 12 minutos ahora. La encuesta cierra el 13 de noviembre de 2026.

Upcoming Events

Recursos para Pequeños Negocios

Programa de Subvenciones Neighborhood Market de la Ciudad de Chicago

El Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) y Allies for Community Business —una BSO de La Fuente— proporcionarán subvenciones únicas de $10,000 a pequeños negocios minoristas de alimentos elegibles que operen en un establecimiento físico dentro de zonas prioritarias de Chicago. El programa se enfocará en negocios que sirven tanto como pilares económicos como puntos de acceso a alimentos en vecindarios históricamente afectados por la falta de inversión. Obtenga más información y solicite la subvención Neighborhood Market

Celebrando el Mes Nacional de la Herencia Hispana

Únase a La Fuente y al Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) para celebrar las diversas comunidades latinas e hispanas de Illinois durante el Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2026.



A lo largo del mes, DCEO organizará una serie de eventos, incluida una gira de alcance comunitario para reunirse con propietarios de negocios latinos en todo el estado y el Condado de Cook. Obtenga más información sobre la programación de DCEO para el Mes de la Herencia Hispana.

The Young Entrepreneurs Pitch Competition

Chicago Minority Supplier Development Council le invita a conocer a la próxima generación de líderes empresariales. Cinco finalistas, tras completar un programa de cinco meses, presentarán sus ideas y competirán por premios que suman más de $22,000 el jueves 24 de septiembre, de 6:00 PM a 8:00 PM.

Conéctese con otros colaboradores que apoyan a los pequeños negocios, disfrute de aperitivos y viva la energía del emprendimiento.

Obtenga más información y regístrese para la Young Entrepreneurs Pitch Competition

Illinois Grocery Initiative Abre Nuevas Rondas de Financiamiento

El Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) anunció tres nuevas oportunidades de financiamiento a través de Illinois Grocery Initiative (IGI), diseñadas para ampliar el acceso a alimentos frescos en comunidades con acceso limitado:

• Nuevas tiendas en desiertos alimentarios - Las subvenciones apoyan la apertura de nuevas tiendas de comestibles en desiertos alimentarios. Son elegibles los pequeños negocios y gobiernos locales con menos de 500 empleados y no más de cuatro tiendas existentes. Las solicitudes cierran el 9 de diciembre de 2026.

• Programa Grocery Rescue - Este programa continuo financia la reapertura de tiendas de comestibles que hayan cerrado durante los últimos 12 meses. Estará disponible hasta el 30 de junio de 2027 o hasta que se agoten los fondos.

• Mejoras de equipos - Las tiendas de comestibles existentes pueden solicitar subvenciones para invertir en sistemas de refrigeración, HVAC e iluminación energéticamente eficientes. Las solicitudes se aceptarán de manera continua hasta el 30 de junio de 2027.

Obtenga más información y solicite financiamiento de Illinois Grocery Initiative de DCEO

Recursos para Quienes Han Servido: Feria de Recursos para Militares y Veteranos del Condado de Cook

El Cook County Department of Veterans Affairs invita a veteranos, miembros de las fuerzas armadas, familias militares, cuidadores y sobrevivientes a la Feria de Recursos para Militares y Veteranos del Condado de Cook 2026, que se llevará a cabo el 17 de octubre de 2026 en Brookfield Zoo, de 11:00 AM a 3:00 PM.

La feria reunirá a organizaciones militares, de veteranos y comunitarias para conectar a la comunidad militar con los servicios y beneficios que se han ganado. Conozca organizaciones locales, estatales, federales y sin fines de lucro que ofrecen servicios de salud, programas de bienestar, empleo, educación, asistencia con beneficios y mucho más. Además, disfrute de entrada y estacionamiento gratuitos en el zoológico.

Se recomienda a los asistentes llevar comprobante de servicio militar. Si está disponible, lleve uno de los siguientes documentos: Formulario DD 214 acompañado de una identificación con fotografía, tarjeta de identificación de veterano o tarjeta militar CAC.

Obtenga más información y regístrese para la Feria de Recursos para Militares y Veteranos del Condado de Cook

Resumen de Oportunidades de Contratación Pública

Este Septiembre: IMPACT Small Business Summit

Únase al Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago (MWRD) en la cumbre anual IMPACT Small Business Summit el 24 de septiembre de 2026, en Malcolm X College, de 8:00 AM. a 2:00 PM. Este evento gratuito conecta a diversos propietarios de negocios con agencias públicas, contratistas principales y recursos para el desarrollo empresarial.

No pierda la oportunidad de participar en sesiones de vinculación empresarial, conectarse con más de 40 expositores y aprender estrategias para presentar ofertas exitosas y cumplir con los requisitos contractuales.

Obtenga más información y regístrese para IMPACT Small Business Summit

Este Octubre: Maximice su Certificación

Únase al Center for Business Enterprise Development de la Cook County Office of the Chief Procurement Officer (OCPO) el 14 de octubre de 2026, de 2:00 PM a 3:00 PM, para un webinar gratuito diseñado para ayudar a las empresas recientemente certificadas a aprovechar al máximo su certificación y conectarse con oportunidades de contratación.

Conozca estrategias para navegar el proceso de contratación pública, identificar oportunidades de crecimiento y posicionar su empresa para alcanzar el éxito. No pierda esta oportunidad de convertir su certificación en contratos reales. Obtenga más información y regístrese para el webinar de OCPO sobre certificaciones.