Boletín de Sonoma Water | Junio 2024 | |
Lanzamiento de un nuevo panel público
Sonoma Water ha lanzado el panel público de su Plan Estratégico de Cinco Años, que provee un informe instantáneo e interactivo de su progreso en el cumplimiento de los objetivos estratégicos de la agencia hasta 2027.
El panel muestra cómo Sonoma Water avanza hacia sus objetivos en los pilares de excelencia organizacional, planificación e infraestructura, administración ambiental, preparación para emergencias, resiliencia climática y participación comunitaria.
Sonoma Water muestra sus objetivos estratégicos y el progreso realizado en la implementación de su Plan Estratégico para aumentar la transparencia y generar confianza con los habitantes y socios comunitarios.
| |
Una Mirada Retrospectiva de 75 años: la década de 1950 | |
|
Imagen superior: Pozos colectores Ranney en el río Ruso, cerca del puente Wohler, en 1965.
centro: Pozo colector Ranney en construcción
abajo: Vista aérea de Guerneville tras la inundación del día de Navidad de 1955.
Imagen sobre el titular del artículo: Presa de Coyote Valley en el lago Mendocino, 2023
| |
|
En 1950, la Cámara de Representantes de Estados Unidos autorizó la construcción de la presa Coyote Valley cerca de Ukiah. El proyecto comenzó en 1956 y se completó y dedicó en 1959, con un costo de $5.6 millones recaudados a través de una medida de bonos. La presa creó el lago Lake Mendocino y fue operada por el U.S. Army Corps of Engineers. Esta presa ayudó a reducir los altos caudales invernales y almacenó 118,000 acres-pie de agua. Un acre-pie de agua equivale a 325.851 galones. La Agencia de Agua del Condado de Sonoma y el Distrito de Mejora de la Conservación del Agua y Control de Inundaciones del Río Ruso del Condado de Mendocino comparten permisos estatales de derechos de agua para almacenar agua en el embalse. Sin embargo, como patrocinador local de la construcción de la presa Coyote Valley, la Agencia de Agua del Condado de Sonoma ha mantenido el derecho de controlar las emisiones de abastecimiento de agua potable en Lake Mendocino.
Una vez que el agua almacenada en el lago llega al nivel de control de inundaciones, el U.S. Army Corps of Engineers determina la cantidad de agua que es liberada. Como patrocinador local del proyecto, Sonoma Water también asumió la responsabilidad de mantener las obras de canalización en el Río Ruso que fueron construidas junto con la presa de Coyote Valley.
En 1955, el condado de Sonoma sufrió fuertes inundaciones durante varios días a partir del 25 de diciembre. Las aguas de la inundación cubrieron 30,000 acres de tierra y alcanzaron una altura de 47 pies, lo que subrayo la necesidad de más medidas para controlar inundaciones.
Sonoma Water comenzó a proveer agua a la ciudad de Santa Rosa el 24 de mayo de 1959, según un acuerdo de 1956 que establecía las tarifas que la ciudad debía pagar y las cantidades de agua que Sonoma Water debía proporcionar. Para proporcionar ingresos suficientes para expandir el sistema, Sonoma Water firmó acuerdos similares con las ciudades principales y distritos de agua a lo largo de la ruta de cada acueducto antes de su construcción.
| | |
La medida de bonos que financió la presa de Coyote Valley también pago por la construcción inicial del sistema de transmisión y suministro de agua de Sonoma Water. El sistema comenzó de manera bastante simple, con una única instalación de desvío llamada colector Ranney en el puente Wohler, que recogía agua desde una profundidad de aproximadamente 60 pies en la grava junto al Río Ruso y la bombeaba a través del acueducto de Santa Rosa durante 15.6 millas a los tanques de almacenamiento que se encuentran cerca del lago Lake Ralphine. El Acueducto de Santa Rosa formó la columna vertebral del sistema de suministro de Sonoma Water, y todos los acueductos futuros se conectarían a este. | |
|
Tours públicos gratuitos
¿Alguna vez te preguntaste qué sucede con las aguas residuales después de jalar la cadena? ¿Tienes curiosidad por saber cómo Sonoma Water distribuye agua potable a más de 600.000 personas en nuestra región todos los días? Ven y participa en un tour público para aprender más acerca de estos servicios y escuchar a los profesionales que operan estos sistemas. Los tours se ofrecen en inglés y en español a través de LandPaths. Los recorridos son gratuitos, pero se requiere inscripción previa y el espacio es limitado.
Marca tu calendario para los tours de los sábados
-
22 de junio, 8:45 a.m. - 2 p.m. Tour Sistema de Abastecimiento de Agua / Invertebrados Increíbles (Tour dirigido en español)
-
27 de julio, 8:45 a.m. -2 p.m. Explorando Lago Sonoma (Tour dirigido solo en español)
| |
|
Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento – La Fecha Límite Para Meter Solicitudes es Julio 10
La Junta Directiva de Sonoma Water aprobó un Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento, asignando hasta $1 millón para propietarios de bajos ingresos en los ocho distritos y zonas de saneamiento administrados por Sonoma Water (se enumeran a continuación). El nuevo programa reducirá las tarifas de saneamiento de los propietarios residenciales calificados en un 50% de su cargo total anual por servicio de alcantarillado.
Para ser elegible para el Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento, los propietarios en los ocho distritos o zonas deben recibir la factura por los servicios de alcantarillado en su factura de impuestos a la propiedad, ser propietarios de su casa y vivir en ella como su residencia principal. Las organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3) también pueden solicitar el programa, siempre que alquilen el 85% o más de la propiedad a inquilinos que tengan ingresos familiares del 75% o menos del ingreso familiar medio del área.
Sonoma Water opera y gestiona Occidental County Sanitation District, Russian River County Sanitation District, Sonoma Valley County Sanitation District, & South Park County Sanitation District (distritos).
Sonoma Water posee, explota y gestiona Airport/Larkfield/Wikiup Sanitation Zone, Geyserville Sanitation Zone, Penngrove Sanitation Zone, & Sea Ranch Sanitation Zone (zonas).
| |
Ejercicio de Preparación para Desastres | |
|
El 23 de mayo, aproximadamente ochenta miembros del personal de Sonoma Water participaron en un ejercicio de preparación para desastres de medio día de duración que simulaba un terremoto de gran escala que impactaba nuestra región. El ejercicio incluyó un simulacro de campo para evaluar nuestra capacidad de cuantificar rápidamente los daños a nuestra infraestructura de agua, aguas residuales y control de inundaciones, y para estabilizar estos sistemas para evitar mayores interrupciones o daños.
Este ejercicio de campo fue diseñado para validar el nuevo Concepto de Operaciones de Emergencia de la agencia. El plan ha estado en desarrollo durante casi dos años y describe la respuesta táctica de Sonoma Water a emergencias importantes que pueden afectar localidades o infraestructura crítica dentro de los sistemas de agua potable, aguas residuales y sistemas para el control de inundaciones. El plan se puede emplear automáticamente después de un evento de emergencia repentino (por ejemplo, un terremoto) o en anticipación de un evento pronosticado (por ejemplo, una tormenta invernal).
El Centro de Operaciones de Emergencia de Sonoma Water se activó para apoyar las operaciones de campo durante el simulacro, y para recopilar y analizar información procedente del campo, desarrollar objetivos de recuperación basados en los impactos y practicar las operaciones generales de las instalaciones del centro de operaciones de emergencia. El ejercicio utilizó un escenario detallado de varias etapas, llamadas simuladas de agencias locales y del público, y una colección de impactos que se publicaron en aproximadamente 50 localidades en toda nuestra infraestructura. El personal adquirió experiencia en su campo o en funciones del centro de operaciones de emergenciay descubrió colectivamente las fortalezas y áreas para seguir mejorando dentro del marco de respuesta a desastres de Sonoma Water.
|
|
¡La temporada de riego ya está aquí!
Arregle sus aspersores para la temporada de riego de verano para ahorrar agua. Compruebe si hay fugas o roturas en su sistema de riego. ¡Un componente de rociador roto o faltante puede desperdiciar hasta 1000 galones de agua por semana! Hacer reparaciones simples puede ahorrar miles de galones de agua y ahorrar dinero en su factura de agua durante los meses de verano.
Primero, encienda su sistema de riego y busque cabezales de aspersores que no se abran por completo o que estén mal dirigidos. Si encuentras una cabeza rota, coloca una bandera al lado para que recuerdes arreglarla.
Si tiene un sistema de riego por goteo, camine a lo largo de la línea de goteo y verifique que los emisores de goteo no estén obstruidos. Por lo general, los emisores de goteo son silenciosos, así que asegúrese de escuchar cualquier silbido o el sonido del agua golpeando el suelo/la planta. Si puede escuchar agua saliendo de la línea de goteo, investigue un poco más hasta que encuentre la fuga y márquela para repararla más tarde o repárela reemplazando el emisor de goteo o tapando el orificio con un tapón.
Configure su controlador de riego en el modo de ajuste climático automático o programe su horario de riego a través de la herramienta de programación de riego.
¿Necesita ayuda con su sistema de riego?
• Descargue una guía gratuita para encontrar y reparar fugas de EPA WaterSense.
• Consulte con su proveedor de agua para obtener una evaluación gratuita del uso del agua
• Contrate a un jardinero calificado para el uso eficiente del agua
| | |
|
Actualización de lluvia y almacenamiento de niveles de agua
Condiciones actuales de almacenamiento de agua 6/10/2024:
Objetivo de la FIRO* curva de almacenamiento de agua en Lake Mendocino: 111,000 acres-pies,
Almacenamiento actual: 96,656 acres-pies 87.08% del objetivo de la FIRO* curva de almacenamiento de agua)
Objetivo de la curva de almacenamiento en Lake Sonoma: 264,000 acres-pies
Almacenamiento actual: 258,011 acres-pies 97.73% del nivel de almacenamiento de agua)
FIRO: Forecast Informed Reservoir Management, el manejo de presas basado en pronósticos del clima
Condiciones actuales de lluvia (10/1/22 - 6/11/2024)
Ukiah:
Promedio (años 1894 a 2023 agua): 36.47”
Año actual agua: 38.15” que es el 105% del promedio
Santa Rosa (STS):
Promedio (años 1950 a 2023 agua): 35.63"
Año actual agua: 35.61” que es 100% del promedio
Fuente de los datos pluviométricos: NOAA's California Nevada River Forecast Center
| |
|
¿Sabías Que?
Acerca de las Focas Comunes
• Goat Rock State Beach alberga la mayor concentración de focas comunes a lo largo de la costa del condado de Sonoma.
• Las focas comunes utilizan la playa para descansar, calentarse, mudar, dar a luz y amamantar a sus crías. Las hembras dan a luz a una cría al año entre marzo y junio. Las crías de foca común pueden nadar inmediatamente después de nacer.
| |
|
• Las hembras permanecen con sus crías, alimentándolas con leche rica durante aproximadamente 30 días y las crías pueden duplicar su tamaño cuando dejan de amamantarse.
• Después de la temporada de cría, las focas cambian su pelaje desgastado y pasan más tiempo en tierra ayudando en el proceso de crecimiento de un pelaje nuevo.
• Los visitantes del estuario del Río Ruso en junio y julio pueden observar el comportamiento territorial de los machos, los cuales golpean sus aletas en la superficie del agua.
• Las aguas productivas cerca de la desembocadura del Río Ruso proporcionan zonas de alimentación para estos depredadores generalistas, que se sabe que se alimentan de una variedad de peces y cefalópodos abundantes localmente.
• Alimentarse cerca de la cima de la cadena alimentaria local coloca a las focas comunes en la posición única de actuar como indicador de la salud general de nuestro ecosistema.
• Al monitorear la población de focas que consideran el Río Ruso su hogar, el equipo de recursos ambientales de Sonoma Water aumenta nuestro conocimiento sobre la salud general de este valioso ecosistema.
| |
|
Próximas reuniones
Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority
Consulte el orden del día y la grabación en vídeo de la reunión del Consejo de Administración de la Autoridad del Proyecto Eel-Russian del 19 de marzo.
Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events.
Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water
La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.
•11 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•12 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•13 de junio BSC/Virtual/sesión especial cerrada
•14 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•17 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•18 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•20 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•21 de junio BSC/Virtual/audiencias presupuestarias
•16 de julio BSC/Virtual
•19 de junio BSC/Virtual/sesión especial cerrada
•23 de junio BSC/Virtual
Agendas de la Mesa Directiva:
Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda
| |
La Comisaria del Bureau of Reclamation de EE.UU., Camile Touton, se unió al Congresista Jared Huffman y a David Rabbitt, Presidente de la Autoridad del Proyecto Eel-Russian, a la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma y a la Junta Directiva de Sonoma Water en una visita sobre el terreno para anunciar una subvención de 2 millones de dólares para Inversión en Infraestructuras a Sonoma Water. La financiación apoyará el diseño de una nueva estación de bombeo de trasvase para cumplir los objetivos de la solución de dos cuencas y garantizar la restauración y protección del ecosistema acuático local y asegurar un suministro fiable de agua para la región. | |
Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water: | |
Sonoma Water | 404 Aviation Blvd, Santa Rosa, CA 95403 | SonomaWater.org | | | | |