ECNV Newsletter: March
ECNV Boletin Informativo: Marzo
spring_flowers_field.jpg
In this edition: Covid-19 vaccine information, News and programs
En esta edición: información sobre vacuna de Covid-19, Noticias y programas

[Image: White with yellow center daisy flowers in front of a green background with lights on the upper left corner]
[Imagen: Flores blanca con amarillo central de margarita al frent de un fondo verde con luces en la esquina superior izquierda]
ECNV CAN Information
Información sobre ECNV CAN
The ENDependence Center of Northern Virginia has launched ECNV CAN! (COVID-19 Access Network)

ECNV CAN! will help individuals with disabilities to access or reconnect with the services and supports they need to remain safely in their communities through this pandemic.
The ECNV CAN! program offers these items for free:

-Technology to stay connected to community, family and health services

-Groceries

-Personal care items
-Certified N95 masks (under very specific conditions)

Contact ECNV at COVIDSupport@ECNV.org with your questions about the ECNV CAN! program. We will reach back. We would love to hear about what you need and find out if ECNV CAN help YOU.

If you do not have access to email, please call us at (703) 525-3268 and leave a message referencing the ECNV CAN! program. Someone will return your call.
ENDependence Center del norte de Virginia ha lanzado ECNV CAN! (Red de acceso COVID-19)

ECNV CAN! ayudará a las personas con discapacidades a acceder o reconectarse con los servicios y apoyos que necesitan para permanecer seguros en sus comunidades durante esta pandemia.
El ECNV CAN programa ofrece estos elementos de forma gratuita:

-Tecnología para mantenerse conectado con la comunidad, la familia y los servicios de salud

-Comestibles

-Artículos de cuidado personal
-Máscaras N95 certificadas (en condiciones muy específicas)

¡Comuníquese con ECNV en COVIDSupport@ECNV.org con sus preguntas sobre ECNV CAN! programa. Nos communicamos para atrás. Nos encantaría saber lo que necesita y averiguar si ECNV CAN puede ayudarlo.

Si no tiene acceso al correo electrónico, llámenos al (703) 525-3268 y deje un mensaje que haga referencia al ECNV CAN. programa. Alguien le devolverá la llamada.

News
Noticias
ACL’s Acting Administrator & Assistant Secretary for Aging Alison Barkoff volunteered last weekend at a COVID-19 vaccination event hosted by the ECNV - ENDependence Center of Northern Virginia, an ACL-funded center for independent living. She was excited to learn more about & support their efforts to help people w/ disabilities and their caregivers during the pandemic.

https://www.facebook.com/aclgov/posts/1854984271346294
La administradora interina y subsecretaria para el envejecimiento de ACL, Alison Barkoff, se ofreció como voluntaria el fin de semana pasado en un evento de vacunación contra COVID-19 organizado por el ECNV - ENDependence Center of Northern Virginia, un centro financiado por ACL para la vida independiente. Estaba emocionada de aprender más y apoyar sus esfuerzos para ayudar a las personas con discapacidades y sus cuidadores durante la pandemia.

https://www.facebook.com/aclgov/posts/1854984271346294
ECNV's vaccine clinic in Loudoun County was featured in the news:

https://www.loudountimes.com/news/hundreds-of-loudouners-with-disabilities-vaccinated-by-arlington-nonprofit/article_1225de42-90ed-11eb-a445-ebc5bf2d2167.html?fbclid=IwAR2QCuOOXy_ck8GInq1ttl4SbHy_zB7OQ2IjFhGksGZoR5lS59AQbGOOxqk
La clínica de vacunas de ECNV en el condado de Loudoun apareció en las noticias:

https://www.loudountimes.com/news/hundreds-of-loudouners-with-disabilities-vaccinated-by-arlington-nonprofit/article_1225de42-90ed-11eb-a445-ebc5bf2d2167.html?fbclid=IwAR2QCuOOXy_ck8GInq1ttl4SbHy_zB7OQ2IjFhGksGZoR5lS59AQbGOOxqk
Covid-19 Vaccine Information
Información sobre la vacuna Covid-19
Access to the vaccine will vary by jurisdiction.

The Virginia Department of Health has developed a statewide vaccine pre-registration system and is streamlining its COVID-19 vaccine information. Please click on the following links for more information:


for all jurisdictions in Virginia, except for Fairfax County
If you do not have access to the internet, you may call the Virginia Department of Health’s COVID-19 hotline at 877-VAX-IN-VA (877-829-4682) every day from 8:00 a.m. - 8:00 p.m in order to register.

Fairfax County has its own pre-registration process/system. 

For further questions, please contact the Fairfax County Health Department hotline: (703) 324-7404 M-F 9am – 7pm and Sat/Sun 9:30am – 5pm.

Arlington County
For questions, please contact the Arlington County COVID-19 hotline: (703) 228-7999 M-F, 9am – 5pm.

City of Alexandria
For questions, please contact the Alexandria Health Department hotline: (703) 746-4988 M-F, 9am – 6pm.

Loudoun County
For questions, please contact the Loudoun County Health Department COVID-19 information line: (703) 737-8300 M-F, 9am – 5pm.


It is our understanding that, after successfully pre-registering for the vaccine, it may take days to weeks to months before you receive a response due to limited vaccine supplies.  Please register as soon as possible if you decide to receive the vaccine.
El acceso a la vacuna variará según la jurisdicción.

El Departamento de Salud de Virginia ha desarrollado un sistema de prerregistro de vacunas en todo el estado y está optimizando la información sobre la vacuna COVID-19. Haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información:


para todas las jurisdicciones de Virginia, excepto el condado de Fairfax
Si no tiene acceso a Internet, puede llamar a la línea directa COVID-19 del Departamento de Salud de Virginia al 877-VAX-IN-VA (877-829-4682) todos los días de 8:00 am a 8:00 pm para registrarse.

El condado de Fairfax tiene su propio proceso / sistema de preinscripción.

Si tiene más preguntas, comuníquese con la línea directa del Departamento de Salud del Condado de Fairfax: (703) 324-7404 de lunes a viernes de 9 a. M. A 7 p. M. Y sábados y domingos de 9:30 a. M. A 5 p. M.

Condado de Arlington
Si tiene preguntas, comuníquese con la línea directa COVID-19 del condado de Arlington: (703) 228-7999 de lunes a viernes, de 9 a. M. A 5 p. M.

Ciudad de Alejandría
Si tiene preguntas, comuníquese con la línea directa del Departamento de Salud de Alexandria: (703) 746-4988, de lunes a viernes, de 9 a. M. A 6 p. M.

Condado de Loudoun
Si tiene preguntas, comuníquese con la línea de información COVID-19 del Departamento de Salud del Condado de Loudoun: (703) 737-8300 de lunes a viernes, de 9 a. M. A 5 p. M.


Entendemos que, después de preinscribirse con éxito para la vacuna, pueden pasar días, semanas o meses antes de que reciba una respuesta debido a la cantidad limitada de vacunas. Regístrese lo antes posible si decide recibir la vacuna.
.
‌
AmazonSmile is a simple and automatic way for you to support your favorite charitable organization every time you shop, at no cost to you. When you shop at AmazonSmile, you’ll find the exact same low prices, vast selection and convenient shopping experience as Amazon.com, with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to ECNV.
{Image Description: Words amazon in black with a half arrow smile and the words smile in orange. Under it the words you shop. amazon gives.]


¡No olvide apoyar ECNV comprando en AmazonSmile!
AmazonSmile es una forma simple y automática de apoyar a su organización benéfica favorita cada vez que compra, sin costo para usted. Cuando compre en AmazonSmile, encontrará exactamente los mismos precios bajos, una amplia selección y una experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a ECNV.
{Descripción de la imagen: palabras amazon en negro con una sonrisa de media flecha y las palabras sonrisa en naranja. Debajo, las palabras compras. amazon da.]
Follow Us on Social Media