학부모님께

안녕하세요! 학생회 주최 모금행사가 이번 주 토요일 14일과 다음 주 토요일 21일 12:30분부터 2:30분까지 학교 주차장에서 열릴 예정입니다. 오셔서 좋은 물건도 사시고 학교도 후원해 주세요. 학부모님들의 많은 참여 부탁드립니다.

본교가 주최하는 문화예술제 "한인의 얼" 행사를 2025년 2월 22일 4시에 로완대학교 플리거홀에서 개최합니다. 유명 Kpop 댄서 팝핀현준, 박애리씨를 비롯하여 국악인 10여명이 참여할 예정입니다. 1부는 본교 학생들의 공연, 2부는 전문예술가들의 공연이 있습니다. 티켓 등 상세한 내용은 추후에 공지하겠습니다. 2월 22일 달력에 표시 부탁드립니다.

12/28/2024 (토) 본교는 크리스마스 휴교입니다.

1/4/2025(토) 본교는 설날 휴교입니다.

Dear Parents,

Hi, the Student Council hosts a fundraising event for our school to celebrate the upcoming holiday season. The fundraising event will take place on December 14th and 21st from 12:30 PM to 2:30 PM in the school parking lot. Please join us, shop for great items, and support our school! We greatly appreciate your participation and support. Thank you!

Our school will host the Korean Cultural Arts Festival, "Spirit of Korea," on February 22, 2025, at Pfleeger Hall, Rowan University. Renowned K-pop dancer Poppin Hyunjoon, Park Aeri, and around 10 other traditional Korean musicians will be performing. The event will be divided into two parts: Part 1 will feature performances by our students, and Part 2 will showcase professional artists. Further details, including ticket information, will be announced soon. Please mark February 22 on the calendar.

Our school will be closed for Christmas break on Saturday, December 28, 2024.

We will also be closed for New Year's Day break on Saturday, January 4, 2025.

자원봉사활동 Volunteer Service Activities

본교 재학생들은 학교 관련 자원봉사를 할 때마다 아래의 봉사시간입력신청서를 작성해 주시기 바랍니다. 2024년 6월부터 2025년 5월까지의 자원봉사 시간을 합산하여 미합중국대통령자원봉사상 (대상: 시민권자 및 영주권자) 및 재미한국학교협의회 차세대리더상(대상: 고등학생)을 시상합니다. 본교 재학생이 학교 외 기관에서 봉사한 경우는 해당 기관의 확인서(학생의 이름, 조직의 공식 레터지에 담당자의 이름과 연락처가 반드시 있어야 함)를 첨부하여 제출하면 본교에서 합산하여 시상합니다. 시민권 혹은 영주권자가 아닌 비자소지자의 경우는 의회상을 신청할 수 있습니다. https://www.congressionalaward.org/the-program 에서 신청하신 후 봉사시간을 입력하시기 바랍니다. 봉사한 후 일주일 내에 입력해 주시기 바랍니다.

We kindly request that all current students of our school fill out the volunteer service hour submission form below each time they engage in school-related volunteer activities. We will aggregate the volunteer hours from June 2024 to May 2025 and award the US Presidential Volunteer Service Award and the National Association for Korean Schools (NAKS) Next Generation Leader Award. If a current student has volunteered at organizations outside of our school, please attach the confirmation certificate from that organization (An organization's official letterhead must include the student's name, organization name and contact information of the responsible person), and we will include those hours in our calculations for the awards as well. Visa holders who are not U.S. citizens or permanent residents are eligible to apply for the Congressional Award. Please apply at https://www.congressionalaward.org/the-program and submit your service hours. Please submit the form within one week after completing the volunteer work.

봉사시간 입력 Volunteer Hour

KSSNJ 2024-2025 Student Council

2024-2025 학생회

Student Council Announcement

Hello everyone!

As the holidays are approaching, our newly elected 2024-2025 student council members have decided to host a fundraiser for the school! We ask everyone to donate used/unused clothes, toys, books, etc. which will then be resold. We would really appreciate it if everyone could start bringing in any items starting this Saturday to the art room. Anything is appreciated, and we hope that our school’s first fundraiser is a success!!

안녕하세요!

올해 학생회에서는 다가오는 연말을 맞아 학교를 위한 모금 행사를 열기로 했습니다. 중고 또는 새 옷, 장난감, 책 등을 기부해 주시면 재판매하여 기금을 마련할 예정입니다. 16일부터 미술실에서 기부 물품을 받습니다. 많은 참여 부탁드립니다. 감사합니다!