Celebrate the heart of our community this Small Business Saturday, November 29! Monterey Park invites you to shop local, dine local, and experience the vibrant charm of our neighborhood’s small businesses. From unique shops and cozy cafés to essential services and festive holiday gifts, there’s no better time to explore the hidden gems that make our city special. Your support helps local entrepreneurs thrive and keeps our community strong.

As part of the celebration, don’t miss the Taste of Downtown Monterey Park promotion! Earn 15% rewards on every dollar spent at participating downtown restaurants and redeem those rewards at the same local spots through the Open Rewards app. The program runs until funds are exhausted, so be sure to take advantage while it lasts. Let’s come together to support the businesses that make Monterey Park a wonderful place to live, work, and play—on November 29 and all year long. Learn more at www.montereypark.ca.gov/shoplocal

Join us for an informal conversation with the Mayor at 5:00 pm on Tuesday, November 18, 2025, at VCA Engineers, 631 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754.



This meeting is your chance to connect with our Mayor, learn more about Monterey Park, and support this local business. We hope to see you there!  

Beginning November 17, 2025, the Community Development Department has expanded service hours to improve customer access and support a smoother development process. The department has extended public counter walk-in hours, Monday through Thursday, and offers limited appointment-only services every other Friday from 8:00 a.m. to 10:00 a.m. These adjustments help enhance service delivery and improve the overall experience for applicants.

For Planning Division appointments, click HERE to view available times and schedule an appointment.

For Building Division appointments, click HERE to view available times and schedule an appointment.

Please note: Appointments are not intended for requesting inspections or over-the-counter plan checks. 

Verizon Small Business Digital Ready is offering $10,000 grants to help entrepreneurs grow. Use the funds to launch a marketing campaign, upgrade equipment, hire support, invest in training, or build a financial cushion. To apply, enroll in Digital Ready for free, complete two courses or attend two events, and submit your application by December 10, 2025.

Don’t miss this chance to boost your business! Apply today.

The Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) is conducting the Entrepreneur Training Program (ETP), a series of workshops from January 10 to February 7, 2026, for aspiring business owners. Participants will learn how to create a solid business plan, manage finances effectively, market their products or services, and navigate legal and tax requirements – all with guidance from industry experts and access to free one-on-one consulting. RSVP today: www.tinyurl.com/53nmpk84

Business owners interested in attending free workshops can take advantage of a variety of informative sessions offered by the U.S. Small Business Administration (SBA) Los Angeles District Office. These workshops are designed to help entrepreneurs and small business owners succeed, with topics including:



·        How to Start a Business

·        Introduction to Cybersecurity

·        Introduction to SBA Programs and Services

·        Introduction to Government Contracting

·        SBA Lending Programs

·        Access to Capital

·        SBA Certifications

·        ADA Physical Property and Website Overview.

For more information, contact the SBA Los Angeles District Office at (213) 634-3845 or visit www.sba.gov/district/los-angeles

Monterey Park is home to many beloved businesses that have shaped our community for years. They add to the City's unique charm and character, and every visit helps keep our local economy strong and vibrant. Let's continue to celebrate and support the places that make Monterey Park truly special!

Fresh Asian Seafood in Monterey Park



Located at 964 E Garvey Ave, Kim Tar Seafood Restaurant is a go-to destination for those seeking fresh, flavorful, and authentic Asian seafood cuisine. Known for its warm, inviting atmosphere and exceptional service, Kim Tar offers a memorable dining experience for families, friends, and seafood lovers alike.

The restaurant prides itself on using only the highest quality seafood, sourced from trusted local suppliers who prioritize sustainability and environmental responsibility. Each dish is carefully prepared by skilled chefs who blend traditional Asian flavors with modern culinary techniques, creating a diverse and exciting menu.

From savory seafood stir-fries to perfectly grilled fish, every item on the menu reflects Kim Tar’s passion for delivering bold, authentic flavors. Whether you're a longtime seafood enthusiast or trying something new, Kim Tar promises a satisfying and delicious experience that keeps guests coming back for more. Go check them out! https://kimtarseafood.com/

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

請於 11 月 29 日一同慶祝小型企業星期六，感受我們社區的核心精神！蒙特利公園市誠摯邀請您在市内購物、市内用餐，並親身體驗蒙市小型商家的活力與魅力。從特色商店、溫馨咖啡館，到各項基本服務及節慶禮品，現在正是探索這些讓蒙市與眾不同的小店的最 佳時機。您的支持能幫助市内創業者茁壯成長，並持續強化我們的社區。



作為活動的一部分，請勿錯過 「Taste of Downtown Monterey Park」 推廣活動！在參與活動的市中心食肆每次消費即可獲得 15% 的獎勵，並可透過 Open Rewards 應用程式在參與的食肆兌換獎勵。活動將持續至資金用盡為止，敬請把握機會。我們邀請您攜手支持那些讓蒙特利公園市成為宜居、宜業、宜玩的出色店鋪——不僅是 11 月 29 日，更是全年皆然。

更多資訊請見：www.montereypark.ca.gov/shoplocal

歡迎於 2025 年 11 月 18 日星期二下午 5 點，蒞臨位於 631 S. Atlantic Blvd. 的 VCA Engineers，與市長進行非正式會談。

這是您與市長交流的良機，您將有機會了解更多關於蒙特利公園的資訊，並支持本地的商業。我們期待與您見面！

從2025年11月17日起，社區發展部將擴大服務時間以增加客戶服務機會並支持更順暢的進度流程。該部門將延長每週一至週四的公共櫃檯開放時間，並於每隔一個星期五提供有限預約服務，時間為上午8點至10點。這些調整有助於提升服務質量並改善申請人的整體體驗。

.

如需與規劃部門預約，請點擊此處查看可用時間並預約。

如需與建築部門預約，請點擊此處查看可用時間並預約。

請注意：預約不適用於檢查申請或櫃檯圖紙審查。

Verizon的Small Business Digital Ready 正提供 $10,000 的補助金，協助創業者成長。您可利用此筆資金展開行銷活動、更新設備、聘用人員、投資培訓，或建立財務緩衝。



申請方式：免費註冊 Digital Ready、完成兩門課程或參加兩場活動，並於 2025 年 12 月 10 日前提交申請。

千萬別錯過提升您企業的良機！立即申請。

對免費講座感興趣的企業業主，可參加由美國小型企業管理局（U.S. Small Business Administration, 簡稱SBA）洛杉磯地區辦公室提供的多項資訊課程。這些課程旨在協助創業家及小型企業主成功，內容包含：

• 如何創業

• 網路安全概論

• SBA 計畫與服務介紹

• 政府承包入門

• SBA 貸款計畫

• 資金取得途徑

• SBA 認證

• ADA 物業與網站規範概述

更多資訊請聯絡 SBA 洛杉磯地區辦公室 (213) 634-3845 或瀏覽：www.sba.gov/district/los-angeles

蒙特利公園市與亞太裔就業聯盟（Pacific Asian Consortium in Employment）合作，將於2026年1月10日至2月7日舉辦一系列工作坊，專為有志創業者設計。此計畫涵蓋關鍵主題，如使命定義、目標設定、行銷、稅務、財務管理、法律考量及資產保護。在十節課程內，參與者將制定商業計劃，並獲得預算、現金流和資本融資等實務技能。計畫還提供免費的商業計劃審查及許可證諮詢服務。今天就報名！

蒙特利公園擁有許多多年來深受社區愛戴的店鋪，這些商户共同塑造了我們城市的獨特魅力與風貌。每一次到訪不僅讓您感受蒙市的特色，也助力維持本區經濟的強韌與活力。讓我們繼續致敬並支持這些令蒙特利公園市格外獨特的店鋪！

蒙特利公園市的新鮮亞洲海鮮料理

位於 964 E Garvey Ave 的金塔粿條海鮮飯店 (Kim Tar Seafood Restaurant)是尋求新鮮美味、正宗亞洲海鮮料理的首選地點。餐廳以溫馨的氛圍與卓越的服務聞名，為家庭客、朋友群及海鮮愛好者提供難忘的用餐體驗。

金塔堅持選用最高品質的海鮮，並與可信賴的本地供應商合作，重視可持續性與環境責任。每道料理皆由手法純熟的主廚精心製作，結合傳統亞洲風味與現代烹飪技巧，打造多元且令人期待的菜單。

從香味濃郁的海鮮炒菜到完美烤魚，每一道料理都展現金塔對正宗風味的熱情。無論您是海鮮常客，或是首次嘗試，金塔都將帶來令人滿意的美味體驗，讓顧客一訪再訪。

歡迎前往品嚐！https://kimtarseafood.com/

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

¡Este 29 de noviembre celebre el corazón de nuestra comunidad en el Small Business Saturday! La ciudad de Monterey Park le invita a comprar localmente, cenar localmente y disfrutar del encanto vibrante de las pequeñas empresas de nuestro vecindario. Desde tiendas únicas, cafeterías acogedoras, servicios esenciales y regalos festivos, no hay mejor momento para descubrir las joyas ocultas que hacen especial a nuestra ciudad. Su apoyo ayuda a que los empresarios locales prosperen y mantengan fuerte nuestra comunidad.

Como parte de la celebración, no se pierda la promoción Taste of Downtown Monterey Park. Gane un 15% en recompensas por cada dólar gastado en los restaurantes participantes del centro y canjee esas recompensas en los mismos establecimientos a través de la aplicación Open Rewards. El programa continuará hasta que se agoten los fondos, así que asegúrese de aprovecharlo mientras esté disponible. Unámonos para apoyar a las empresas que hacen de Monterey Park un lugar maravilloso para vivir, trabajar y disfrutar—el 29 de noviembre y durante todo el año. Obtenga más información en www.montereypark.ca.gov/shoplocal

Acompáñenos para una conversación informal con el alcalde a las 5:00 p. m. el martes, 18 de noviembre de 2025, en VCA Engineers, 631 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754.

Esta reunión es su oportunidad para conectarse con nuestra autoridad municipal, conocer más sobre Monterey Park y apoyar a esta empresa local. ¡Esperamos verlo allí!

A partir del 17 de noviembre de 2025, el Departamento de Desarrollo Comunitario (Community Development) ha ampliado el horario de servicio para mejorar el acceso a los clientes y apoyar un proceso de desarrollo más ágil. El departamento ha extendido las horas de atención al público de lunes a jueves y ofrece servicios limitados con cita previa cada dos viernes, de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Estos ajustes contribuyen a mejorar la prestación de servicios y la experiencia general de los solicitantes.

Para programar una cita con la División de Planificación (Planning), haga clic AQUÍ para ver los horarios disponibles y agendar una cita.

Para programar una cita con la División de Construcción (Building and Safety), haga clic AQUÍ para ver los horarios disponibles y agendar una cita.

Tome en cuenta: las citas no están destinadas para solicitar inspecciones ni para revisiones de planos en el mostrador.

Verizon Small Business Digital Ready está ofreciendo subvenciones de $10,000 para ayudar a los emprendedores a crecer. Use los fondos para lanzar una campaña de mercadeo, mejorar equipo, contratar apoyo, invertir en capacitación o crear un colchón financiero. Para postularse, inscríbase en Digital Ready de manera gratuita, complete dos cursos o asista a dos eventos, y presente su solicitud antes del 10 de diciembre de 2025. ¡No pierda esta oportunidad de impulsar su negocio! Solicite hoy.

El Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) llevará a cabo el Entrepreneur Training Program (ETP), una serie de talleres del 10 de enero al 7 de febrero de 2026 para futuros propietarios de negocios. Los participantes aprenderán a crear un plan de negocios sólido, administrar las finanzas eficazmente, comercializar sus productos o servicios y navegar los requisitos legales y fiscales—todo con la guía de expertos de la industria y acceso a asesoría individual gratuita.

Confirme su asistencia hoy aquí: www.tinyurl.com/53nmpk84

Los dueños de negocios interesados en asistir a talleres gratuitos pueden aprovechar una variedad de sesiones informativas ofrecidas por la Oficina del Distrito de Los Ángeles de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA). Estos talleres están diseñados para ayudar a los emprendedores y propietarios de pequeñas empresas a tener éxito, con temas como:

• Cómo iniciar un negocio

• Introducción a la ciberseguridad

• Introducción a los programas y servicios de la SBA

• Introducción a los contratos gubernamentales

• Programas de préstamos de la SBA

• Acceso al capital

• Certificaciones de la SBA

• Información general sobre propiedad física y sitios web conforme a la ADA

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Distrito de Los Ángeles de la SBA al (213) 634-3845 o visite www.sba.gov/district/los-angeles

Monterey Park es hogar de muchas empresas queridas que han dado forma a nuestra comunidad durante años. Aportan al encanto y carácter únicos de la Ciudad, y cada visita ayuda a mantener nuestra economía local fuerte y dinámica. ¡Continuemos celebrando y apoyando los lugares que hacen de Monterey Park un sitio verdaderamente especial!

Mariscos asiáticos frescos en Monterey Park



Ubicado en 964 E Garvey Ave, Kim Tar Seafood Restaurant es un destino ideal para quienes buscan cocina asiática de mariscos fresca, sabrosa y auténtica. Conocido por su ambiente cálido y acogedor y su servicio excepcional, Kim Tar ofrece una experiencia gastronómica memorable para familias, amigos y amantes de los mariscos.

El restaurante se enorgullece de usar únicamente mariscos de la más alta calidad, obtenidos de proveedores locales confiables que priorizan la sostenibilidad y la responsabilidad ambiental. Cada platillo es preparado cuidadosamente por chefs expertos que combinan sabores asiáticos tradicionales con técnicas culinarias modernas, creando un menú diverso y emocionante.

Desde salteados de mariscos hasta pescado perfectamente asado, cada elemento del menú refleja la pasión de Kim Tar por ofrecer sabores audaces y auténticos. Tanto si es un entusiasta de los mariscos desde hace mucho tiempo como si desea probar algo nuevo, Kim Tar promete una experiencia satisfactoria y deliciosa que hace que los clientes regresen una y otra vez. ¡Visítelos! https://kimtarseafood.com/

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.