A Course in Miracles
Original Edition®
(non-profit)

TO VIEW ENTIRE MAILING
CLICK HERE: View as Webpage
"The Holy Spirit is the translator of the laws of God to those who do not understand them."
Graphics by © Deposit Photos
The Consistency of the Kingdom

15 Laws must be communicated if they are to be helpful. In effect, they must be translated for those who speak a different language. Nevertheless, a good translator, although he must alter the form of what he translates, never changes the meaning. In fact, his whole purpose is to change the form so that the original meaning is retained. The Holy Spirit is the translator of the laws of God to those who do not understand them. You could not do this yourselves because conflicted minds cannot be faithful to one meaning and will therefore change the meaning to preserve the form.

ACIM OE TEXT
CH 7 THE CONSISTENCY
OF THE KINGDOM

A Course in Miracles
Original Edition®
Workbook for Students
Part 1
Lesson 73
I will there be light.
1 Today we are considering the will you share with God. This is not the same as the ego's idle wishes, out of which darkness and nothingness arise. The will you share with God has all the power of creation in it. The ego's idle wishes are unshared and therefore have no power at all. Its wishes are not idle in the sense that they can make a world of illusions in which your belief can be very strong. But they are idle indeed in terms of creation. They make nothing that is real.

2 Idle wishes and grievances are partners or co-makers in picturing the world you see. The wishes of the ego gave rise to it, and the ego's need for grievances, which are necessary to maintain it, peoples it with figures that seem to attack you and call for "righteous" judgment. They become the middlemen the ego employs to traffic in grievances and stand between your awareness and your brothers' reality. Beholding them, you do not know your brothers nor your Self.

3 Your will is lost to you in this strange bartering, in which guilt is traded back and forth and grievances increase with each exchange. Can such a world have been created by the will the Son of God shares with his Father? Did God create disaster for His Son? Creation is the Will of Both together. Would God create a world that kills Himself?

4 Today we will try once more to reach the world that is in accordance with your will. The light is in it because it does not oppose the Will of God. It is not Heaven, but the light of Heaven shines on it. Darkness has vanished; the ego's idle wishes have been withdrawn.

5 Yet the light which shines upon this world reflects your will, and so it must be in you that we will look for it. Your picture of the world can only mirror what is within. The source of neither light nor darkness can be found without. Grievances darken your mind, and you look out on a darkened world. Forgiveness lifts the darkness, reasserts your will, and lets you look upon a world of light.

6 We have repeatedly emphasized that the barrier of grievances is easily passed and cannot stand between you and your salvation. The reason is very simple. Do you really want to be in hell? Do you really want to weep and suffer and die? Forget the ego's arguments which seek to prove all this is really Heaven. You know it is not so. You cannot want this for yourself. There is a point beyond which illusions cannot go.

7 Suffering is not happiness, and it is happiness you really want. Such is your will in truth. And so salvation is your will as well. You want to succeed in what we are trying to do today. We undertake it with your blessing and your glad accord.

8 We will succeed today if you remember that you will salvation for yourself. You will to accept God's plan because you share in it. You have no will that can really oppose it, and you do not want to do so. Salvation is for you. Above all else you want the freedom to remember who you really are.

9 Today it is the ego which stands powerless before your will. Your will is free, and nothing can prevail against it. Therefore we undertake the exercises for today in happy confidence, certain that we will find what it is your will to find and remember what it is your will to remember. No idle wishes can detain us nor deceive us with an illusion of strength. Today let your will be done. And end forever the insane belief that it is hell in place of Heaven that you choose.

10 We will begin our longer practice periods with the recognition that God's plan for salvation, and only His, is wholly in accord with your will. It is not the purpose of an alien power, thrust upon you unwillingly. It is the one purpose here on which you and your Father are in perfect accord.

11 You will succeed today, the time appointed for the release of the Son of God from hell and from all idle wishes. His will is now restored to his awareness. He is willing this very day to look upon the light in him and be saved.

12 After reminding yourself of this and determining to keep your will clearly in mind, tell yourself with gentle firmness and quiet certainty:

13 I will there be light. Let me behold the light that reflects God's Will and mine.

14 Then let your will assert itself, joined with the power of God and united with your Self. Put the rest of the practice period under Their guidance. Join with Them as They lead the way.

15 In the shorter practice periods, again make a declaration of what you really want. Say:

16 I will there be light. Darkness is not my will.

17 This should be repeated several times an hour. It is most important, however, to apply today's idea in this form immediately you are tempted to hold a grievance of any kind. This will help you let your grievances go instead of cherishing them and hiding them in the darkness.
Read Online here

Audio Narration, Music, and Video
by Martin G. Weber-Caspers

AUDIO: Lesson 73-mp3

Lesson ARCHIVE

A Course in Miracles
Original Edition®
Chapter 7
The Consistency
of the Kingdom

III. The Laws of Mind
par 10-18
10 To heal, then, is to correct perception in your brother and yourself by sharing the Holy Spirit with him. This places you both within the Kingdom and restores its wholeness in your minds. This parallels creation because it unifies by increasing and integrates by extending. What you project you believe. This is an immutable law of the mind in this world as well as in the Kingdom. However, the content is different in this world because the thoughts it governs are very different from the thoughts in the Kingdom. Laws must be adapted to circumstances if they are to maintain order.

11 The outstanding characteristic of the laws of mind as they operate in this world is that by obeying them—and I assure you that you must obey them—you can arrive at diametrically opposed results. This is because the laws have adapted to the circumstances of this world, in which diametrically opposed outcomes are believed in. The laws of mind govern thoughts, and you do respond to two conflicting voices. You have heard many arguments on behalf of "the freedoms," which would indeed have been freedom if man had not chosen to fight for them. That is why they perceive "the freedoms" as many instead of as one. Yet the argument that underlies the defense of freedom is perfectly valid. Because it is true, it should not be fought for, but it should be sided with.

12 Those who are against freedom believe that its outcome will hurt them, which cannot be true. But those who are for freedom, even if they are misguided in how to defend it, are siding with the one thing in this world which is true. Whenever anyone can listen fairly to both sides of any issue, he will make the right decision. This is because he has the answer. Conflict can seem to be interpersonal, but it must be intrapersonal first.

13 The term "intrapersonal" is an ego term because "personal" implies "of one person" and not of others. "Interpersonal" has a similar error in that it refers to something that exists among different or separate people. When we spoke before of the extremely personal nature of revelation, we followed this statement immediately with a description of the inevitable outcomes of the revelation in terms of sharing. A person conceives of himself as separate largely because he perceives of himself as bounded by a body. Only if he perceives himself as a mind can [he overcome this]. Then he is free to use terms like "intramental" and "intermental" without seeing them as different or conflicting, because minds can be in perfect accord.

14 Outside the Kingdom, the law which prevails inside it is adapted to "what you project you believe." This is its teaching form, since outside the Kingdom teaching is mandatory because learning is essential. This form of the law clearly implies that you will learn what you are from what you have projected onto others and therefore believe they are. In the Kingdom there is no teaching or learning because there is no belief. There is only certainty. God and His Sons, in the surety of being, know that what you project you are. That form of the law is not adapted at all, being the law of creation. God Himself created the law by creating by it. And His Sons, who create like Him, follow it gladly, knowing that the increase of the Kingdom depends on it just as their own creation did.

15 Laws must be communicated if they are to be helpful. In effect, they must be translated for those who speak a different language. Nevertheless, a good translator, although he must alter the form of what he translates, never changes the meaning. In fact, his whole purpose is to change the form so that the original meaning is retained. The Holy Spirit is the translator of the laws of God to those who do not understand them. You could not do this yourselves because conflicted minds cannot be faithful to one meaning and will therefore change the meaning to preserve the form.

16 The Holy Spirit's purpose in translating is naturally exactly the opposite. He translates only to preserve the original meaning in all respects and in all languages. Therefore, He opposes differences in form as meaningful, emphasizing always that these differences do not matter. The meaning of His message is always the same, and only the meaning matters. God's law of Creation in perfect form does not involve the use of truth to convince His Sons of truth. The extension of truth, which is the law of the Kingdom, rests only on the knowledge of what truth is. This is your inheritance and requires no learning at all, but when you disinherited yourselves, you became learners.

17 No one questions the intimate connection of learning and memory. Learning is impossible without memory, since it cannot be consistent unless it is remembered. That is why the Holy Spirit is a lesson in remembering. We said before that He teaches remembering and forgetting, but the forgetting aspect is only to make the remembering consistent. You forget in order to remember better. You will not understand His translations while you listen to two ways of perceiving them. Therefore, you must forget or relinquish one to understand the other. This is the only way you can learn consistency so that you can finally be consistent.

18 What can the perfect consistency of the Kingdom mean to the confused? It is apparent that confusion interferes with meaning and therefore prevents the learner from appreciating it. There is no confusion in the Kingdom because there is only one meaning. This meaning comes from God and is God. Because it is also you, you share it and extend it as your Creator did. This needs no translation because it is perfectly understood, but it does need extension because it means extension. Communication is perfectly direct and perfectly united. It is totally without strain because nothing discordant ever enters. That is why it is the Kingdom of God. It belongs to Him and is therefore like Him. That is its reality, and nothing can assail it.
Read Online here

Audio Narration, Music, and Video
by Martin G. Weber-Casper


ONLINE SEARCHABLE Original Edition
Alternate SEARCH ONLINE

Current Schedule of
NEW Commentary ~ Guidance from Elder Brother
Received and Transcribed by Sun~Rose

TRANSCRIBER’S NOTE: The Course text is in boldface. The Guidance is in normal type In His Guidance; He has asked Me to capitalize the pronouns You and We as an acknowledgment of the Divinity of All of Us, an acknowledgment of Equality, an expression of His Love and respect for You. When You see the word ‘YOU’ capitalized in the Guidance, know that He is not just speaking to YOU, He is honoring YOU.

NOTE: Use the SEARCH box to go to the current Lesson. ["Lesson ###"]

ACIM Edmonton
Sarah's Workbook Reflections

Lesson 73
I will there be light.
Sarah's Commentary:
This Lesson contrasts our ego wishes, which have no power, with "The will you share with God [that] has all the power of creation in it." (W.73.1.3) Jesus affirms that our will is the same as God's Will because He is our Creator. It is the only one true will. Everything else is just idle wishes, which make for nothing real. "Yet God wills. He does not wish. Your will is as powerful as His because it is His." (T.7.X.4.6-8) (ACIM OE T.7.XI.102) Again, Jesus says, "You must ask what God's Will is in everything, because it is yours." (T.11.I.8.5) (ACIM OE T.10.II.12)

Continue to Read in WORD or PDF
[To View PDF, turn device lengthwise and enlarge screen]

¡Nuevo! ¡Las Reflexiones de Sarah están en español! AUDIO y PDF.

Love and blessings, Sarah

Please send gifts of gratitude for these commentaries to Sarah Huemmert via PayPal to huemmert@shaw.ca Also, your feedback is always welcome via this email address.

¡Nuevo! Los audios de Sarah's Reflections están en YOUTUBE

Allen Watson's
Workbook Commentaries

Lesson 73
I will there be light.
Allen's Commentary:
Allen Watson joined Robert Perry to form the Circle of Atonement in 1993 in Sedona, Arizona, where Allen led retreats and workshops and authored many books based on “A Course in Miracles.”

One of his most popular books is: “A Workbook Companion: Vol I and II.”

Please send gifts of gratitude
via PayPal to watsona@innocent.com
ACIM OE on TWITTER
Click picture below
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(non-profit)
Tax-Deductible Donation
Presently CIMS projects are supported by free will gifts of time, talent, and money. If you would like to support any of the activities of the Society in any way, please do not hesitate to get in touch.

To make a Tax-Deductible Donation
in support of the Daily Lessons

Or Make a Tax-Deductible Donation

Also, by means of your will or other estate plan, you can name "Course in Miracles Society" as the beneficiary of a portion of your estate, or of particular assets in your estate. In this way, you are honoring your loved ones while also providing critical support to the extension of LOVE.
CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net