[English Below]

Chers parents,

Par la présente, nous vous rappelons qu’une matinée de rattrapage, prévue pour compenser la fermeture de l'école du lundi 23 février dernier, se tiendra ce samedi 2 mai 2026 pour les classes allant de la TPS au CE1. Nous vous informons que les enseignements auront lieu de 8h30 à 12h30.

Nous vous prions de prendre note des modalités importantes suivantes :

• Pas de garderie le matin.
• Pas de garderie ni d'activités extrascolaires l'après-midi (pas de clubs).

Transport scolaire

Le service de transport sera limité à nos trois points de ramassage habituels («park-and-bus»). Les services de transport standard en dehors de ces sites spécifiques ne seront pas assurés pour cette session.

Tous les élèves empruntant habituellement le bus devront se rendre à l'un des trois points suivants :

• Grosvenor Metro
• Lynbrook Center
• YMCA-Ayrlawn

Horaires des bus :

• Matin : Les bus seront présents aux arrêts à 8h00 et partiront vers l'école à 8h15.
• Retour : Les bus quitteront le campus de Maplewood à 12h30 pour une arrivée aux points de dépose vers 12h40.

Repas et goûters

• Les élèves de TPS, PS, MS et GS auront un goûter le matin et déjeuneront à l'école juste avant la sortie des classes.
• Pour les autres classes, merci de fournir à votre enfant un goûter, qui sera consommé après la récréation du matin.

Nous vous remercions de votre coopération et de votre soutien continu.

Bien cordialement,

La Direction

Dear Parents,

We are sending this letter as a reminder of the upcoming snow make-up day scheduled for Saturday, May 2, 2026 for grades TPS through CE1. Please be advised that instruction will take place from 8:30 a.m. to 12:30 p.m.

Please note of the following important details:

• No morning childcare (garderie)
• No after-school care or activities (no clubs)

Transportation

Transportation will be limited to our three designated park-and-bus locations. Standard transportation services outside of these specific sites will not be available for this session.

All the students currently riding the bus must be at any of these three locations:

• Grosvenor Metro
• Lynbrook Center
• YMCA-Ayrlawn

Morning: The buses will be at the stop location at 8:00 AM and will leave for the school at 8:15 AM. 

Return: Buses will leave Maplewood at 12:30 PM, and arrive at the drop-off locations by 12:40 PM.

Lunch and Snacks

• Students in TPS, PS, MS, and GS will have a snack in the morning and a lunch at school before dismissal. 
• For other grades, please provide a substantial snack, which will be eaten in class after morning recess.

Thank you for your cooperation and continued support.



Kind regards,

The Leadership