10 de junio de 2022
Actualización de junio de parte del administrador de la ciudad
¡Feliz junio, Gilroy! El mensaje de este mes se focaliza en las próximas oportunidades que estarán disponibles para residentes y vecinos durante el verano. Ahora que el Distrito Escolar Unificado de Gilroy (GUSD) está finalizando el año escolar 2021-2022, es el momento de que los niños descansen. La ciudad ofrece numerosas oportunidades de ocio para niños de todas las edades. Gilroy es un “destino recreativo” y no hay mejor momento del año para aprovechar lo que la ciudad tiene para ofrecer. 
 
Vuelve el programa de natación de verano
 
El programa de natación recreativa de la ciudad, que se llevó a cabo por última vez en 2019, regresa el 14 de junio. Este popular programa brinda la oportunidad de refrescarse en el Centro Acuático de Gilroy Christopher High School (CHS), que ofrece numerosas opciones de natación, como clases grupales por la mañana y la noche y horarios de natación libre por la tarde. Aún hay clases disponibles; en https://gilroy.theswimmingswan.com/ podrá encontrar un listado de las clases y los horarios de natación libre. 
 
Lamentablemente, el regreso de la natación en CHS no incluye la reapertura de los juegos de agua, los toboganes y los trampolines, pero esperamos que esos servicios estén disponibles en el futuro.  
 
Oportunidades recreativas para jóvenes
 
Otras oportunidades recreativas para jóvenes durante el verano incluyen numerosos campamentos diurnos dedicados al deporte, la ciencia, el arte y la cultura, la cocina y muchas otras actividades de enriquecimiento juvenil. Visite la página de la división de Recreación de la ciudad en https://www.cityofgilroy.org/340/Recreation-Division para encontrar una actividad para su hijo este verano.
 
Gilroy es un destino recreativo
 
Probablemente no sea tan divertido como pasar el rato en la piscina, pero, para seguir centrándome en la recreación, continuaré con las sumamente populares asambleas públicas virtuales; el 22 de junio, hablaré un poco acerca de las tres iniciativas recreativas de la ciudad: Sharks Ice, el área de turismo del acceso Hecker Pass y el proyecto de Gourmet Alley.  Si bien esta asamblea pública estará dedicada a la recreación, cualquier tema de debate es bienvenido. 
 
Nunca es necesario que espere a la próxima asamblea pública para hacer una pregunta o expresar una inquietud. No dude en ponerse en contacto conmigo enviando un correo electrónico a jimmy.forbis@cityofgilroy.org. Con gusto responderé cualquier pregunta sobre Gilroy. Como siempre, las quejas, las inquietudes y los elogios son bienvenidos.   
 
Por último, el Concejo Municipal también se tomará un descanso estival: la última reunión del Concejo está programada para el 5 de julio, tras lo cual se hará un receso hasta el 1 de agosto. Las oficinas municipales mantendrán el horario de atención habitual.
 
Disfrute de la ciudad este verano, ¡habrá muchas actividades entretenidas para hacer!
 
Jimmy 
Eventos del Concejo Municipal
6 de junio de 2022, resumen de la reunión del Concejo Municipal
  • Se adjudicó un contrato para la evaluación del impacto ambiental (EIR, por sus siglas en inglés) del centro de cómputos de AWS.
  • Se adjudicó un contrato para el proyecto de remodelación de apartamentos de Cherry Blossom.
  • Se firmó un acuerdo con Visit Gilroy para la prestación de servicios de desarrollo económico relacionado con el turismo.
  • En una reunión futura se evaluará la extensión del acuerdo de exclusividad con Sharks Sports & Entertainment LLC.
  • Se aprobó una modificación del arrendamiento de Willey House.
  • Se adoptó una resolución para ejecutar los acuerdos con el Departamento de Transporte de California del proyecto de subvención de Clean California para la ciudad de Gilroy.
  • Se aprobó la financiación de los proyectos del plan de mejoras de capital con fondos de la medida SB-1.
 
Próximas reuniones del Concejo Municipal
Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en vivo en el sitio web de la ciudad. Debido a la pandemia de COVID-19, es posible que una reunión que estaba planificada en persona deba realizarse de manera virtual en cualquier momento y con poca antelación. Revise la Agenda en la página web de la ciudad de Gilroy para obtener novedades sobre la información de la reunión.
 
Se aceptarán comentarios en persona del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.
 
  • 20 de junio de 2022, reunión del Concejo Municipal | Reunión en persona
  • 5 de julio de 2022, reunión del Concejo Municipal | Reunión en persona
 
Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.
 
Las reuniones de la junta, el comité y la comisión volverán a realizarse en persona. En las agendas de cada reunión individual, se brindará información sobre cómo asistir a la reunión y hacer comentarios.
 
La reunión de la Comisión del Personal se realizará el 13 de junio a las 5:30 p. m.
El uso de fuegos artificiales ilegales puede generar multas y penas de prisión
Ante la cercanía de la celebración del 4 de julio, recuerde lo siguiente:
 
  • ❗ SOLO se permite el uso de fuegos artificiales seguros y saludables en Gilroy 
  • ❗ SOLO se pueden usar en las áreas designadas y 
  • ❗ SOLO desde las 9:00 a. m. del 1 de julio hasta las 10:00 p. m. del 4 de julio
 
Todos los demás fuegos artificiales son siempre ilegales. 
 
El uso de fuegos artificiales ilegales puede dar lugar a multas y penas de prisión, con citaciones administrativas de la ciudad de Gilroy que tienen un costo mínimo de $1,000. Cualquier infracción posterior tendrá un costo mínimo de $2,000. Los infractores podrían verse sometidos también a citaciones penales. Se podrán imponer multas a la persona que lance los fuegos artificiales o al propietario o arrendatario de la propiedad en la que se lancen.
 
Los agentes de Gilroy intensificarán la vigilancia durante el fin de semana del 4 de julio, lo que incluye el uso de filmaciones mediante drones para identificar las propiedades infractoras.
 
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/fireworks
Alerta de calor excesivo HOY
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una alerta de calor excesivo para el Área de la Bahía de San Francisco, que afectará a Gilroy el viernes, 10 de junio.
 
Se recomienda a los residentes y a los visitantes seguir los consejos de seguridad para el clima caluroso e intentar paliar los efectos del calor en establecimientos refrigerados.
 
La Biblioteca de Gilroy, ubicada en 350 W 6th Street, estará abierta y funcionará como un establecimiento refrigerado durante la semana, lo que incluye el viernes, desde las 10:00 a. m. hasta las 6:00 p. m.
 
Para conocer las sugerencias de seguridad para el clima caluroso u obtener información sobre los establecimientos refrigerados, visite https://emergencymanagement.sccgov.org/residents/hot-weather-safety.
Asamblea pública de Gilroy: sesión virtual de preguntas y respuestas con el administrador de la ciudad, Jimmy Forbis
Participe de una asamblea pública virtual del ayuntamiento con el administrador de la ciudad, Jimmy Forbis, el miercoles, 22 de junio, a las 6:00 p. m.
 
Durante la asamblea, los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de preguntar sobre cualquier tema relacionado con la ciudad. 
 
Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
 
Los miembros de la comunidad pueden participar de la asamblea pública mediante el siguiente enlace de Zoom:
 
Enlace de Zoom: https://rebrand.ly/Gilroy0623 
O por teléfono: +1 669 900 6833
ID del seminario web: 859 0226 7132
Contraseña: 052580
Se anticipan cierres de carriles el lunes, 13 de junio de 2022
Para permitir la pavimentación de calles asociadas con el desarrollo inmobiliario de Glen Loma, en las siguientes ubicaciones se realizarán cierres de carriles el lunes, 13 de junio:
  • Sirah Drive entre Merlot Drive y Grenache Way
  • La intersección de Merlot Drive y Sirah Drive
 
Se implementarán señalizadores y desvíos. Le pedimos que reduzca la velocidad y conduzca con precaución en estas zonas.
Consejo de tráfico: giro a la derecha con el semáforo en rojo
Al girar a la derecha en un semáforo en rojo:
 
1. Flecha roja a la derecha: Se PROHÍBE al conductor girar a la derecha mientras se muestre la flecha roja.
2. Luz circular roja: El conductor debe detenerse, ceder el paso al resto del tráfico, incluidos los peatones y, cuando esté despejado, avanzar y girar a la derecha.
 
Intersección de First Street y Santa Teresa Boulevard:
 
Hemos recibido algunas preguntas sobre cómo girar hacia el norte (a la derecha) en Santa Teresa Boulevard desde First Street. En este caso, la luz debe ser tratada como el ejemplo de la “luz circular roja” que se mencionó antes. El conductor debe detenerse antes de la barra de parada, ceder el paso al resto del tráfico y a los peatones y, después de asegurarse de que está despejado, girar a la derecha.
Estado de la ciudad
La alcaldesa de Gilroy, Marie Blankley, dio su discurso sobre el estado de la ciudad en 2022 el 4 de junio de 2022, en el ayuntamiento de Gilroy. Se puede acceder a una filmación del discurso en el canal de la ciudad, en YouTube.
Manténganse conectados