[English Below]


Chers parents et tuteurs,


Afin d'assurer la sécurité et l'information de l'ensemble de notre communauté scolaire, nous voulons nous assurer que chaque famille reçoit les annonces importantes et les alertes d'urgence via notre système de messagerie, SchoolMessenger.


Afin de vérifier que nos listes téléphoniques sont exactes et à jour, nous effectuerons deux essais de diffusion au cours des deux prochaines semaines.


  • Essai no 1 : Vous recevrez un message d'essai par email et par SMS le mercredi 23 septembre 2026.
  • Essai no 2 : Vous recevrez un second message d'essai par email et par SMS le mercredi 7 octobre 2026.


Remarque importante concernant les SMS : Pour recevoir des SMS de l'école, vous devez avoir activé l'option (opt-in). Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez envoyer "Y" par SMS à notre code SchoolMessenger : [67587].


Que faire si vous ne recevez PAS le SMS d'essai : Si vous avez déjà activé l'option en envoyant "Y" au code SchoolMessenger, mais que vous ne recevez pas le SMS d'essai le mercredi 23 septembre 2026, nous avons probablement un numéro de téléphone obsolète ou incorrect dans votre dossier. Dans ce cas, veuillez remplir ce formulaire pour mettre à jour votre numéro de téléphone.


Lors du remplissage du formulaire, gardez à l'esprit les points suivants :

  • Vous devrez confirmer : "Je confirme avoir envoyé Y"
  • Numéros internationaux : Veuillez noter que notre système de SMS ne fonctionne pas avec les numéros internationaux.
  • Renseignements sur l'élève : Il vous sera demandé d'indiquer le nom d'au moins un de vos enfants. Même si vous avez plusieurs enfants inscrits, indiquer un seul nom nous permettra de trouver et mettre à jour votre compte familial.


Nous effectuerons ce second test le 7 octobre 2026 pour donner à chacun le temps de s'inscrire et de vérifier ses informations.


Merci de votre collaboration et de votre soutien pour maintenir notre communauté connectée et informée !


Bien cordialement,


L'équipe de Direction


 


Dear Parents and Guardians,


To ensure the safety and awareness of our entire school community, we want to make sure every family is receiving important schoolwide announcements and emergency updates through our messaging system​, SchoolMessenger.


To verify that our ​phone lists are accurate and up-to-date, we will conduct two practice broadcast tests over the next two weeks.


  • Test #1: You will receive a practice message via both email and text message on Wednesday, September 23, 2026.
  • Test #2: You will receive the second text on Wednesday, October 7, 2026.


Important Note About Text Messages: To receive SMS text messages from the school, you must have actively opted in. If you have not done so yet, please text "Y" to our school messenger code: [67587].


What to do if you DO NOT receive the test text: If you have already opted in by texting "Y" to the school messenger code, but you do not receive the practice text on Wednesday, September 23, 2026, we likely have an outdated or incorrect phone number on file for your family.

In that case, please complete our this form to update your phone number.


When completing the form, please keep the following in mind:

  • You will be asked to verify: "I confirm that I texted Y "
  • International Numbers: Please note that our text messaging system does not work with international phone numbers.
  • Student Information: You will be asked to list the name of at least one of your students. Even if you have multiple children enrolled, listing just one will allow us to easily find and update your family account.


We will run our second test on October 7, 2026 to give everyone ample opportunity to opt in and ensure your information is updated in our system.


Thank you for your cooperation in helping us keep our school community connected and informed!


Kind regards,


Leadership Team