SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | |
Juntas y comités de la ciudad | |
Declaración de la Ciudad de Gilroy a su comunidad | |
|
Estimados habitantes de Gilroy:
A la luz de las recientes conversaciones que se debaten en todo el país con respecto a la inmigración, queremos tomarnos un momento para reafirmar nuestro compromiso con todos los miembros de nuestra comunidad, sin importar su situación migratoria. La Ciudad y el Departamento de Policía de Gilroy siguen comprometidos a garantizar la seguridad, el bienestar y la dignidad de todas las personas que consideran que nuestra ciudad es su hogar.
Entendemos que hablar y debatir sobre este tema puede ser delicado, ya que puede generar miedo e incertidumbre para algunos miembros de nuestra comunidad. Tenga en cuenta que la Ciudad continuará brindando servicios esenciales a todas las personas, incluidos los servicios de emergencia. La situación migratoria de una persona no influye en cómo la tratamos o qué servicios le brindamos. Nunca le preguntaremos sobre su situación al respecto.
También queremos asegurarle que el Departamento de Policía de Gilroy se enfoca en mantener la seguridad de nuestra comunidad, y no participa en la aplicación de las leyes federales de inmigración. El objetivo de los agentes policiales locales es servir a todos los miembros de esta comunidad, sin importar su situación migratoria. Le recomendamos que continúe recurriendo a la policía para obtener ayuda cuando la necesite. Si es víctima o testigo de un delito, le pedimos que lo denuncie sin temerle a las autoridades de inmigración. Nunca le preguntaremos sobre su situación al respecto. Su seguridad es nuestra máxima prioridad, y haremos todo lo posible por ayudarlos sin juzgar ni hacerles sentir miedo a la deportación.
Somos una ciudad que valora la diversidad, la inclusión y la compasión. Estamos aquí para apoyarlos, y seguiremos trabajando para crear una comunidad donde todos puedan prosperar con seguridad y paz.
Ustedes son una parte importante de nuestra ciudad, y juntos, nos aseguraremos de que Gilroy continúe siendo un lugar acogedor para todas las personas.
| |
Café con el alcalde: planificación estratégica | |
|
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para tomar un café y conversar sobre las prioridades para la Ciudad, la planificación estratégica del Concejo o cualquier otro tema relacionado con la Ciudad.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 1 de febrero de 2025, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
Para obtener más información sobre la planificación estratégica, consulte el Enfoque del alcalde de enero de 2025.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 1 de febrero de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
| |
El Condado vota para trasladar los servicios de bomberos a las áreas no incorporadas del Condado | |
|
El martes, 14 de enero de 2025, la Junta de Supervisores del Condado votó para disolver el Distrito de Bomberos del Sur del Condado de Santa Clara (áreas no incorporadas del condado), que actualmente recibe sus servicios a través de un contrato con CalFire. La Junta propone reemplazar este servicio con el del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara.
Se presentará esta propuesta ante la Comisión de Formación de Agencias Locales (LAFCO), que evaluará de qué forma el Condado brindará servicios en esas áreas en el futuro. En general, los procesos de evaluación a través de LAFCO tardan entre 6 y 18 meses. En este caso, tanto la Junta Directiva del Distrito de Bomberos del Sur del Condado de Santa Clara como la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara están de acuerdo con la medida que se propone. Este acuerdo puede afectar el plazo del proceso por parte de LAFCO, aunque el cronograma exacto todavía no está determinado. Parte de este proceso implicará realizar foros comunitarios e involucrar a las partes interesadas que puedan verse afectadas por este cambio, lo que incluiría a la Ciudad de Gilroy.
Si se aprueba esta propuesta a través de LAFCO, se producirá una transición de los servicios de bomberos del contrato con CalFire al Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara. El contrato existente con CalFire finalizará el 30 de junio de 2025.
En caso de que se apruebe la transición, el Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara indicó que no tiene intención de cerrar las estaciones de Tree Haven o Masten Avenue en el área de Gilroy. Tienen pensado mantener estas estaciones y los niveles de servicio que brindan en la actualidad.
A medida que obtengamos más información, los mantendremos actualizados.
| |
|
¿Está registrado?
Manténgase informado con AlertSCC y Nixle
| |
|
Mantenerse informado es fundamental durante una crisis, e incluso después. La Ciudad de Gilroy recomienda que todos los residentes se registren en AlertSCC y Nixle para recibir notificaciones oportunas sobre emergencias, como incendios forestales, terremotos, condiciones climáticas extremas, evacuaciones e incidentes de seguridad pública.
AlertSCC es utilizado por el condado de Santa Clara y podría ser utilizado por la Ciudad de Gilroy para enviar actualizaciones importantes directamente a su dispositivo móvil, correo electrónico o teléfono fijo sobre emergencias, como inundaciones, incendios forestales, terremotos o incidentes de seguridad pública, que afectan su vecindario.
Esté preparado y mantenga a su familia a salvo: regístrese hoy en AlertSCC.org
Nixle lo mantiene conectado con actualizaciones de emergencia por parte de agencias locales, incluida la Ciudad y el Departamento de Policía de Gilroy. Reciba alertas sobre condiciones climáticas extremas, incendios forestales e incidentes de seguridad pública, entre otros, enviando un mensaje de texto con su CÓDIGO POSTAL al 888777. Para obtener más detalles, visite Nixle.com
| |
|
Guía de ayuda para la planificación y financiación de Gilroy
La encuesta finaliza el 31 de enero de 2025.
| |
|
¡La encuesta comunitaria de Gilroy 2024-2025 ya está disponible! Sus comentarios son vitales para dar forma al futuro de nuestra comunidad.
Tómese unos minutos para compartir sus reflexiones, inquietudes e ideas para nuestra comunidad.
Sus aportes se utilizarán para ayudarnos a orientar decisiones importantes de planificación y financiación para los próximos dos años fiscales. La encuesta es breve, tardará menos de 10 minutos en responderla.
📝 Enlace a la encuesta: gilroy.city/survey
🔒 Las respuestas enviadas son anónimas y no se recopila ninguna información personal.
⏰ La encuesta finaliza el 31 de enero de 2025.
¡Gracias por ayudarnos a hacer de Gilroy un lugar aún mejor para vivir, trabajar y divertirse!
| |
Los servicios de traducción están disponibles para todas las reuniones del Concejo Municipal | |
|
La ciudad de Gilroy se enorgullece de ofrecer Wordly, un servicio de traducción en tiempo real, para las reuniones del Concejo Municipal. Ya sea que asista en persona o la vea en línea, acceder a la traducción de la reunión nunca ha sido tan fácil.
En persona:
1. Traiga un dispositivo móvil y auriculares si desea escuchar.
2. Escanee el código QR en las agendas de las reuniones o en la pantalla del televisor antes de que comience la reunión.
En línea:
1. Una vez iniciada una reunión, visite la página web de los Servicios de traducción en tiempo real del Concejo Municipal y haga clic en el enlace de traducción.
Con Wordly, puede elegir entre más de 30 idiomas, incluido el español, y escuchar o leer el texto de la reunión en tiempo real.
¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con communications@cityofgilroy.org.
Obtenga más información y acceda a las reuniones en la página web de reuniones y agendas de la ciudad.
| |
Conozca su Código: Banderas publicitarias | |
|
Si está pensando en utilizar una bandera publicitaria en la ciudad de Gilroy, es importante conocer las reglas que debe cumplir. De acuerdo con la Sección 30.37.20 del Código Municipal de Gilroy, inciso (d), artículo 20, estas banderas no requieren un permiso. Sin embargo, existen regulaciones específicas que se deben cumplir.
Restricciones de ubicación: Las banderas publicitarias no pueden colocarse en terrenos baldíos, propiedades públicas ni extenderse a las propiedades privadas vecinas. No se deben sujetar a postes de servicios públicos ni a luces de carretera en áreas públicas.
Pautas de instalación: Las banderas publicitarias deben instalarse de forma segura y no pueden sobresalir hacia la vía pública, pasillos vehiculares, espacios de estacionamiento u otras áreas necesarias para el acceso de vehículos y peatones. No se permite el uso de abrazaderas, cables ni tirantes expuestos. La altura máxima es de 11 pies (3,35 m), mientras que el ancho máximo es de 2 pies y 6 pulgadas (76,2 cm).
Requisitos de visibilidad: Para garantizar la seguridad, las banderas publicitarias no deben obstruir la visibilidad a más de 3 pies (91 cm) de altura junto a entradas de vehículos, callejones o esquinas. Esto incluye el área triangular que se forma por la intersección de las líneas de propiedad y la línea diagonal que conecta dos puntos sobre las aceras a 20 pies (6 m) de cada esquina.
Cantidad permitida de banderas publicitarias: La cantidad permitida en una propiedad está limitada a una bandera por cada 25 pies (7,62 m) lineales de frente. Si la propiedad tiene frente en más de una calle pública, se utilizará el lado más largo para este cálculo.
Cumplir con estos requisitos garantiza que su publicidad cumple con el Código Municipal de Gilroy y, al mismo tiempo, promueve su negocio o evento con eficacia.
Si tiene preguntas, comuníquese con el Equipo de Cumplimiento del Código para obtener ayuda al (408) 846-0454 o por correo electrónico a codeenforcement@cityofgilroy.org.
| |
|
¡Buscamos jóvenes actores!
¡Audiciones para HONK! Jr. el sábado, 25 de enero
| |
|
La División de Recreación de la Ciudad de Gilroy y Little Theatre Productions están encantados de anunciar las audiciones para HONK! Jr., un musical conmovedor y divertido basado en la historia de El Patito Feo.
📅 Fecha de audición: Sábado, 25 de enero
📍 Ubicación: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, 7371 Hanna Street
🎭 Horario de las audiciones:
De 6 a 11 años: 10:00 a. m.
De 12 a 17 años: 12:30 p. m.
Es necesario registrarse con anterioridad: ¡escanee el código QR en el folleto de la audición para registrarse!
Prepare una canción para cantar a capella y use ropa cómoda para bailar.
Fechas de presentación: 21 y 30 de marzo
No se pierda la oportunidad de brillar en una historia divertida y conmovedora sobre la autoaceptación, la amistad y la búsqueda de su lugar en el mundo.
| |
Únase a la Liga de Fútbol Juvenil Audax en esta primavera | |
|
Abierta para niños de 4,5 a 13 años, la Liga de Fútbol Juvenil Audax ofrece:
-
8 partidos los sábados, a partir del 22 de marzo
- Una práctica de 60 minutos por semana
Detalles de inscripción:
- Inscripción anticipada: Ahorre $50 registrándose antes del 1 de febrero
- Fecha límite de la inscripción: 1 de marzo
Precio: $300 por participante (inscripción anticipada: $250)
Ubicación: Todos los partidos y las prácticas se llevarán a cabo en los parques locales de Gilroy.
¡No se pierda esta oportunidad de divertirse, mantenerse en forma y trabajar en equipo!
Inscríbase en línea hoy: Inscripción a la Liga de Fútbol Juvenil Audax
Folleto oficial
| |
Estamos contratando: Ingeniero ambiental o civil | |
|
La ciudad de Gilroy está buscando un ingeniero ambiental o civil de tiempo completo para unirse el Departamento de Servicios Públicos. Esta es una excelente oportunidad para generar un efecto considerable en la salud pública y el medioambiente.
El candidato ideal desempeñará un papel clave en el diseño, la implementación y la optimización de los procesos de tratamiento del agua, y desarrollará prácticas sostenibles que garanticen la provisión de agua limpia y segura para nuestra comunidad.
El ingeniero ambiental ayudará sobre todo a la planta de tratamiento de la Autoridad Regional de Aguas Residuales del Condado Sur (SCRWA). Las responsabilidades incluyen la concesión de permisos, informes, planificación, coordinación y dirección del diseño, la investigación, el desarrollo, la operación y la construcción de distintos proyectos de ingeniería civil y ambiental de aguas residuales. Además, el afortunado candidato aplicará principios y prácticas modernas de ingeniería civil y ambiental, a fin de proponer ideas y llevar a cabo mejoras operativas y de infraestructura.
¡Esperamos contar con su participación! Aplique hoy mismo en CityofGilroy.org/jobs
Fecha límite para aplicar: 24 de febrero de 2025.
| |
Estamos contratando: Supervisor de servicios de operación | |
|
La ciudad de Gilroy está buscando un supervisor de servicios de operación de tiempo completo para el Departamento de Servicios Públicos. En esta función, ayudará a diseñar el futuro del mantenimiento y la gestión de la infraestructura de aguas residuales de la ciudad.
El candidato ideal deberá tener experiencia en el mantenimiento y la reparación de sistemas de recolección de aguas residuales, lo que incluye conocer por completo e implementar los Planes de Manejo del Sistema de Alcantarillado (SSMP), las técnicas de mantenimiento y los métodos de reparación de las construcciones.
¡No espere! Aplique ahora en CityofGilroy.org/jobs
Fecha límite para aplicar: 17 de febrero de 2025
| |
Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | |
|
Durante la semana del 10 de enero de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante dos días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| |
|
¡Bienvenidos a otra aventura de Lo bueno en Gilroy! Esta vez exploramos el Pickleball a puertas cerradas en el Wheeler Center, donde se reunieron cerca de 17 jugadores para disfrutar del juego. El pickleball es un deporte que combina elementos del ping pong, tenis y bádminton, y si bien puede jugarse a un ritmo lento, también puede volverse rápido, según el nivel de habilidad de los jugadores.
Si busca una forma divertida de mantenerse activo y conectarse con otras personas de la comunidad, el Pickleball a puertas cerradas puede ser una buena opción. Las clases se dictan los lunes y miércoles de 10:00 a. m. a 12:30 p. m., y damos la bienvenida tanto a principiantes como a jugadores experimentados.
¡Para obtener más información, visite la Guía de Actividades Recreativas en línea!
| |
|
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| |
|
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los servicios que brinda uno de nuestros inspectores de obras, recibimos esta nota:
| |
¡Muchas gracias por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios! Nos esforzamos por brindar un excelente servicio de atención al cliente, y siempre es fantástico saber que nuestros esfuerzos dan buenos resultados. | |
Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | |
|
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓¿La ciudad de Gilroy hará cumplir la nueva ley de estacionamiento AB413, que prohíbe a cualquier persona estacionarse a menos de 20 pies (6 m) de un cruce peatonal o a menos de 15 pies (4,5 m) de un cruce peatonal donde haya una extensión del bordillo? La ley tampoco exige pintar de rojo el bordillo ni colocar señales para esta infracción.
Proyecto de ley AB 413. Vehículos: parada, ubicación y estacionamiento.
Este proyecto de ley prohíbe detenerse, ubicarse o estacionarse con un vehículo a menos de 20 pies (6 m) del lado de aproximación del vehículo de cualquier cruce peatonal marcado o no marcado, o a 15 pies (4,5 m) de cualquier cruce peatonal donde haya una extensión del bordillo.
El Departamento de Policía de Gilroy se centrará en instruir a los residentes locales sobre la nueva ley del 1 de enero al 1 de abril de 2025. Para garantizar que la comunidad esté bien informada, el Departamento utilizará distintos métodos, como publicaciones en las redes sociales con gráficos informativos y contenido explicativo. Se compartirán actualizaciones frecuentes a modo de recordatorio, y se brindarán aclaraciones sobre cualquier cambio que se realice.
Una actualización clave que actualmente se encuentra bajo revisión incluye el precio de la infracción, ya que el Condado de Santa Clara aún no ha publicado el programa de fianzas de tráfico para 2025. El Departamento está trabajando de forma activa para obtener esta importante información.
A partir del 2 de abril de 2025, el Departamento de Policía de Gilroy comenzará a implementar la nueva ley en su totalidad. Los agentes utilizarán su criterio para determinar las medidas de cumplimiento, que pueden variar desde una advertencia hasta una multa de estacionamiento, según las circunstancias.
Preguntas frecuentes
- ¿Se pintarán los bordillos o habrá señales de “No estacionar” cerca de las esquinas de las intersecciones?
- No, no es necesario pintar los bordillos ni colocar señales de “No estacionar”.
- ¿Existe un mapa de todas las áreas donde estará restringido el estacionamiento?
- No hay ningún mapa porque esta ley se aplica en todas las intersecciones en California.
- ¿Cómo se define “estacionamiento”? ¿Vehículo estacionado sin ocupantes? ¿Vehículo detenido con el motor en marcha y con ocupantes?
- Los vehículos no pueden estar estacionados, detenidos o ubicados en estás áreas, tengan ocupantes o no.
- ¿Esta norma se aplica a los dos lados de la carretera o solo al lado en dirección a la intersección?
- Esta ley solo se aplica al lado de acceso de la calle cuando se aproxima a la intersección.
- ¿Esto también se aplica en los barrios? ¿Significa que ya no puedo estacionar delante de mi casa?
- Sí, esto se aplica en todos los barrios, incluidos los residenciales.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
