|
Announcements
October 16, 2025
Office Hours
Mon - Thurs: 10am - 2pm
Worship Times
8am & 10am English
12pm Spanish
| | |
Anuncios
16 de octubre de 2025
Horario de oficina
Lun - Jue: 10:00 - 14:00
Horarios de culto
8am y 10am Inglés
12pm Español
| | |
Dear Ones,
(Note: Sometimes the P-i-C gets a little behind so the email goes out on a Friday morning instead of a Thursday afternoon as usual! Thanks for your patience!)
Thank you for a glorious celebration together on Sunday. I had numerous people tell me on the way out of church: "we should do this more often!" when our communities are united, we worship in two languages, sharing music and sacrament together. An extra huge thank you to all who brought delicious dishes to pass at the potluck, and all those who helped organize and set up and clean up!
We also welcomed nearly THIRTY new members to our congregation who have decided that Trinity is their worship home! It's a humbling gift to know you have chosen this place, so to all of you, I say: welcome!!
So we will carry on, beloveds. Welcoming those who need us, and looking at how we can come together more often for worship and breaking bread as a unified community who say to one another, as Canon Susana said: "I see you."
In other news, Happy Pride Weekend! I hope that you'll celebrate that God has made you divinely yourself and fully beloved and revel in this brave, beautiful community! We are all better when we get to be our fullest selves!
Also, a funny little thing: do you need a desk? We have two (largish) wooden desks that need new homes. If you want one, and can transport it yourself, it's yours! Free! Just let us know.
Lastly: November 2 is our honoring of All Saints Day when we remember those who have died in the last year. If you would like the name of someone near to you read aloud in worship that day, please email Office@trinitycathedral.com or write it on the list at the front desk in the Olney Gallery this weekend.
Thank you, dear ones!
See you in church!
| |  | |
Queridos amigos:
(Nota: A veces, el responsable se retrasa un poco, por lo que el correo electrónico se envía el viernes por la mañana en lugar del jueves por la tarde, como es habitual. ¡Gracias por su paciencia!)
Gracias por la gloriosa celebración que compartimos el domingo. Muchas personas me dijeron al salir de la iglesia: «¡Deberíamos hacer esto más a menudo!». Cuando nuestras comunidades se unen, adoramos en dos idiomas y compartimos música y sacramentos. ¡Muchísimas gracias a todos los que trajeron deliciosos platos para compartir en la comida y a todos los que ayudaron a organizar, preparar y limpiar!
También dimos la bienvenida a casi TREINTA nuevos miembros a nuestra congregación, que han decidido que Trinity es su hogar de culto. Es un regalo que nos llena de humildad saber que han elegido este lugar, así que a todos ustedes les digo: ¡bienvenidos!
Así que seguiremos adelante, queridos. Dando la bienvenida a quienes nos necesitan y buscando la manera de reunirnos más a menudo para adorar y partir el pan como una comunidad unida que se dice unos a otros, como dijo la canóniga Susana: «Te veo».
En otras noticias, ¡feliz fin de semana del Orgullo! Espero que celebren que Dios los ha hecho divinamente ustedes mismos y plenamente amados, y que se deleiten en esta valiente y hermosa comunidad. Todos somos mejores cuando llegamos a ser plenamente nosotros mismos.
Además, algo curioso: ¿necesitan un escritorio? Tenemos dos escritorios de madera (bastante grandes) que necesitan un nuevo hogar. Si quieren uno y pueden transportarlo ustedes mismos, ¡es suyo! ¡Gratis! Solo tienen que decírnoslo.
Por último: el 2 de noviembre celebramos el Día de Todos los Santos, en el que recordamos a aquellos que han fallecido durante el último año. Si desea que el nombre de alguien cercano a usted sea leído en voz alta durante el servicio religioso de ese día, envíe un correo electrónico a Office@trinitycathedral.com o escríbalo en la lista que se encuentra en la recepción de la Galería Olney este fin de semana.
¡Gracias, queridos amigos! ¡Nos vemos en la iglesia!
| | | |
I'd Like to Get to Know You!
New-ish to Trinity or a new member who stood up on Sunday? Each fall, we host a Tea with the P-i-C (Priest-in-Charge) so we can get to know each other, answer your questions, and connect you with others who are also new! Join me!
This year, it will be Sunday, October 26 at 11am. If you'd like to attend, please RSVP to erika@trinitycathedral.com.
| | | |
¡Me gustaría conocerte!
¿Eres nuevo en Trinity o un nuevo miembro que se presentó el domingo? Cada otoño, organizamos un té con el P-i-C (sacerdote a cargo) para que podamos conocernos, responder a tus preguntas y ponerte en contacto con otras personas que también son nuevas. ¡Únete a mí!
Este año será el domingo 26 de octubre a las 11 de la mañana. Si deseas asistir, por favor confirma tu asistencia a erika@trinitycathedral.com.
| | |
Music at Trinity Season opens with Urban Nocturnes
TONIGHT: : Urban Nocturnes, Trinity Cathedral’s chamber music ensemble in residence, launch our 2025-2026 season!
Viviana, Olga, Karen, Christopher, and Melita perform music for flute, piano and strings. Gordon Jacob’s elegant Four Fancies for flute, violin, viola and cello is followed by “Going Up?” (2008) for flute, viola, and cello by living composer Martin Rokeach, Franz Schubert’s set of virtuosic “Trockne Blumen” variations for flute and piano, and the exhilarating Piano Quartet by Hollywood film composer Danny Elfman.
Tickets $25/Students $10 available at trinitymusicaz.org.
This concert is sponsored by Jack Carter.
*****
La temporada musical de Trinity comienza con Urban Nocturnes
ESTE NOCHE: ¡Urban Nocturnes, el conjunto de música de cámara residente de la catedral de Trinity, inaugura nuestra temporada 2025-2026!
Viviana, Olga, Karen, Christopher y Melita interpretarán música para flauta, piano y cuerdas. A la elegante Four Fancies para flauta, violín, viola y violonchelo de Gordon Jacob le seguirá «Going Up?» (2008) para flauta, viola y violonchelo del compositor Martin Rokeach, el conjunto de virtuosas variaciones «Trockne Blumen» para flauta y piano de Franz Schubert y el estimulante Cuarteto para piano del compositor de bandas sonoras de Hollywood Danny Elfman.
Entradas: 25 $ / Estudiantes: 10 $. Disponibles en trinitymusicaz.org.
Este concierto está patrocinado por Jack Carter.
| | | |
| |
Ofrenda Photos!
As is our tradition at Trinity, we will honor all those who have gone on to eternity before us by putting up our Ofrenda altar in the Sanctuary in honor of All Saints & All Souls & Dia de los Muertos. Bring your photos of your beloveds to place on the Ofrenda from October 26-November 9.
¡Fotos para la ofrenda!
Como es tradición en Trinity, honraremos a todos aquellos que nos han precedido en la eternidad colocando nuestro altar de ofrenda en el santuario en honor a Todos los Santos, Todos los Difuntos y el Día de los Muertos. Traigan las fotos de sus seres queridos para colocarlas en la ofrenda del 26 de octubre al 9 de noviembre.
| | | |
A-Squared: A Music at Trinity Concert Event!
Sunday, October 26, 4pm
Pianists Andria Fennig and Ashley Strawser, performing as the duo A-Squared, present Homage à Ravel, a four-hand piano concert celebrating the 150th anniversary of Maurice Ravel’s birth. The program features Ravel’s beloved Mother Goose Suite (Ma mère l’Oye), along with works by composers connected to his musical world.
A-Squared: ¡Un concierto de música en Trinity!
Domingo, 26 de octubre, 16:00 h.
Las pianistas Andria Fennig y Ashley Strawser, que actúan como dúo A-Squared, presentan Homage à Ravel, un concierto de piano a cuatro manos que celebra el 150 aniversario del nacimiento de Maurice Ravel. El programa incluye la querida suite Mother Goose (Ma mère l'Oye) de Ravel, junto con obras de compositores relacionados con su mundo musical.
| | | | |
The Olney Gallery Presents:
EXPLORATION
La Galería Olney presenta:
EXPLORACIÓN
| | |
Jim Bochenek and Cyd Peroni provide two unique approaches to photography in the exhibit "Exploration"
Bochenek uses a Nikon digital camera to capture a wide variety of genres and subject matter while traveling, hiking, and exploring. He has a keen eye for composition and enjoys elevating his work via creative and innovative editing. He states, “I have A Beautiful Habit and it’s Photography!” Bochenek is a lifelong resident of Arizona; his work has been exhibited in galleries throughout the state.
Peroni’s photographs of liquid structures are abstract compositions created through the manipulation of watercolors, photo toners, and ferric fluid with magnets. Peroni’s series, Even the Poles Move, explores the emotional and spiritual reactions to change through the physics of magnetism. “A reflection of the continuum of possible responses to our changing social, environmental, and political climates.” Peroni has exhibited her work throughout the country.
Exhibit Duration: September 29th – October 29th, 2025
Jim Bochenek y Cyd Peroni ofrecen dos enfoques únicos de la fotografía en la exposición «Exploration».
Bochenek utiliza una cámara digital Nikon para capturar una amplia variedad de géneros y temas mientras viaja, hace senderismo y explora. Tiene un gran ojo para la composición y disfruta mejorando su trabajo mediante una edición creativa e innovadora. Afirma: «Tengo un hermoso hábito y es la fotografía». Bochenek ha vivido toda su vida en Arizona y su trabajo se ha expuesto en galerías de todo el estado.
Las fotografías de Peroni de estructuras líquidas son composiciones abstractas creadas mediante la manipulación de acuarelas, tóneres fotográficos y fluido férrico con imanes. La serie de Peroni, Even the Poles Move, explora las reacciones emocionales y espirituales al cambio a través de la física del magnetismo. «Un reflejo de la continuidad de las posibles respuestas a nuestros cambiantes climas sociales, medioambientales y políticos». Peroni ha expuesto su obra en todo el país.
Duración de la exposición: 29 de septiembre - 29 de octubre de 2025
CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912
olneygallery@gmail.com
| | | Weekly Schedule of Services | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, and in Ukraine.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes. We pray for all those who are afraid in these times.
We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Jill, Scott, Glen, Paul, Martha.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, y Ucrania.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular los que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y los que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos legales de inmigración. Rezamos por todos los que tienen miedo en estos tiempos.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.
Oremos por: Jill, Scott, Glen, Paul, Martha.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Reverend Canon Erika von Haaren
Priest-in-Charge
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
| | | | |
