gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T12.3 [18] 48
Bajo toda tu grandiosidad, que tienes en tanta estima, está tu verdadera petición de ayuda.
49
Pues pides Amor a tu Padre a medida que Él te pide que regreses a Él.
50
En ese lugar que ocultaste, sólo quieres unirte al Padre en amoroso recuerdo de Él.
51
Encontrarás ese lugar donde mora la Verdad a medida que lo veas en tus hermanos, que si bien pueden engañarse a sí mismos, al igual que tú, anhelan la grandeza que está en ellos.
52
Y, al percibirla, le darás la
bienvenida
y será
tuya
.
53
Pues la grandeza es del Hijo de Dios por
derecho
, y
no
hay ilusión que pueda satisfacerle o le impida ser lo que él realmente
es
.
54
Lo único que es real es Su Amor, y lo
único
que puede satisfacerle es Su realidad.
UCSM TEXTO CH 12,
III EL MIEDO A LA REDENCIÓN
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 139
Aceptaré el Redimir
1
para mí mismo.
|
L139.1 1
Con esto se acaban todas las decisiones.
2
Pues con esta lección llegamos a la decisión de aceptarnos Tal como Dios nos creó.
3
¿Y qué es escoger entre alternativas sino tener incertidumbre con respecto a lo que somos?
4
No hay duda que no esté enraizada en esto.
5
No hay pregunta que no la refleje.
6
No hay conflicto que no implique la sola y sencilla pregunta: "¿Qué soy?"
|
|
1
El
Redimir —
siempre con mayúscula— es, según el
Curso
, el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del
Curso
debe decidir si
quiere creer
que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este
querer creer
le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El
Curso
nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro
querer creer
en una
fe
afianzada en la
Verdad
que nos propone el
Curso
. Ver
T3.3, T5.3, T9.3
|
|
L E C C I Ó N 139
Aceptaré el Redimir
1
para mí mismo.
pár
2-4
|
|
L139.2 7
Pero, ¿quién podría hacerse esta pregunta excepto alguien que se haya negado a reconocerse a sí mismo
2
?
8
Sólo esta negativa a aceptarte a ti mismo podría hacer que la pregunta pareciese sincera.
9
Lo único que cualquier cosa viviente
3
puede saber con certeza es lo que ella es.
10
A partir de este punto de certeza, mira a las otras cosas con la misma certeza con la que se ve a sí misma.
11
Tener incertidumbre con relación a Lo que necesariamente tienes que ser
4
, es un autoengaño a escala tan vasta que no hay manera de que se pueda concebir su magnitud
5
.
L139.3 12
Estar vivo y no conocerte a ti mismo es creer que realmente estás muerto.
13
Pues, ¿qué es la vida sino ser lo que tú eres?; y ¿quién sino tú podría estar vivo en vez de ti?
14
¿Quién es el que duda?
15
¿Qué es lo que duda?
16
¿A quién le pregunta?
17
¿Quién le puede responder?
18
Al dudar, está simplemente declarando que él no es quien es y, por lo tanto, al creer ser otra cosa se convierte en cuestionador de lo que esa otra cosa es.
L139.4 19
No obstante, no podría estar vivo si no supiese la respuesta.
20
Si pregunta como si no supiese la respuesta, ello simplemente indicaría que no quiere ser Lo que
6
es.
21
Sin embargo, debe de haber aceptado Lo que es puesto que vive; también ha juzgado en contra de Lo que es y ha negado su valor; finalmente, ha decidido que desconoce la única certeza mediante La cual vive
7
.
22
De esta manera, se vuelve inseguro con respecto a su vida
8
, pues ha negado lo que ésta realmente es.
|
2
… como el Hijo único de Dios, es decir como uno, que realmente es Uno con todos los que fueron, son y serán,
3
Las
cosas vivientes
son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T24.6 [46]
4
El
Hijo único de Dios
o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T2.5 [101] 107/ T3.7 [57-59], T10.5
5
… es algo así como querer comparar el Cosmos —con sus huecos negros que cada vez que explotan, hacen miles o millones de nuevas estrellas en miles o millones de nuevas galaxias— con la
Unicidad
, con mayúscula, que es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
. ¿Qué tiene más significado para ti…?
6
… realmente
7
Las
cosas vivientes
son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T24.6 [46]
|
L E C C I Ó N 139
Aceptaré el Redimir
1
para mí mismo.
pár
5-6
|
L139.5 23
Debido a esta negación, necesitas el Redimir.
24
Tu negación no cambió en nada lo que eres realmente.
25
Pero has escindido tu mente entre la parte que conoce la Verdad y la que no sabe de ella.
26
Tú sigues siendo Tú Mismo.
27
De esto no hay duda y, sin embargo, tú sí lo dudas.
28
Pero no te preguntas qué parte de ti es la que puede realmente poner en duda Lo que eres.
29
En todo caso, la parte que hace esta pregunta no puede realmente formar parte de Ti, pues está haciendo la pregunta a alguien que sabe la respuesta.
30
Si fuese parte de Ti, la certeza sería imposible.
L139.6 31
El Redimir
9
pone fin a la extraña idea de que es posible dudar de ti mismo y no estar seguro de lo que realmente eres.
32
Esto es el colmo de la locura.
33
Sin embargo, es la pregunta universal del mundo.
34
¿Qué prueba esto sino que el mundo está loco?
35
¿Por qué compartir su locura aceptando la triste creencia de que lo que aquí se considera universal es verdad?
36
Nada de lo que el mundo cree es verdad.
37
Pues el mundo es un lugar cuyo propósito es servir de hogar para que los que dicen no conocerse a sí mismos puedan venir a cuestionar qué es lo que son.
|
8
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5
9
El
Redimir —
siempre con mayúscula— es, según el
Curso
, el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del
Curso
debe decidir si
quiere creer
que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este
querer creer
le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El
Curso
nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro
querer creer
en una
fe
afianzada en la
Verdad
que nos propone el
Curso
. Ver
T3.3, T5.3, T9.3
|
L E C C I Ó N 139
Aceptaré el Redimir
1
para mí mismo.
pár
7-14
|
L139.7 38
Y seguirán viniendo hasta que llegue el momento en el que el Redimir sea aceptado, y aprendan que es imposible dudar de uno mismo, así como no concienciar lo que realmente Uno es.
39
Lo único que se te puede pedir es que aceptes, pues Lo que eres es seguro.
40
Está establecido por siempre en la santa Mente de Dios y en La Tuya.
41
Y esto está tan lejos de cualquier duda o pregunta que, cuando preguntas qué es lo que debe ser, ésa es toda la prueba que necesitas para demostrar que crees en la contradicción de que no sabes lo que no puedes dejar de saber.
L139.8 42
¿Es esto una pregunta, o bien una afirmación que se niega a sí misma cuando se afirma?
43
No permitamos que nuestras santas mentes se entretengan en semejantes insensateces.
44
Tenemos una misión que cumplir aquí.
45
No vinimos a reforzar la locura en la que una vez creímos.
46
No olvidemos la meta
10
que aceptamos.
47
Lo que vinimos a ganar aquí es algo más que sólo nuestra felicidad.
48
Lo que aceptamos como lo que somos realmente, proclama lo que todo el mundo tiene que ser, conjuntamente con nosotros.
L139.9 49
No falles a tus hermanos o te estarás fallando a ti mismo.
50
Míralos con cariño para que puedan saber que realmente forman parte de Ti y tú de Ellos.
51
Esto es lo que el Redimir enseña y lo que demuestra que la Unicidad del Hijo de Dios no se ve afectada por su creencia de que no sabe lo que es.
52
Hoy acepta el Redimir, no para cambiar la Realidad, sino sencillamente para aceptar la Verdad acerca de Ti, y luego sigue tu camino regocijándote en el infinito Amor de Dios.
53
Esto es lo único que se nos pide hacer.
54
Y esto es lo único que haremos hoy.
L139.10 55
Dedicaremos cinco minutos por la mañana y cinco por la noche a tener presente nuestra tarea de hoy.
56
Comencemos repasando en que consiste nuestra misión:
L139.11 57
Aceptaré el Redimir para mí, pues sigo siendo Tal como Dios Me creó.
L139.12 58
No hemos perdido el Conocimiento Que Dios Nos dio cuando Nos creó a Su Semejanza.
59
Lo podemos recordar por todos, pues en la Creación todas las Mentes son Una y en nuestra memoria yace el recuerdo de lo mucho que en verdad
11
queremos a nuestros hermanos, de lo mucho que cada mente forma parte de nosotros, de cuán fieles todos nos han sido realmente, y de cómo el Amor de nuestro Padre nos contiene a todos.
L139.13 60
En acción de gracias por toda la creación
12
y en el nombre de su Creador y de la Unicidad de Él que tiene con todos los aspectos de la creación, reiteramos hoy, a cada hora, nuestra dedicación a nuestra causa, dejando a un lado todos los pensamientos que nos puedan distraer de nuestro santo objetivo.
61
Durante varios minutos, permite que tu mente quede libre de todas las insensatas telarañas que el mundo quiera tejer en torno al santo Hijo de Dios.
62
Y date cuenta de la frágil naturaleza de las cadenas que parecen mantener fuera de tu concienciación el conocimiento que tienes de Ti, según repites:
L139.14 63
Aceptaré el Redimir para mí, pues sigo siendo Tal como Dios Me creó.
|
10
La
meta del
Curso
:
es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]
11
... en el Cielo y aquí, en la Tierra, cuando pensamos con el Espíritu Santo
12
... el reflejo aquí de la Creación eterna
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
12
EL PROBLEMA DE LA CULPA
T12.3
EL MIEDO A LA REDENCIÓN
[
EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]
|
T12.3 [10] 1
Tal vez te preguntes por qué es tan crucial que mires de frente a tu odio y te des cuenta de su magnitud.
2
Puede que también pienses que al Espíritu Santo le sería muy fácil mostrártelo y desvanecerlo,
sin
que tuvieses necesidad de concienciarlo por ti mismo.
3
No obstante, si no lo haces, habrás interpuesto un obstáculo adicional entre el Redimir y tú, obstáculo del que todavía no te has dado cuenta.
4
En efecto, hemos dicho que nadie toleraría el miedo
1
si lo reconociese
.
5
Pero en tu estado trastornado,
no temes al miedo
.
6
No te
gusta
, pero tu deseo de atacar
no
es lo que
realmente
te asusta.
7
Tu hostilidad no te perturba seriamente.
8
La mantienes oculta porque tienes
más
miedo de lo que encubre.
T12.3 [11] 9
Incluso podrías examinar la piedra angular más oscura del ego
sin
miedo si no creyeses que
, sin el ego
, encontrarías en ti algo a lo que todavía tienes más miedo.
10
No tienes miedo de la crucifixión
.
11
Lo que te aterra de verdad es la
redención
2
.
12
Bajo los oscuros basamentos del ego yace el recuerdo de Dios
3
, y es
a eso
a lo que realmente tienes miedo.
13
Pues este recuerdo te restituiría
instantáneamente
al Lugar que te corresponde, y
éste
es el Lugar que has intentado
abandonar
.
T12.3 [12] 14
Tu miedo a los ataques no es nada en comparación con tu miedo al Amor
4
.
15
Hasta estarías dispuesto a examinar tu salvaje deseo de dar muerte al Hijo de Dios,
si no creyeses que ese deseo te salva del Amor
.
16
Pues ese deseo
causó
la separación.
17
Lo has protegido porque no
quieres
que se cure la separación, y te das cuenta de que si despejaras el nubarrón que lo oculta, el Amor por tu Padre te
impulsaría
a contestar Su llamamiento y a saltar al Cielo.
18
Crees que la salvación se encuentra en atacar porque atacando
impedirías
que
eso
te ocurriese.
19
Pues todavía más profundo que los basamentos del ego, y
mucho
más fuerte que lo que éste pueda llegar a ser, se encuentra tu intenso y ardiente Amor por Dios,
y el Suyo por Ti
.
20
Esto es lo que realmente quieres ocultar
.
|
|
1
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
2
La
redención
es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T12.3, M2
3
El
residuo
bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Uno en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
4
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetuas Armonía y alegre Concordia; y
aquí
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás
. En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él.
|
T12.3
EL MIEDO A LA REDENCIÓN
pár 13-15
|
T12.3 [13] 21
Con toda sinceridad, ¿no te es más difícil decir "te quiero" que "te odio"?
22
Asocias amor con debilidad y odio con fuerza, y te parece que tu propio y
verdadero
poder es tu verdadera
debilidad
.
23
Pues al oír el llamamiento del Amor no podrías controlar tu alegre respuesta y, además todo este mundo que crees controlar
desaparecería
.
24
Así pues, parece que el Espíritu Santo está
atacando tu fortificación
5
, pues tú
no
quieres
permitir que Dios entre
y Él no quiere
ser
excluido.
T12.3 [14] 25
Has construido todo tu sistema de pensamiento demente porque crees que estarías
desamparado
en Presencia de Dios, y quieres
salvarte
de Su Amor porque crees que te aplastaría hasta que no quedara nada de ti.
26
Temes que te
arranque
de ti mismo
y que te vuelva insignificante
.
27
Pues crees que la magnitud radica en desafiar, y que atacar es una demostración de grandiosidad.
28
Piensas que has hecho un mundo que Dios quiere destruir y que si amas a Dios
, y ciertamente Le amas, tendrías que dejar de lado a este mundo,
lo cual harías si Le amaras
.
29
Por consiguiente, has usado el mundo para
encubrir tu Amor
, y cuanto más profundamente te adentres en la oscuridad de los basamentos del ego, más te
acercarás
al Amor que yace oculto ahí.
30
Y esto es lo que te asusta.
T12.3 [15] 31
Eres capaz de aceptar la demencia
porque la hiciste
, pero no puedes aceptar el Amor
porque no es de tu hechura
.
32
Todos ustedes preferirían ser esclavos de la crucifixión que Hijos redimidos de Dios.
33
Pues tu muerte
individual
te parece más valiosa que tu unicidad viviente con todos, y lo que te es
dado
no te parece tan valioso como lo que
hiciste
.
34
Temes más a Dios que al ego
6
, y el Amor no puede entrar donde no es bienvenido.
35
Pero el odio sí
puede
, pues entra por
su
propia voluntad sin que le importe la
tuya
.
|
5
… edificación militar defensiva
6
El
ego
: es el pensar individual que, pasando por alto el Amor de la eterna Unicidad — Donde todos, cual Almas perfectas y eternas, somos Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, y Uno con nuestro Padre y Creador— adentró la diminuta idea alocada de que se podía separar de Dios y crear por su cuenta y, a causa de haberse enviado este pensamiento al olvido, se convirtió en una idea seria, capaz de hacer el tiempo, el espacio y todo lo que estos contienen, y regirlos por las leyes de la evolución; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver
T3.6, T4.3, T4.6, T10, T18.2 [4], T27.9 [82] 37, T27.9 [83], LTe.12 (-L331)
|
|
T12.3
EL MIEDO A LA REDENCIÓN
pár 16-18
|
|
T12.3 [16] 36
La razón por la que tienes que mirar de frente a tus ilusiones y no seguir ocultándolas es que
no descansan sobre sus propios basamentos
.
37
Cuando están ocultas
aparentan
estarlo y, por consiguiente,
parecen sustentarse a sí mismas
.
38
Ésta
es la ilusión fundamental sobre la que descansan.
39
Pues
debajo de
ellas, y soterrada mientras
sigan
ocultas, se encuentra la mente amorosa que
creyó
haberlas hecho con ira.
40
Y el dolor en esta mente es tan evidente que, cuando se pone al descubierto, la necesidad que tiene de ser curada no
se
puede negar.
41
Ninguno de los trucos y estratagemas que le ofreces pueden curarla, pues
aquí
está la
verdadera
crucifixión del Hijo de Dios.
T12.3 [17] 42
Y sin embargo, realmente
no
está crucificado.
43
Y en esto radica
tanto
su dolor
como
su curación, pues la visión del Espíritu Santo es misericordiosa y su remedio diligente.
44
No
oculten
el sufrimiento de Su mirada, sino llévenlo gustosamente
ante
Él.
45
Depositen ante Su eterna cordura
todo
vuestro dolor y
permítanle
que los cure
7
.
46
No dejen ningún vestigio de dolor oculto de Su luz
8
, y busquen en sus mentes con gran minuciosidad cualquier pensamiento que tengan miedo de revelar.
47
Pues Él sanará cada pensamiento insignificante que hayan conservado con el propósito de herirse, depurándolo de su insignificancia y restituyéndolo a la grandeza de Dios.
T12.3 [18] 48
Bajo toda tu grandiosidad, que tienes en tanta estima, está tu verdadera petición de ayuda.
49
Pues pides Amor a tu Padre a medida que Él te pide que regreses a Él.
50
En ese lugar que ocultaste, sólo quieres unirte al Padre en amoroso recuerdo de Él.
51
Encontrarás ese lugar donde mora la Verdad a medida que lo veas en tus hermanos, que si bien pueden engañarse a sí mismos, al igual que tú, anhelan la grandeza que está en ellos.
52
Y, al percibirla, le darás la
bienvenida
y será
tuya
.
53
Pues la grandeza es del Hijo de Dios por
derecho
, y
no
hay ilusión que pueda satisfacerle o le impida ser lo que él realmente
es
.
54
Lo único que es real es Su Amor, y lo
único
que puede satisfacerle es Su realidad.
|
|
7
… en sus mentes de los pensamientos que creen que el dolor es verdad. El dolor, en el mundo del ego es ciertamente percibido por nuestros sentidos e interpretado por nuestra razón; pero no es verdadero, porque Dios no tuvo nada que ver con él ni con la hechura del tiempo y del espacio ni de todo lo que éstos contienen, incluido nuestros cuerpos, regidos como están, no por el Amor, sino por las leyes de la evolución y escasez.
8
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
|
|
T12.3
EL MIEDO A LA REDENCIÓN
pár 19-20
|
|
T12.3 [19] 55
Sálvalo de sus ilusiones para que puedas aceptar la magnitud de tu Padre en paz y con alegría.
56
Pero no excluyas a nadie de tu Amor o, de lo contrario, ustedes estarán ocultando un oscuro lugar en sus mentes donde el Espíritu Santo no es bienvenido.
57
Y
te
excluirás a
ti mismo
de Su poder sanador, pues al no ofrecer Amor a todos por igual no
quedarás
completamente curado.
58
La curación tiene que ser tan completa como el miedo, pues el Amor no puede entrar donde haya la más mínima mancha de miedo que malogre Su bienvenida.
T12.3 [20] 59
Ustedes, los que prefieren el especialismo
9
a la cordura, no podían obtener el Amor en sus
mentes
acertadas.
60
En efecto, estaban
10
en paz hasta que pidieron un favor especial
11
.
61
Dios no se los concedió, pues lo que pedían era algo ajeno a Él y ustedes no podían pedir eso a un Padre que verdaderamente amaba a Su Hijo.
62
Por consiguiente, hicieron de Él un padre
no
amoroso, al exigirle lo que sólo un padre no amoroso
podía
dar.
63
Y la paz del Hijo de Dios quedó hecha pedazos, pues él ya no podía comprender a su Padre.
64
Tuvo miedo de lo que había hecho, pero tuvo todavía más miedo de Su
verdadero
Padre, por haber atacado a Su Propia y gloriosa Igualdad
con
Él.
|
|
9
El
especialismo
es la forma habitual de pensar con su ego de la individualidad nacida del pensamiento del Hijo de Dios, que le hizo separarse de Su Padre con el fin de "hacer cosas" por su cuenta; de lo cual resultó la hechura del tiempo y del espacio regidos por la evolución. Es el deseo de estar separado y por encima de los demás, de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que somos merecedores —por encima y hasta en contra de los demás— de las escasas cosas buenas que ofrece el mundo. Ningún precio es demasiado alto para obtenerlas, y se buscan en las relaciones especiales en las que otros nos ofrecen su amor, su amistad, su aprecio especiales y la entrega de sus cuerpos y mentes igualmente especiales y con ellos, lo que poseen que el ego cree que le hace falta. Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir verdaderamente, ya que constituye una traición y un ataque contra la eterna y amorosa Unicidad de Dios con Su único Hijo, en Quien todas nuestras Almas eternas y perfectas son Una. En consecuencia, el especialismo desconfía de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso no se le escapa ninguna falta o error que puedan cometer; además, atacará a los que directa o indirectamente interfieran o se opongan a sus designios interesados. Ver
T16.6, T24, T27.9 [82] 37, T27.9 [83]
10
… como Almas perfectas y eternas, Una en el Hijo único de Dios,
11
El favor de poder separarnos del eterno Presente de la Unicidad para ponernos a crear solos por nuestra cuenta, pero sin perder el Amor de Dios que, de general, sin discriminación ni excepción, se convertiría en especial para cada uno de nosotros, según nuestras dificultades individuales al estar creando en falso (o "haciendo" cosas) por nuestra cuenta. Por eso, la respuesta de Dios a nuestras plegarias individuales y egocéntricas es el silencio, ya que ÉL no sabe de individualidades separadas unas de otras y de Él…
|
|
T12.3
EL MIEDO A LA REDENCIÓN
pár 21-22
|
|
T12.3 [21] 65
En la Paz
12
, el Hijo de Dios no necesitaba nada ni pedía nada.
66
Pero en la guerra
13
,
exigió
todo y no
encontró
nada.
67
Pues, ¿cómo podía la afabilidad del Amor
14
responder a sus exigencias,
sino
marchándose en paz y retornando al Padre?
68
Si el Hijo no deseaba
permanecer
en paz, no podía permanecer Allí
15
en absoluto.
69
Pues una mente oscurecida no puede vivir en la luz, y tiene que buscar un lugar oscuro donde pueda creer que está donde realmente
no
está.
70
Dios no
permitió
que ocurriera eso.
71
No obstante, ustedes
exigieron
que sucediera y, por consiguiente, creyeron que sucedió
16
.
T12.3 [22] 72
"
Singularizar
" es "
aislar
" y, por consiguiente,
causar soledad
.
73
Dios no les hizo eso.
74
¿Acaso podía Él
apartarlos sabiendo
que vuestra paz reside en Su Unicidad?
75
Lo único que les negó fue vuestra petición de dolor, pues sufrir no forma parte de Su Creación.
76
Habiéndoles
dado
la facultad de crear, no se La podía
quitar
.
77
Lo único que hizo fue contestar a la petición demente de ustedes con una Respuesta cuerda
17
que residiese con ustedes en su demencia.
78
[
Y esto, ciertamente, lo hizo
.
79
Nadie que escuche Su Respuesta podrá dejar de renunciar a la demencia.]
80
Pues Su Respuesta es el punto de referencia que se encuentra
más allá de
las ilusiones, desde el cual, mirando
hacia
atrás, las pueden observar y
ver
que son dementes.
81
Basta con que busquen
ese
lugar y lo
encontrarán
, pues el Amor
18
reside en ustedes y los conducirá ahí.
|
|
12
… eterna del Cielo
13
… inevitable que ocasionan las leyes de la evolución y escasez que rigen la realidad del tiempo y del espacio del ego,
14
… en él
15
… en el Cielo o en la eterna Unicidad.
16
Eso fue lo que nuestro ego primario interpretó del silencio de Dios: que no permitiría la separación solicitada. Entonces —siempre en el sueño— la exigió y creyó haberla conseguido, pero a costa de haber perdido el Amor general y sin excepción de Dios…
17
… el Espíritu Santo,
18
… del Espíritu Santo
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
