March 20, 2025

20 de marzo de 2025


No School 3/24-3/28 spring break

Important Dates  / Fechas Importantes-Calendario de Gillespie 

Music in the Air This Week For Gillespie Students!


¡Música en el aire esta semana para los estudiantes de Gillespie!

On Saturday March 15th, all of the Gillespie Orchestra students had the opportunity to perform in the annual Stringsfestival Concert. This concert featured over 500 string players from the west side of Madison and took place in the Memorial High School gym. 


El sábado 15 de marzo, todos los estudiantes de la Orquesta Gillespie tuvieron la oportunidad de participar en el Concierto Anual del Festival de Cuerdas. Este concierto contó con la participación de más de 500 músicos de cuerda del oeste de Madison y se llevó a cabo en el gimnasio de la Preparatoria Memorial.

The 7th and 8th grade band students had the opportunity to learn from a guest conductor at the WSMA Large Group Festival this week. 


Los estudiantes de banda de séptimo y octavo grado tuvieron la oportunidad de aprender de un director invitado en el Festival de grupos grandes de WSMA esta semana.

8th Grade Digital Media and Gaming, Coding, and Makerspace classes went to Mckenzie WorkForce Development Boys/Girls Club to learn about trades as career options. All students were able to measure, cut, and drill a key rack to take home with them. This was part of our CTE experiential learning activity. All of our students enjoyed working with their hands and learned some new life skills.


Español:

Las clases de medios digitales y juegos, codificación y Makerspace de octavo grado fueron al Mckenzie WorkForce Development Boys/Girls Club para aprender sobre oficios como opciones profesionales. Todos pudieron medir, cortar y perforar un porta llaves para llevárselo a casa. Esto formó parte de nuestra actividad de aprendizaje experiencial de CTE, por sus siglas en Inglés. Todos disfrutaron trabajando con las manos y adquirieron nuevas habilidades para la vida.

Forward Exam


Examen del Estado (Forward)


Each year, Wisconsin students in grades 3-8, and 10, participate in the state’s Forward Exam. Schools across the state must select a date from March 17 through April 25, 2025 to give the test. Our school is scheduled to take the Forward Exam on April 8-10.  

Please review this important information: FORWARD EXAM INFO - ENGLISH & SPANISH


Cada año, los estudiantes de 3er a 8vo y 10mo grado de Wisconsin presentan el examen estatal Forward Exam. Las escuelas en todo el estado tienen que elegir una fecha entre el 17 de marzo y el 25 de abril de 2025 para administrar el examen. Nuestra escuela tiene programado administrar el Forward Exam el 8-10 de abril. Por favor revise esta información importante:  INFO. DEL EXAMEN (FORWARD) - INGLÉS & ESPAÑOL

The Gillespie Drama Club's 2nd annual performance was a huge success! The Alice in Wonderland production had a sold-out crowd. The drama club members voted to make a generous donation to DAIS (Domestic Abuse Intervention Services) from their proceeds. The participants already have their thinking caps on regarding the plays for next year. Thanks to all of you who came to show your support for our creative and hard-working Gillespie Drama Grizzlies! See you next year!


Español:

¡La segunda función anual del Club de Teatro Gillespie fue todo un éxito! La producción de Alicia en el País de las Maravillas agotó las entradas. Los miembros del club votaron a favor de hacer una generosa donación a DAIS (Servicios de Intervención contra el Abuso Doméstico) con sus ganancias. Los participantes ya están pensando en las obras del próximo año. ¡Gracias a todos los que vinieron a apoyar a nuestros creativos y trabajadores Gillespie Drama Grizzlies! ¡Nos vemos el año que viene!

Here is an opportunity for students to bowl free this summer!


¡Esta es una oportunidad para que los estudiantes jueguen a los bolos gratis este verano!


BOWL FREE THIS SUMMER!

Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines

Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID

Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado 

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY. Please call the office if you need to reach your student during school hours. 


LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA


Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.


Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us






Updates:


Track club started March 19. TRACK INFORMATION


Flag football is starting for 7th and 8th graders. Students should see Ms. Hardy for forms before spring break. The deadline to sign up is April 4.


Ultimate Frisbee club will be starting after spring break


Kickball will be available for all grades.  


There will be a dance for westside MSCR participants at Hamilton Middle School on April 25, 6-8 pm. Only 25 students from Gillespie will be able to attend, first come, first served. Info on permission slips coming out soon.


MSCR after-school is a DROP-IN Program with clubs that do not run during lunch.

Lunch Time and After School Clubs:

  • Girls Group (M and W)
  • Scratch Coding (M ends 4/14)
  • Boys Group (M-F)
  • Cooking Club (W)
  • Nails and Spa (M and W)
  • GSA (W at lunch)
  • LSU (W at lunch)
  • Board Games (T, W, TH)
  • Video Game Club (TH)
  • BSU (Every other W once a month F at lunch)
  • Sonic Club (F at lunch)
  • Magic Club (T at lunch)


You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us


MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25

After-School Website


Español:

Actualizaciones:


El club de atletismo comenzó el 19 de marzo. INFORMACIÓN DE PISTA Y CAMPO 


El fútbol de bandera comienza para los estudiantes de séptimo y octavo grado. Los estudiantes deben comunicarse con la Sra. Hardy para obtener los formularios antes de las vacaciones de primavera. La fecha límite para inscribirse es el 4 de abril.


El club de Ultimate Frisbee comenzará después de las vacaciones de primavera.


El kickball estará disponible para todos los grados.


Habrá un baile para los participantes de MSCR del oeste en la Escuela Intermedia Hamilton el 25 de abril, de 6 a 8 p. m. Solo 25 estudiantes de Gillespie podrán asistir, por orden de llegada. Próximamente se publicará la información sobre el permiso.


Consulte el sitio web de MSCR para obtener información y actualizaciones.


Clubes de almuerzo y después de la escuela:

  • Grupo de niñas (lunes y miércoles)
  • Scratch Coding (L termina 14/4)
  • Grupo de niños (lunes a viernes)
  • Club de cocina (miércoles)
  • Uñas y spa (lunes y miércoles)
  • GSA (miércoles a la hora del almuerzo)
  • LSU (miércoles a la hora del almuerzo)
  • Juegos de mesa (martes, miércoles, jueves)
  • Club de videojuegos (martes y jueves)
  • BSU (todos los miércoles una vez al mes, viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de Sonic (viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de magia (martes a la hora del almuerzo)


Los INFORMES DEL MARTES siempre deben entregarse al final del día.


Puede comunicarse con la directora de MSCR, Issis Hardy, en ichardy@madison.k12.wi.us


HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25

sitio web de despúes de la escuela

Bus Route Information

Información de la ruta del autobús

Lunch Menus / School Cafe Information

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

MMSD District Calendar 2024-25

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

ATTENDANCE AND INFINITE CAMPUS SUPPORT AND INFORMATION//AUSENCIAS / ASISTENCIA Y APOYO E INFORMACIÓN DEL CAMPUS INFINITO
Follow Us on Facebook / Siguenos en Facebook
Visit Gillespie on X  / Visite Gillespie en X
Visit Gillespie Middle School's Website Visite el sitio web de la escuela secundaria Gillespie
WHAT IS PEACHJAR?

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.


recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education