|
L183.1 1 El Nombre de Dios es sagrado, pero no más que el Tuyo. 2 Invocar Su Nombre no es sino invocar el Tuyo2. 3 Un padre da su nombre a su hijo, y así identifica a su hijo con él. 4 Sus hermanos comparten su nombre y por eso están unidos por un vínculo en el que encuentran su identidad3. 5 El Nombre de Tu Padre te recuerda Quién eres4, incluso en un mundo que no Lo sabe e incluso cuando tú mismo5 no Lo has recordado.
L183.2 6 El Nombre de Dios no puede ser oído sin que suscite una Respuesta6, ni pronunciado sin que se produzca un eco en la mente que te exhorta a recordar. 7 Di Su Nombre y estarás invitando a los ángeles a que rodeen el lugar en el que te encuentras, a cantarte según despliegan sus alas para mantenerte a salvo y a protegerte de cualquier pensamiento terrenal que quisiera mancillar tu santidad7.
L183.3 8 Repite el Nombre de Dios y el mundo entero responderá, abandonando las ilusiones8. 9 Todo sueño que el mundo apreciaba ha desaparecido de pronto, y allí donde parecía encontrarse hallarás una estrella: un milagro9 de gracia. 10 Los enfermos se levantarán, curados ya de sus pensamientos enfermizos. 11 Los ciegos podrán ver y los sordos oír. 12 Los afligidos abandonarán su duelo y sus lágrimas de dolor se secarán cuando la risa de felicidad venga a bendecir al mundo.
L183.4 13 Repite el Nombre de Dios y todos los nombrecillos, que has dado a las cosas, dejarán de tener significado10. 14 Ante el Nombre de Dios toda tentación se vuelve algo indeseable y sin nombre. 15 Repite Su Nombre y verás cuán fácilmente te olvidas de los nombres de todos los dioses que honrabas. 16 Pues habrán perdido el nombre de dios que les habías otorgado. 17 Se volverán anónimos y dejarán de ser importantes para ti, si bien, antes de que dejaras que el Nombre de Dios reemplazara a sus nombres sin importancia, te postrabas reverentemente ante ellos llamándolos dioses.
L183.5 18 Repite el Nombre de Dios e invoca a tu Yo11, Cuyo Nombre es El de Dios. 19 Repite el Nombre de Dios y todas las cosas insignificantes y sin nombre de la tierra se verán en su acertada perspectiva. 20 Aquellos que invocan el Nombre de Dios no pueden confundir lo que no tiene nombre con el Nombre, como tampoco el pecado con la gracia, ni los cuerpos con el santo Hijo de Dios.
L183.6 21 Y si te llegas a unir con un hermano mientras estás sentado con él en silencio y repiten conjuntamente el Nombre de Dios en sus aquietadas mentes, habrán establecido ahí un altar12 que se eleva hasta Dios Mismo y Su Hijo. 22 Practica hoy sólo esto: repite el Nombre de Dios lentamente, una y otra vez. 23 Relega al olvido cualquier otro nombre que no sea el Suyo.
L183.7 24 No oigas nada más. 25 Deja que todos tus pensamientos se anclen en Esto. 26 No usaremos ninguna otra palabra, excepto al principio, cuando diremos la idea de hoy una sola vez. 27 Y a partir de ahí, el Nombre de Dios convertirá en nuestro único pensamiento, nuestra única palabra, lo único que ocupe nuestras mentes, nuestro único deseo, el único sonido que tendrá significado y el único Nombre de todo lo que desearemos ver y de todo lo que vamos a llamar nuestro.
L183.8 28 De esta manera, extendemos una invitación13 que nunca puede ser rechazada. 29 Y Dios vendrá y Él Mismo la aceptará. 30 No pienses que Él oye las vanas oraciones de aquellos que Lo invocan con nombres de ídolos que el mundo tiene en gran estima. 31 De esa manera, nunca podrán llegar a Él. 32 Dios no puede oír peticiones que le pidan que no sea Él Mismo, o que Su Hijo reciba otro nombre que no sea el Suyo.
L183.9 33 Repite el Nombre de Dios y Lo estarás reconociendo como único Creador de la Realidad14. 34 Y estarás reconociendo asimismo que Su Hijo forma parte de Él y que crea en Su Nombre. 35 Siéntate en silencio y permite que Su Nombre se convierta en la idea todo abarcadora que absorbe tu mente por completo. 36 Acalla todo pensamiento, excepto éste. 37 Deja que ésta sea la respuesta a para cualquier otro pensamiento y observa cómo el Nombre de Dios reemplaza a los miles de nombres sin importancia que habías dado a todos tus pensamientos, sin darte cuenta de que sólo hay un Nombre para todo Lo que existe y para todo Lo que existirá.
L183.10 38 Hoy puedes alcanzar un estado en el que experimentarás el don de la gracia15. 39 Puedes escaparte de todas las ataduras del mundo y ofrecerle a éste la misma liberación que has encontrado16. 40 Puedes recordar Lo que el mundo olvidó y ofrecerle Lo que has recordado. 41 Puedes también aceptar la parte que te corresponde desempeñar en su salvación, así como también en la tuya. 42 Y de esta manera, ambas se pueden lograr perfectamente.
L183.11 43 Recurre al Nombre de Dios para tu liberación y se te concederá. 44 No se necesita más oración que ésta, pues encierra dentro de sí a todas las demás. 45 Las palabras son insignificantes y las peticiones innecesarias cuando el Hijo de Dios invoca el Nombre de Su Padre. 46 Los Pensamientos de Su Padre se vuelven Sus Pensamientos. 47 El Hijo de Dios reivindica su derecho a todo Lo que Su Padre Le dio, Le sigue dando y Le dará eternamente. 48 Lo invoca para dejar que todas las cosas de las cuales creyó haber sido su hacedor, ahora queden sin nombres y, en su lugar, el santo Nombre de Dios se convierta en el juicio que Él emite sobre el sin valor de todas ellas.
L183.12 49 Todo lo insignificante se acalla. 50 Los sonidos casi imperceptibles ahora son inaudibles. 51 Todas las cosas vanas de la tierra han desaparecido17. 52 El Universo consiste únicamente en el Hijo de Dios, Que llama a Su Padre. 53 Y la Voz que habla por Su Padre Le responde con el santo Nombre de Su Padre. 54 La Paz eterna se encuentra en esta eterna y aquietada Relación, en la Cual la Comunicación transciende con creces todas las palabras y, sin embargo, supera en profundidad y altura todo aquello que las palabras nunca pudieron comunicar. 55 Queremos experimentar hoy esta paz en el Nombre de Nuestro Padre. 56 Y en Su Nombre nos será concedida.
--------------------
1 Mí, con mayúscula, o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. Ver T8.4 [20], T23, LTe.14 (-351)
2 … ya que somos Uno en el eterno Presente de Su Unicidad…
3 Identidad, con mayúscula, es el Yo del único Hijo de Dios, Que somos realmente, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Quien es Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu), y pensamos con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios. Ver T7.10 [97], T20.9, LTe.14 (- L351)
4 … en el eterno Presente de Su Unicidad: Su Hijo único…
5 … por estar pensando todo el tiempo con el ego
6 La Respuesta de Dios a la separación es el Espíritu Santo y la posibilidad de comunicarnos con Dios por Su intermedio a través de nuestro espíritu o mente acertada, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo. Ver T5.3 [18], T9.7 [53], T17.5 [29]
7 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39
8 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por yo, el soñador, que fue "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), que "hace muchos millones de años," el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de hacer, por su cuenta, el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo. Ver T8.5 [41], T16
9 Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y fusionas tu Alma con La de él en una unión de Amor, en la que dar es recibir, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver: T1, LTe.13 (-L341)
10 Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14
11 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, LTe.14 (- 351)
12 La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver T17.6, T22
13 … al Espíritu Santo,
14 La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo mi yo, el soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos los milagros que el propio Espíritu Santo nos va a sugerir, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, en la experiencia del mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
15 El Estado de Gracia (o Gracia), con mayúscula, es nuestro Estado natural de perfectas paz y alegría en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, en La que todos —como las Almas perfectas que realmente somos— estamos fusionados en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, estado de gracia (o gracia), aquí: 1) es el reflejo de ese eterno Estado natural de paz y alegría que experimentamos en nuestro fuero interno, en un instante santo, después de haber dejado de juzgar, de haber perdonado y de haber extendido los milagros que nos hubiere sugerido el Espíritu Santo; 2) es la Respuesta de Dios a la separación por medio de los impulsos milagrosos que, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y los tomamos en cuenta, restauran a nuestro consciente: 2.1) todas las memorias que nuestra mente dormida había olvidado y, 2.2) toda la certeza que nos aporta la fe acerca del significado del Amor. Ver T3.3 [24], T7.12 [108], L168, L169
16 Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)
17 … en mi espíritu, que es la parte de mi mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo, Que se me manifiesta por medio de los impulsos amorosos que emergen espontáneamente de mi subconsciente cuando decido pensar con Él, cuando decido pensar Amor.
|