January 9, 2025

(Fechas Importantes- Calendario de Gillespie)

Change in the Date!

New Date: March 5, 5:30-7 p.m at Gillespie

Gillespie’s 3rd annual STEAM FAIR (Science, Technology, Engineering, Art {including music and dance}, and Math)



Cambio de fecha!

Nueva fecha: 5 de marzo, de 5:30 a 7 p. m.

Tercera Feria Anual STEAM en Gillespie (ciencia, tecnología, ingeniería, arte -incluida música y danza- y matemáticas)

We don't want you to miss this great event, so please note that the sign-up deadline is tomorrow!

No queremos que se pierdan este gran evento, tengan en cuenta que la fecha límite de inscripción es mañana.

MSCR Father/Father Figure Daughter Event REGISTRATION- English

MSCR Evento Padre/Figura Paterna Hija REGISTRO- Español

This is a reminder about our school policy regarding food deliveries at Gillespie. Your cooperation is greatly appreciated.

Students are not allowed to order food to be delivered to Gillespie. It poses a safety risk when students are opening doors for delivery drivers.  

If you are dropping off food for your student, please make sure you drop it off at the office during lunch hours, not during class time. Here are the times students have lunch. Please allow enough time for students to eat so they make it to their 5th-hour class. 

Mondays 11:45 - 12:25 pm

Tuesday - Friday - 12:41 - 1:21 pm

Este es un recordatorio sobre nuestra política escolar con respecto a las entregas de alimentos en Gillespie. Su cooperación es muy apreciada.

Los estudiantes no pueden pedir comida para entregar a Gillespie. Representa un riesgo para la seguridad cuando los estudiantes abren las puertas a los conductores de reparto.

Si va a dejar comida para su estudiante, asegúrese de dejarla en la oficina durante el horario de almuerzo, no durante el horario de clase. Estos son los horarios en los que los estudiantes almuerzan. Por favor permita suficiente tiempo para que los estudiantes coman para que lleguen a su clase de quinta hora.

Lunes 11:45 - 12:25 pm

Martes - Viernes - 12:41 - 1:21 pm

Second Annual Gillespie Holiday Tradition: “A Gift to Give” Holiday Store

On December 20, we hosted “A Gift to Give” holiday store. Students use their Grizzly tickets to purchase gifts for their friends and family. Over the past 4 weeks, we’ve collected hundreds of donations to stock the store so kids had various items. We even had gift wrap rooms where students and parent volunteers wrapped the gifts. 

A heartfelt thank you to Ms. Berger and the Gillespie Principal Advisory Council students for their tireless efforts in putting this all together, decorating, and working the tables. We also extend our gratitude to the Madison West Middleton Rotary, all our parent volunteers, and donors who made this heartwarming event possible. It was a great way to end 2024 and walk into winter break.

Español:

Segunda tradición navideña anual de Gillespie: Tienda navideña “Un regalo para dar”.

El 20 de diciembre organizamos la tienda navideña “Un regalo para dar”. Los estudiantes usan sus boletos de Grizzly para comprar regalos para sus amigos y familiares. Durante las últimas 4 semanas, hemos recolectado cientos de donaciones para abastecer la tienda para que los niños tuvieran varios artículos para elegir. Incluso tuvimos salas de envoltura de regalos donde los estudiantes y los padres voluntarios envolvieron los regalos.

Un sincero agradecimiento a la Sra. Berger y a los estudiantes del Consejo Asesor del Director de Gillespie por sus incansables esfuerzos para organizar todo esto, decorar y trabajar en las mesas. También extendemos nuestra gratitud al Rotary de Madison West Middleton, a todos nuestros padres voluntarios y donantes que hicieron posible este conmovedor evento. Fue una excelente manera de terminar el 2024 y entrar en las vacaciones de invierno.

WINTER ASSESSMENT INFORMATION

As we get closer to the middle of the school year, students will be taking two assessments to help measure their growth toward proficiency in both reading and math. Our winter testing window will open on January 8th and close on January 17th. These tests will help us measure your child’s academic progress throughout the year. Students will take these assessments again in the spring. 

Please speak with your child about the importance of these assessments. In addition to helping us plan for instruction for your child in their classes, this data is also used by MMSD high schools to determine class placements in 9th grade. It is crucial that your child do their best on each of these assessments. 

A general overview of each assessment is listed below. 

Achieve 3000 Levelset

This screening helps us predict which students are on track to meet grade-level standards and which students will need additional instructional enrichment or support. It can be viewed as a “thermometer” or indicator of student reading development. Literacy screeners are designed to predict the successful reading of the connected text. This data helps teachers plan for instruction and intervention.

i-Ready Assessment

The i-Ready assessment helps teachers and students understand their current math abilities. Students will complete the diagnostic which informs teachers where individual students are in terms of meeting grade level math standards. This data helps teachers plan for instruction and intervention.

Español ⇊

INFORMACIÓN DE EVALUACIÓN DE INVIERNO

que nos acercamos a la mitad del año escolar, los estudiantes realizan dos evaluaciones para ayudar a medir su progreso hacia la competencia tanto en lectura como en matemáticas. Nuestro período de pruebas de invierno comenzará el 8 de enero y cerrará el 17 de enero. Estas pruebas nos ayudarán a medir el progreso académico de su hijo durante todo el año. Los estudiantes volverán a tomar estas evaluaciones en la primavera.

Por favor hable con su hijo sobre la importancia de estas evaluaciones. Además de ayudarnos a planificar la instrucción de su hijo en sus clases, las escuelas secundarias del MMSD también utilizan estos datos para determinar la ubicación de las clases en el noveno grado. Es fundamental que su hijo haga lo mejor que pueda en cada una de estas evaluaciones.

A continuación se detalla una descripción general de cada evaluación.

Achieve 3000 Levelset

Esta evaluación nos ayuda a predecir qué estudiantes están en camino de cumplir con los estándares de nivel de grado y qué estudiantes necesitarán enriquecimiento o apoyo educativo adicional. Puede verse como un “termómetro” o indicador del desarrollo lector de los estudiantes. Las evaluaciones de alfabetización están diseñadas para predecir la lectura exitosa de textos relacionados. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

Evaluación i-Ready

La evaluación i-Ready ayuda a los profesores y estudiantes a comprender sus habilidades matemáticas actuales. Los estudiantes completarán el diagnóstico que informa a los maestros dónde se encuentran los estudiantes individuales en términos de cumplir con los estándares de matemáticas de su grado. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

8th to 9th Grade Transition - Welcome to VPM High School:

January 16, 2025

Hello Future Spartans and Families,

• We begin looking forward to the 8th to 9th Grade transition process and welcoming you into the Vel Phillips Memorial community! 
• Here are the details about our in-person event on Jan 16

We look forward to meeting with you soon!



Vel Phillips Memorial 8th to 9th Grade Transition Team

Español:

Transición del 8vo. al 9no. grado: Bienvenidos a VPM High School:

Reserve la fecha: 16 de enero de 2025

Saludos futuras familias espartanas:

• ¡Comenzamos a esperar con ansias el proceso de transición del 8vo al 9no grado y le damos la bienvenida a la comunidad de Vel Phillips Memorial!
• Aquí están los detalles para el evento en persona el 16 de enero

¡Esperamos darles la bienvenida muy pronto!

Equipo de transición del 8vo. al 9no. grado de Vel Phillips Memorial

Join VPM Poms for a Valentine's Day themed dance clinic on February 15th from 12pm-3:15pm at VPMHS. Participants in grades K-8 will learn a Valentine's-themed dance routine and perform it at the VPM Poms Team's year-end Showcase that afternoon starting at 3pm. We won't be using pom-poms or having a meal for this clinic so the price has been reduced to $30. We will accept cash and check at check-in on the day of. Please fill out this google form to register for the clinic. We can't wait to see you there!

Únase a VPM Poms para una clínica de baile temática del Día de San Valentín el 15 de febrero de 12 p. m. a 3:15 p. m. en VPMHS. Los participantes en los grados K-8 aprenderán una rutina de baile con temática de San Valentín y la presentarán en la exhibición de fin de año del equipo VPM Poms esa tarde a partir de las 3 p.m. No usaremos pompones ni comeremos en esta clínica, por lo que el precio se ha reducido a $30. Aceptamos efectivo y cheques en el momento del check-in el día de. Complete este formulario de Google para registrarse en la clínica. ¡Estamos ansiosos por verte allí!

Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines

Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID

Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado 

Hello Gillespie Families, and welcome back! Here are updates on the MSCR program:

Boys' basketball has officially started, and games will begin soon! Practice is on Thursdays and Fridays, and games are on Mondays and Wednesdays. The schedule will follow soon.

*Tuesday reports are MANDATORY for basketball game participation. This form is located on the bulletin board outside the main office and due at the end of the day.

Ski Club has also started. If your student is interested, they should see Mr. Harmon jaharmon@madison.k12.wi.us for forms and payments. The spots fill fast!

Monday 1/27(no school) - ALREADY FILLED

Friday 2/14 (no school) - 35 spots, first come, first served

Saturday 3/1 - 35 spots, first come, first served

MSCR after-school is a DROP-IN Program with clubs that do not run during lunch.

Lunch Time and After School Clubs:

• Girls Group (M and W)
• Boys Group (M-F)
• Cooking Club (W)
• Nails and Spa (M and W)
• GSA (W at lunch)
• LSU (W at lunch)
• Board Games (T, W, TH)
• Video Game Club (TH)
• BSU (Every other W once a month F at lunch)
• Sonic Club (F at lunch)
• Magic Club (T at lunch)

You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us

MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25

After-School Website

Español

Hola, familias de Gillespie. ¡Bienvenidos de nuevo! Aquí se incluyen las novedades sobre el programa MSCR:

¡El baloncesto masculino ha comenzado oficialmente y los partidos comenzarán pronto! Las prácticas son los jueves y viernes, y los partidos son los lunes y miércoles. Pronto publicaremos el cronograma.

*Los informes de los martes son OBLIGATORIOS para participar en los partidos de baloncesto. Este formulario se encuentra en el tablón de anuncios que se encuentra fuera de la oficina principal y debe entregarse al final del día..

También ha empezado el Club de Esquiar. Si su estudiante está interesado, debe consultar al Sr. Harmon.jaharmon@madison.k12.wi.us Para formularios y pagos. ¡Las plazas se llenan rápido!

Lunes 27 de enero (no hay clases): YA SE LLENARON LAS PLAZAS

Viernes 14 de febrero (no hay clases): 35 plazas, por orden de llegada

Sábado 1 de marzo: 35 plazas, por orden de llegada

El programa extraescolar de MSCR es un programa SIN CITA PREVIA con clubes que no funcionan durante el almuerzo.

Consulte el sitio web de MSCR para obtener información y actualizaciones.

Clubes de almuerzo y después de la escuela:

• Grupo de niñas (lunes y miércoles)
• Grupo de niños (lunes a viernes)
• Club de cocina (miércoles)
• Uñas y spa (lunes y miércoles)
• GSA (miércoles a la hora del almuerzo)
• LSU (miércoles a la hora del almuerzo)
• Juegos de mesa (martes, miércoles, jueves)
• Club de videojuegos (martes y jueves)
• BSU (todos los miércoles una vez al mes, viernes a la hora del almuerzo)
• Club de Sonic (viernes a la hora del almuerzo)
• Club de magia (martes a la hora del almuerzo)

Los INFORMES DEL MARTES siempre deben entregarse al final del día.

Puede comunicarse con la directora de MSCR, Issis Hardy, en ichardy@madison.k12.wi.us

HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25

sitio web de despúes de la escuela

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY

If you need to reach your student during the school day, please call the office. 

LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA

Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us

Información de la ruta del autobús

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.

recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education