L47.1 1 Si confías en tus propias fuerzas2, tienes todas las razones del mundo para sentirte aprensivo, ansioso y atemorizado3. 2 ¿Qué puedes predecir o controlar? 3 ¿Qué hay en ti con lo que puedas contar? 4 ¿Qué te podría capacitar para concienciar todas las facetas de un problema, y resolverlas de tal manera que de ello sólo resultase lo bueno? 5 ¿Qué hay en ti que te haga reconocer la solución acertada, y garantizar que se logrará su ejecución?
L47.2 6 Por ti mismo4 no puedes hacer ninguna de esas cosas. 7 Creer que sí puedes es poner tu confianza en algo que no es digno de ella, y justificar el miedo, la ansiedad, la depresión, la ira y el pesar. 8 ¿Quién puede depositar su fe5 en la debilidad6 y sentirse seguro? 9 Y, por otra parte, ¿quién puede depositar su fe en la fuerza7 y sentirse débil?
L47.3 10 Dios es tu seguridad en toda circunstancia8. 11 Su Voz9 habla por Él en todas las situaciones y en cada aspecto de todas las situaciones, diciéndote exactamente qué tienes que hacer para pedir la ayuda de Su fuerza y de Su protección10. 12 En esto no hay excepciones, porque Dios no hace excepciones. 13 Y la Voz que habla por Él, piensa como Él.
L47.4 14 Hoy trataremos de llegar más allá de tu debilidad a la Fuente de la verdadera fuerza. 15 Hoy son necesarias cuatro prácticas de cinco minutos cada una, aunque se te exhorta a que hagas algunas adicionales, más largas y más frecuentes. 16 Cierra los ojos y comienza, como de costumbre, repitiendo la idea de hoy. 17 Luego dedica un minuto o dos a buscar situaciones en tu vida en las que hayas tenido miedo, y desecha cada una de ellas diciéndote a ti mismo:
L47.5 18 Dios es la Fuerza en la que confío.
L47.6 19 Trata ahora de deslizarte más allá de todas las preocupaciones relacionadas con tu propia sensación de inadecuación. 20 Es obvio que cualquier situación que te causa inquietud está asociada a sentimientos de inadecuación, pues, de lo contrario, creerías que puedes lidiar con la situación con éxito. 21 No es confiando en ti cómo vas a adquirir confianza. 22 Pero la fuerza de Dios en ti tiene éxito en todo11.
L47.7 23 Reconocer tu propia debilidad12 es un paso necesario para corregir tus errores, pero no suficiente para darte la confianza que necesitas, a la que tienes derecho. 24 Además, debes adquirir la concienciación de que confiar en tu verdadera fuerza13 se justifica plenamente en relación con todo y en toda circunstancia.
L47.8 25 En la última fase de cada práctica, trata de llegar a lo hondo de tu mente, hasta un lugar de verdadera seguridad. 26 Reconocerás que has llegado ahí si sientes una profunda sensación de paz, por muy breve que sea. 27 Despréndete de todas las trivialidades que se agitan y burbujean en la superficie de tu mente, y sumérgete por debajo de ellas hasta llegar al Reino de los Cielos. 28 Hay un lugar en ti donde está la perfecta paz14. 29 Hay un lugar en ti en el que nada es imposible. 30 Hay un lugar en ti donde mora la fuerza de Dios.
L47.9 31 Repite frecuentemente la idea de hoy. 32 Utilízala como respuesta ante cualquier perturbación. 33 Recuerda que tienes derecho a la paz, porque estás depositando tu confianza en la fuerza de Dios.
-------------------
1 Fuerza, con mayúscula, significa la Fuerza de Dios para crear o amar en el Cielo, una Fuerza que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, fuerza —si estás pensando con el ego—significa la fuerza física o psicológica del ego para hacer cosas; pero, si decides identificarte con tu Alma (o Espíritu) y piensas con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí de la Fuerza de Dios y de Su Hijo de crear y amar. Ver T7.11, T29.9 [53], T31.8 [86], L42, L47
2 … pensando, percibiendo y actuando con el ego, para sobrevivir el mayor tiempo y
de la mejor manera posibles,
3 … en este mundo de la evolución donde "todo se come a todo" y la única certeza que
tienes es que vas a morir inexorablemente.
4 … como persona individual separada de la eterna Unicidad e identificada con el ego,
5 Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver
T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327
6 … de la sobrevivencia individual a como dé lugar frente a la evolución hasta que el
decaimiento y la muerte te lleguen, y creer que ésa es la única realidad que existe
7 … de amar a todos por igual y sin excepciones, como reflejo aquí del Amor general
que realmente vivimos todos Uno con Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad
8 … aquí, en tu lucha contra el mundo, porque cualquiera que sea el derrotero que te haya asignado la evolución, siempre puedes recordar que Dios no lo creó ni lo permitió y, por consiguiente, no es realmente verdad, aunque experimentes que tu cuerpo lo esté padeciendo. Siempre puedes querer creer —hasta que finalmente lo creas— que el Dios de Amor en el que quieres creer, creó un solo Hijo a Su Semejanza; que ese Hijo eres tú, al igual que todos los demás que aquí fueron, son y serán; que no eres este cuerpo sino realmente eres un Alma, perfecta y eterna —que realmente somos todos— se fusionan como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Ésa es tu única y verdadera seguridad aquí, en toda circunstancia.
9 … la del Espíritu Santo en tu espíritu, cuando lo has invitado a pensar contigo,
10 … contra el miedo, la angustia existencial, la desesperanza, la depresión, la inexorable muerte que en realidad no significa nada, ya que el Alma que realmente eres, se fusiona con todas las demás Almas, perfecta y eterna, Una con Dios en Su Unicidad, en la que comparten con Él la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación.
11 … en cuanto al pensar del Espíritu Santo en tu espíritu.
12 … por estar pensando todo el tiempo con el ego y creyendo en su realidad,
13 … el reflejo aquí de la Fuerza de Dios, para crear o amar conjuntamente con el otro, o los otros, a los que he perdonado y extendido los milagros que me haya sugerido el Espíritu Santo, como uno en Cristo.
14 … en mi residuo bendito, que es el reflejo aquí de la perfecta Paz del Cielo.