Septiembre trajo un breve respiro de la larga sequía con una lluvia tardía de verano y las primeras bocanadas familiares del aire otoñal. En esta temporada, la mayoría de las plantas invasoras han depositado sus semillas, enconces con las estaciones cambiamos nuestros esfuerzos del manejo de malezas sensible al tiempo a otros aspectos de la restauración del hábitat.

Un desafío considerable para el manejo del hábitat de los pastizales es el proceso natural de sucesión ecológica. Los pastizales están formados por plantas herbáceas como pastos y flores silvestres, conocidas como plantas de sucesión temprana porque se encuentran entre las primeras en emerger después de una perturbación natural. Estas plantas de sucesión temprana ayudan a construir suelos y preparan el escenario para plantas de sucesión tardia, como árboles y arbustos leñosos. En ausencia de perturbaciones naturales por incendios o grandes herbívoros migratorios, las plantas leñosas invaden los pastizales y lentamente transforman el ecosistema. Es fascinante considerar que todas las densas áreas boscosas de Sign Hill alguna vez fueron pastizales abiertos.

El objetivo central de la restauración ecológica en Sign Hill es proteger y mejorar el hábitat de las especies de estatus especial, incluidas las mariposas misión azul (Icaricia icarioides missionensis) y mancha plateada callippe (Speyeria callippe callippe) que están declaradas en peligro de extinción al nivel federal, y varias especies de plantas raras. Estas especies requieren un pastizal abierto para vivir y reproducirse. Según la Asociación de Pastizales Nativos de California (CNGA), más del 99 % de los pastizales nativos de California se han perdido debido a la agricultura, la urbanización y la propagación de malezas invasoras. Este hecho aleccionador destaca la necesidad crítica de preservar los fragmentos restantes de pastizales nativos en el estado.

En las últimas semanas, el personal del Departamento de Parques y los voluntarios de Auxiliares de Sign Hill han contribuido con aproximadamente 90 horas-persona para limpiar la maleza seca de un área muy cubierta de maleza debajo de las letras, llenando el camión grande varias veces. Mientras adelgazamos el arbusto de coyote y eliminamos los desechos leñosos, nuestras manos hacen el trabajo de un fuego ardiente y el dosel se abre para que las plantas de los pastizales regresen al paisaje. La eliminación de desechos leñosos también reduce la cantidad de combustible en caso de un incendio forestal, una amenaza que no ha disminuido ni siquiera por nuestro reciente toque de lluvia fuera de temporada.

Estas ramas muertas no solo dan sombra al suelo y evitan que la mayoría de las plantas de los pastizales crezcan allí, sino que también aumentan la carga de combustible en caso de incendio. Dado que esta área está cerca de algunos de los hábitats de mariposas misión azul más ocupados de Sign Hill, es especialmente importante evitar que estos arbustos continúen invadiendo el hábitat crítico.

Un amable artista de cerámica se ofrece como voluntario para apoyar el proyecto dando algunos toques finales.

Mariposas de cerámica en el horno a la espera de la cocción.

El Departamento de Parques del Sur de San Francisco presentó el programa de voluntarios Auxiliares de Sign Hill en el Concierto en el Parque de este año. ¡Fue una oportunidad maravillosa para conectarse con la comunidad mientras disfrutaba de la música de Stone City Band y Pacific Mambo Orchestra!

La mesa estaba adornada con mariposas azul misión de cerámica hechas a mano y colgadas de un gran trozo de tronco de pino. La madera se cosechó del trabajo continuo de árboles en Sign Hill y personal de parques la cortó magistralmente con una motosierra. También creamos paquetes de manualidades educativas de cola de golondrina del área de la bahía que incluían una mariposa cola de golondrina de cerámica en blanco, pinceles, pinturas e información sobre las diversas colas de golondrina observadas en Sur de San Francisco para ofrecer en la rifa de premios gratis. Regalamos llaveros y posavasos de madera hechos a mano con mariposas azul misión estampadas en ellos mientras charlábamos con los visitantes de la mesa.

Después del evento, las mariposas de cerámica se rifaron entre los participantes que pasaron por nuestra mesa y se inscribieron para recibir el boletín de Auxiliares de Sign Hill. ¡Estuvimos encantados de que 75 personas se suscribieran al boletín y de que pudiéramos felicitar a 22 afortunados ganadores de premios! Si pasó por la mesa, asegúrese de revisar su bandeja de entrada para ver si recibió un correo electrónico de premio.

El voluntario de Auxiliares de Sign Hill está listo para responder las preguntas sobre el programa.

Si ve un ave de rapiña mientras conduce por la carretera o camina en su parque local, es muy probable que haya visto un gavilán colirrojo (Buteo jamaicensis). Son uno de los halcones más comunes en América del Norte, con un rango que se extiende de costa a costa.

Los gavilán colirrojo se pueden identificar por sus distintivas colas de color marrón rojizo, sin embargo, su plumaje puede variar bastante de marrón oscuro a casi blanco. Estos halcones buscan hábitats que tengan terreno abierto y perchas altas como árboles altos o postes al borde de la carretera. También se los puede ver volando sobre campos abiertos, a veces pareciendo flotar inmóviles antes de zambullirse y capturar presas con sus afiladas garras. No es inusual escucharlos antes de verlos, porque a menudo gritan con tonos largos y altos característicos.

El residente cercano, David Gallagher, envió esta foto de un halcón de cola roja con un conejo recién muerto que probablemente cazó en Sign Hill.

Estas vistas y sonidos no son nada raros en Sign Hill, ya que tenemos varios gavilán colirrojo residentes. La mezcla de pastizales abiertos y los árboles altos hace que el parque sea un terreno de caza ideal donde pueden capturar conejos, ratones, tuzas, pájaros, y reptiles como lagartijas y serpientes.

Durante el cortejo, estos halcones se pueden ver volando en parejas en lo alto del cielo, los machos dan vueltas y hacen impresionantes maniobras para impresionar a las hembras. Una vez apareadas, estas aves comparten las responsabilidades de la paternidad, construyendo el nido juntas generalmente en árboles altos o acantilados con palos y ramas frondosas. Durante las primeras semanas después de la eclosión de sus crías, los machos se encargan de la mayor parte de la caza, mientras que las hembras se quedan cerca y ayudan a alimentar a los bebés rompiendo la comida en trozos más pequeños.

A medida que cambian las estaciones, también lo hacen las flores silvestres. Algunas de nuestras flores silvestres de verano han terminado de florecer y han producido semillas, mientras que muchas flores continúan floreciendo o recién comienzan a mostrarse. Estas son algunas de las flores que están floreciendo ahora.

Recuerde no recoger flores silvestres y tomar fotografías en su lugar para proteger el hábitat sensible y asegurarse de que todos puedan disfrutar de las hermosas flores silvestres de Sign Hill.

(Baccharis pilularis)

'San Bruno Mountain' Golden Aster (Heterotheca sessiliflora ssp. bolanderi)

(Grindelia camporum)

(Solidago velutina spp. californica)

(Eschscholtzia california)

Es probable que muchos residentes locales, especialmente los que viven cerca de Sign Hill, hayan notado algunos cambios en los últimos meses. Se están tomando medidas significativas para restaurar el hábitat nativo de las praderas costeras de Sign Hill.

Puede ser difícil imaginar que Sign Hill alguna vez fue un pastizal completamente abierto, prácticamente desprovisto de arbustos o árboles. La perturbación de los incendios forestales y los grandes animales de pastoreo ayudaron a prevenir el establecimiento de especies leñosas más grandes. Varias plantas y animales nativos requieren este hábitat de pradera costera para prosperar, y lo que queda hoy es un hábitat crítico para la mariposa misión azul en peligro de extinción.

Sign Hill, 1930. Biblioteca del Sur de San Francisco

Durante las décadas 1960 a 1990, se plantaron miles de árboles en Sign Hill con la intención de embellecer el parque. Plantar árboles puede ser bueno para el medio ambiente, pero esto hizo cambios en la ecología local. Al convertir los pastizales de Sign Hill en bosques, se redujo el hábitat de las especies de pastizales.

Foto enviada por el residente local, Mauricio García, quien fue testigo del Incendio Diamante de 2020.

Estos árboles invasores crean preocupaciones adicionales para los residentes locales; la carga de combustible se incrementa en caso de incendios forestales. Cuando hay más material leñoso, los incendios se vuelven más grandes y más calientes, y las copas de los árboles que se conectan permiten que los incendios se propaguen más rápido. El Incendio Diamante de octubre de 2020 ayudó a poner en marcha la El plan del Departamento de Parques del Sur de San Francisco para reducir el riesgo de incendios y proteger las especies nativas.

Después del incendio, se contrató a arboricultores para que comenzaran a retirar los árboles carbonizados, y el personal de parques tomó medidas para ayudar a estabilizar los suelos y restablecer las comunidades de plantas nativas. Este año, hemos comenzado una segunda fase de remoción de árboles. Los trabajadores de árboles contratados están colaborando con biólogos de vida silvestre para eliminar árboles de Sign Hill de manera segura sin interrumpir las aves que anidan.

Estas imágenes aéreas muestran el progreso realizado en los últimos meses hacia la eliminación de árboles invasivos y no nativos para crear cortafuegos y restaurar pastizales abiertos. Las áreas boscosas en el lado suroeste de la colina han sido despejadas o reducidas.

mayo 2022

septiembre 2022

Cuándo: Cada otro viernes y el 2° sábado de cada mes de 9am a 12pm. Solo se cancela por las lluvias intensas.

Donde: Voluntarios pueden estacionar en la playa de estacionamiento cerca a 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminar con el personal al sitio de restauración. 

Registración: El registración es requerido. Los voluntarios menores de 18 años de edad necesitan traer una exención firmada por un padre/guardiana. Jóvenes menores de 15 años de edad son bienvenidos y deben ser acompañados por un adulto. Regístrate con el link abajo. 

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar caminatas con algunos terrenos empinados.