|
Announcements
September 4, 2025
Office Hours
Mon - Thurs: 10am - 2pm
Worship Times
8am & 10am English
12pm Spanish
| | |
Anuncios
4 de septiembre de 2025
Horario de oficina
Lun - Jue: 10:00 - 14:00
Horarios de culto
8am y 10am Inglés
12pm Español
| | |
Dear Ones,
Church is at 8am, 10am, and 12pm this Sunday! And remember the challenge I issued last Sunday: consider bringing a friend to church with you to your service of choice!
At 8am, our brief, quieter service will resume this week. No hymns and a smaller crowd of folks.
At 10am, our marvelous Cathedral Choir will return to the chancel to lead us in song. Children's Chapel will occur during the first half of the 10am service, and nursery care will also be available. Both of those have MOVED to the the South Room on the main floor past the parish hall. Ages 0-3 are welcome in the nursery and ages 3-10 are welcome in the Children's Chapel service. Children will return to worship for Holy Communion.
At 12pm, our Spanish-speaking Misa offers hymns led on piano and a bilingual bulletin for those who are learning.
We will also launch this Sunday our next season of Music at Trinity - and we're so excited about the wonderful programs they've put together this year! They'll host coffee hour after each service and share brochures and more information. To learn more now, visit https://trinitymusicaz.org/
See you at 8am, 10am, and 12pm on Sunday, friends. Thanks be to God!
Faithfully,
| |  | |
Queridos hermanos:
¡La misa es a las 8:00, 10:00 y 12:00 este domingo! Y recuerden el reto que les propuse el domingo pasado: ¡consideren traer a un amigo a la iglesia con ustedes al servicio que elijan!
A las 8:00, nuestro servicio breve y más tranquilo se reanudará esta semana. Sin himnos y con menos gente.
A las 10:00, nuestro maravilloso coro de la catedral volverá al presbiterio para guiarnos en el canto. La capilla infantil tendrá lugar durante la primera mitad del servicio de las 10 a. m., y también habrá servicio de guardería. Ambos se han trasladado a la sala sur de la planta principal, pasando el salón parroquial. Los niños de 0 a 3 años son bienvenidos en la guardería y los de 3 a 10 años en el servicio de la capilla infantil. Los niños volverán al culto para la Santa Comunión.
A las 12 del mediodía, nuestra misa en español ofrece himnos acompañados al piano y un boletín bilingüe para aquellos que están aprendiendo.
Este domingo también daremos inicio a nuestra próxima temporada de Música en Trinity, ¡y estamos muy emocionados por los maravillosos programas que han preparado para este año! Después de cada servicio, habrá una hora del café en la que se repartirán folletos y más información. Para obtener más información, visite https://trinitymusicaz.org/
Nos vemos el domingo a las 8:00, 10:00 y 12:00, amigos. ¡Gracias a Dios!
Fielmente,
| | |
|
Fall Schedule Changes Start Sunday!
- Sunday service times return to 8am & 10am in English, 12pm in Spanish THIS SUNDAY.
- Children’s Chapel and Nursery return during the 10am service weekly THIS SUNDAY.
- Wednesday worship returns at 12:10pm weekly NEXT WEDNESDAY, September 10.
¡Los cambios en el horario de otoño comienzan el domingo!
- Los horarios de los servicios dominicales vuelven a ser a las 8:00 y 10:00 en inglés, y a las 12:00 en español ESTE DOMINGO.
- La capilla infantil y la guardería vuelven durante el servicio de las 10:00 semanalmente ESTE DOMINGO.
- El culto del miércoles vuelve a las 12:10 semanalmente EL PRÓXIMO MIÉRCOLES, 10 de septiembre.
| | | |
DON'T MISS YOUR CHANCE!
RETREAT NEXT WEEKEND:
Trust, Align, Transform
Saturday, September 13, 2025 9am - 12pm
Led by two long-time parishioners, this retreat will help us connect with our inner truth, align our behaviors and attitudes with that truth, and transform messaging that blocks us. Sound healing, journaling, and more. $20/person. Click below to learn more!
Learn More Here
| | | | |
Garfield Committee Meeting : September 14, 11 am
Looking for a meaningful way to support and influence the next generation?
Join our newly revitalized group to help students, teachers and families of the Garfield School! There are 4-6 events this year where Trinity volunteers can make a major impact with minimal time involved. Join us for this informational meeting!
Email Renee for more information - rwwdiva@me.com
| | | |
Reunión del Comité Garfield : 14 de septiembre, 11:00 a. m.
¿Busca una forma significativa de apoyar e influir en la próxima generación? ¡Únase a nuestro grupo recientemente revitalizado para ayudar a los estudiantes, profesores y familias de la escuela Garfield! Este año hay entre cuatro y seis eventos en los que los voluntarios de Trinity pueden tener un gran impacto con una inversión mínima de tiempo. ¡Únase a nosotros en esta reunión informativa!
Envíe un correo electrónico a Renee para más información: rwwdiva@me.com.
| | | |
Visual Arts
Artes visuales
TOMORROW: Straight From the Heart
featuring incarcerated artists
MAÑANA: Directamente desde el corazón
con artistas encarcelados
| | |
Straight from the Heart Art Shows is a non-profit that is a beacon of hope and transformation for incarcerated and formerly incarcerated individuals. This organization humanizes the stories of these individuals. Through these shows, the artists share their journeys and resilience. Ninety percent of the proceeds from art sales go directly to the artists. The funds play a vital role in helping them transition back into society, whether by covering basic hygiene needs while incarcerated or assisting with essential living expenses upon release.
WHEN: First Friday reception, September 5th, 6:00pm - 9:00 pm
and available September 2 - 24, from 9:30am - 2:30pm Mon - Thurs.
WHERE: Olney Gallery at Trinity Episcopal Cathedral, 100 W. Roosevelt.
Straight from the Heart Art Shows es una organización sin ánimo de lucro que supone un rayo de esperanza y transformación para personas encarceladas y exreclusas. Esta organización humaniza las historias de estas personas. A través de estas exposiciones, los artistas comparten sus trayectorias y su resiliencia. El noventa por ciento de los ingresos obtenidos por la venta de las obras de arte se destina directamente a los artistas. Estos fondos desempeñan un papel fundamental a la hora de ayudarles a reintegrarse en la sociedad, ya sea cubriendo sus necesidades básicas de higiene durante su encarcelamiento o ayudándoles con los gastos básicos de subsistencia tras su puesta en libertad.
CUÁNDO: Recepción el primer viernes, 5 de septiembre, de 18:00 a 21:00 h.
Y disponible del 2 al 24 de septiembre, de 9:30 a 14:30 h, de lunes a jueves.
DÓNDE: Galería Olney en la Catedral Episcopal Trinity, 100 W. Roosevelt.
CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912
olneygallery@gmail.com
| | | Weekly Schedule of Services | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Iran, and in Ukraine.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes. We pray for all those who are afraid in these times.
We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Surya, Jeff, Gloria, Jill, Kyle, and the Rodriguez Family.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, y Ucrania.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular los que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y los que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos legales de inmigración. Rezamos por todos los que tienen miedo en estos tiempos.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.
Oremos por: Surya, Jeff, Gloria, Jill, Kyle, y la familia de Rodriguez.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Reverend Canon Erika von Haaren
Priest-in-Charge
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
| | | | |
