View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

3 de marzo de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• Se celebró la primera audiencia pública sobre la transición de la ciudad de un sistema electoral general a un sistema electoral distrital.
• El personal proporcionó una actualización sobre la Ordenanza de Eventos Especiales y recibió comentarios del Concejo Municipal.
• El Concejo Municipal ordenó al personal crear un Programa piloto de preservación de tasas de interés por debajo de los valores de mercado (BMR) y adoptó una resolución que modifica el presupuesto del año fiscal 2024-2025 para asignar fondos al programa.
• Se realizó una presentación sobre el papel de los funcionarios electos en el abordaje de emergencias.
• Se presentó una actualización sobre la estación de bomberos de Santa Teresa.
• Se presentó una actualización sobre el software de solicitud de servicio SeeClickFix.
• Se presentó una actualización del mapa GIS de fomento de ciclistas y peatones.

Reunión destacada del Concejo Municipal: 3 de marzo de 2025

Presentamos a John Doughty como el nuevo director de obras públicas

La ciudad de Gilroy se complace en anunciar la selección de John Doughty como nuevo director de obras públicas, luego de un extenso proceso de selección.

En su anterior función, se desempeñó como director de obras públicas y administrador municipal adjunto de la ciudad de Half Moon Bay, donde dedicó más de una década a las mejoras de infraestructura y operaciones municipales. Su experiencia profesional también incluye roles de liderazgo en las ciudades de East Palo Alto y Watsonville, así como en el condado de Douglas, Nevada. Además, se desempeñó como director ejecutivo de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía de Monterey.

¡John tiene más de 30 años de experiencia en el sector público y está listo para liderar a nuestro equipo de Obras Públicas! 

¡Bienvenido a la ciudad de Gilroy, John! 

CAL FIRE – La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado ha publicado los mapas de zonas de gravedad de riesgo de incendios para 2025

La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado (OSFM) ha publicado mapas actualizados de las zonas de gravedad de riesgo de incendios (FHSZ) para 2025, para las Áreas de Responsabilidad Local (LRA) en todo el estado. Estos mapas actualizados tienen como objetivo mejorar el enfoque de California en materia de preparación ante incendios forestales. 

Los mapas revisados incorporan 1,4 millones de acres adicionales a las zonas de gravedad de riesgo de incendios alto y muy alto en todo el estado, lo que actualiza el código y los requisitos de construcción para las comunidades con mayor riesgo. 

Adopción e implementación 

Según la OSFM, la ciudad de Gilroy tiene 120 días para adoptar estas actualizaciones de mapas. Las regulaciones actualizadas se aplicarán a aquellas áreas ubicadas dentro de los límites de la ciudad de Gilroy.  

Los mapas están disponibles para la consulta y comentarios del público en el sitio web de la ciudad.

Para proporcionar comentarios sobre los mapas o para preguntar sobre la designación de su propiedad, comuníquese con el Jefe de Bomberos de la ciudad de Gilroy enviando un correo electrónico a fireprevention@cityofgilroy.org. Tenga a mano la dirección de la propiedad por la que desea consultar.

Información de contexto

Si bien toda California está sujeta a cierto grado de riesgo de incendios, hay características específicas que hacen que algunas áreas sean más peligrosas que otras. El Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California (CAL FIRE) está obligado por ley a mapear áreas con riesgos significativos de incendios en función de los materiales combustibles, el terreno, el clima y otros factores relevantes.

Los mapas de zonas de gravedad de riesgo de incendios se elaboraron mediante un modelo informático científico y probado en el terreno que asigna un puntaje de riesgo basado en los factores que influyen en la probabilidad de incendios y el comportamiento de los incendios. Se tienen en cuenta diversos factores, como el historial de incendios, el material combustible existente y potencial (vegetación natural), la longitud de la llama, las brasas, el terreno y el clima típico de la zona. El Estado identificó tres zonas de peligro en las áreas de responsabilidad estatal y local: “Moderado”, “Alto” y “Muy alto”.

Ayude a dar forma al futuro del Centro Cívico de Gilroy 

¿Se perdió el taller? ¡Envíenos sus comentarios en línea!

Esta semana, la ciudad realizó el primero de una serie de tres talleres para recibir comentarios de la comunidad sobre un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico. Si se perdió el taller, ¡igual queremos conocer sus opiniones! Utilice los enlaces a continuación para ver los materiales presentados en el taller y responder la encuesta.

Encuesta en línea del taller n.° 1 del Plan Maestro del Centro Cívico [en inglés]

Encuesta en línea del taller n.° 1 del Plan Maestro del Centro Cívico [en español]

Las encuestas estarán disponibles para recibir comentarios hasta las 5:00 p. m. del lunes, 17 de marzo.

Información de contexto

La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.

Programa de talleres comunitarios:

Taller 2: Sesiones de conceptos y visiones alternativos

📅 Martes, 8 de abril de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)

📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street

Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes

📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)

📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street

Todas las reuniones y los materiales se proporcionarán en inglés y español. Se ofrecerán bocadillos y servicios de cuidado infantil.

Aquellos que no puedan asistir a los talleres en persona tendrán acceso a un resumen y una encuesta en línea para continuar la conversación y brindar aportes adicionales.

Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.

Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org.  

Nuevo mapa GIS para ciclistas y peatones

Comparta sus comentarios

La ciudad de Gilroy se complace en lanzar una nueva página de mapas GIS dedicada a senderos para ciclistas y peatones. Financiada a través de la Medida B del Fondo de Educación y Fomento de Ciclistas y Peatones, esta herramienta interactiva ayuda a los residentes y visitantes a lo siguiente:

✅ Identificar caminos de la red para peatones y ciclistas.

✅ Localizar puntos clave de interés para apoyar el transporte activo.

✅ Planificar rutas utilizando funciones como identificación de portabicicletas, estaciones de fijación, fuentes de agua, bancos y más.

Una vez completado, el mapeo GIS se integrará en las principales aplicaciones de mapeo para su uso regular.

Durante los próximos 30 días, se invita a la comunidad a brindar comentarios para ayudar a perfeccionar y mejorar el mapa.

🔹 Cómo hacer comentarios:

📩 Envíe sus comentarios por correo electrónico a rec@cityofgilroy.org

📝 Utilice el asunto “BikeGIS”

Recuerde: Dado que este proyecto está financiado para la educación y el fomento del uso de ciclistas y peatones, los comentarios deben centrarse en mejorar la usabilidad del mapa para estos fines. Se podrán considerar sugerencias fuera de este alcance para la planificación futura, pero no se agregarán en este momento.

¡Explore el mapa y ayúdenos a hacer que la red de transporte activo de Gilroy sea aún mejor!

GilroyPathways - Mapa GIS para peatones y ciclistas de Gilroy: www.cityofgilroy.org/BikeGIS

AB 413 - Una nueva ley que prohíbe estacionar cerca de los cruces peatonales

A 20 pies de distancia. Esa es la distancia a la que deben estar los vehículos cuando se estacionan cerca de los cruces peatonales. El Proyecto de Ley de la Asamblea 413 (AB 413), aprobado el 1 de enero de 2025, determinó que sea ilegal, según la ley estatal, estacionar a menos de 20 pies de un cruce peatonal, esté o no marcado. La ley también estipula que un automóvil no puede estacionarse a menos de 15 pies de un cruce peatonal con una extensión de acera.

La ley AB 413 prohíbe específicamente el estacionamiento junto a los cruces peatonales, una práctica conocida como “iluminación natural”. Esta nueva ley tiene como objetivo mejorar las líneas de visión para conductores, ciclistas y peatones. En última instancia, el objetivo de la nueva ley es tratar de reducir el riesgo de colisiones, en particular aquellas que lesionan a las partes involucradas.

El Departamento de Policía de Gilroy comenzará a aplicar la nueva ley estatal el 2 de abril de 2025. Hasta entonces, el Departamento de Policía de Gilroy trabajará para educar a nuestra comunidad sobre la ley y recordar a las personas la importancia de hacer que la carretera sea segura para todos.

¡Cuídate, Gilroy!

Visite el sitio web del Departamento de Policía de la Ciudad de Gilroy para obtener más información sobre la ley AB 413.

¿Desea marcar la diferencia en una emergencia?

La ciudad de Gilroy ofrece capacitación CERT esta primavera.

La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy le invita a unirse a nuestra capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT), que comenzará en abril. Este curso gratuito de 20 horas, ofrecido en inglés, le brindará habilidades esenciales para ayudar a su familia, vecinos y comunidad durante una catástrofe. El próximo curso comienza en abril, y la asistencia es obligatoria todos los días.

Programa de capacitación presencial:

Viernes, 4 de abril | de 6:00 p. m. a 10:00 p. m

Sábado, 5 de abril | de 8:00 a. m. a 4:00 p. m

Sábado, 12 de abril | de 8:00 a. m. a 4:00 p. m

Lo que aprenderá:

✅ Consejos locales de preparación para catástrofes

✅ Seguridad contra incendios

✅ Búsqueda y rescate ligeros

✅ Organización de equipos y comunicación

✅ Evaluación de daños

✅ Operaciones médicas en caso de catástrofes

✅ Aspectos psicológicos ante catástrofes

Una vez completado este curso, también tendrá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de Gestión de Emergencias de Gilroy como miembro del equipo CERT. ¡La participación es opcional, pero sus nuevas habilidades tendrán un efecto, sin importar lo que pase!

🔗 Inscríbase hoy mismo: Inscríbase aquí

📧 ¿Tiene preguntas? Comuníquese con Andrew Young a Andrew.Young@cityofgilroy.org.

Para obtener detalles adicionales e inscribirse, visite la página web de preparación para emergencias de la ciudad de Gilroy.

Únase al Departamento de Policía de Gilroy para tomar un café con un policía

Sábado, 8 de marzo

¡Únase al Departamento de Policía de Gilroy para compartir el primer Café con un policía de 2025! Reúnase para conversar con una taza o dos de café con los miembros del Departamento sobre cualquier tema relacionado con el GPD, incluidos nuestros propios VIP. Los Voluntarios de Vigilancia Policial (VIP) estarán allí para compartir experiencias sobre su tiempo con el GPD, cómo llegan a ser parte del equipo y mucho más.

¡Esperamos verlos a todos!

Cuándo: Sábado, 8 de marzo

Hora: De 8:00 a. m. a 10:00 a. m.

Dónde: Camino Coffee, 7300 Monterey Street

Reuniones comunitarias previas a la construcción de la intersección de las carreteras US 101 y SR 25

En abril, la VTA, en colaboración con Caltrans, comenzará la construcción de una nueva intersección entre la carretera nacional US 101 y la ruta estatal 25, ligeramente al norte del cruce actual. La nueva intersección está diseñada para dar cabida a las mayores demandas de tráfico debido al rápido crecimiento del tránsito de pasajeros, comercial y recreativo que pasa por esta zona.

La VTA llevará a cabo tres reuniones de divulgación comunitaria para brindar más información sobre el proyecto:

Reunión de divulgación comunitaria n.º 1 sobre la US 101/SR 25

12 de marzo de 2025 a las 6:00 p. m.

Salón del centro de estudiantes del Gavilan College, ubicado en 5055 Santa Teresa Boulevard

* Habrá intérpretes de español disponibles en la reunión pública de la VTA.

Reunión de divulgación comunitaria n.º 2 sobre la US 101/SR 25

13 de marzo de 2025 a las 6:00 p. m.

Biblioteca de Gilroy, sala comunitaria, ubicada en 350 W. Sixth Street, Gilroy

* Habrá intérpretes de español disponibles en la reunión pública de la VTA.

Reunión de divulgación comunitaria n.º 3 sobre la US 101/SR 25

26 de marzo de 2025 a las 6:00 p. m.

Enlace para la reunión en línea: bit.ly/US101SR25Zoom

* Habrá intérpretes de español disponibles en la reunión pública de la VTA.

Para registrarse para asistir, visite la página web del proyecto US 101/SR 25.

Cada reunión comenzará con una presentación general del proyecto. Luego, se invitará a la comunidad a explorar varias estaciones organizadas por expertos del proyecto:

• Cronogramas del proyecto
• Planos de diseño
• Impacto en el tráfico durante la construcción
• Planes de desvío
• Respuestas a las preocupaciones de la comunidad
• Estrategias de mitigación
• Consideraciones para peatones y ciclistas
• Formas en que la comunidad puede mantenerse informada durante la construcción

Para obtener más información, comuníquese con VTA Community Outreach a community.outreach@vta.org o llame al (408) 321-7575. 

Incendio de la planta de baterías de Moss Landing: encuesta sobre la salud de la comunidad

Como resultado del incendio que se produjo en la instalación de almacenamiento de energía de Vistra Moss Landing Energy el 16 de enero de 2025, los Departamentos de Salud de los condados de Monterey, San Benito y Santa Cruz están realizando una breve encuesta comunitaria de cinco minutos que ayudará a evaluar cualquier posible problema de salud relacionado con el incendio.

Si bien este evento ocurrió lejos de Gilroy, algunos residentes informaron haber visto humo en el área. Por lo tanto, invitamos a nuestros residentes a participar en la encuesta y proporcionar cualquier comentario que pueda ser importante para esta evaluación.

La encuesta está disponible en inglés y español hasta el 14 de marzo de 2025 y no recopila ninguna información personal.

Para obtener más información sobre el incendio de la planta de baterías visite el sitio web del Departamento de Gestión de Emergencias del Condado de Monterey.

Comunicado de prensa

Enlace de la encuesta [en inglés] www.mtyhd.org/MLFireSurvey

Enlace de la encuesta [en español] www.mtyhd.org/EncuestraDeIncendiosML

Ya están disponibles las subvenciones del programa Earthquake Brace + Bolt

La inscripción al Programa Earthquake Brace + Bolt está abierta hasta el 26 de marzo.

Durante ese período, los propietarios que reúnan los requisitos pueden solicitar subvenciones de $3,000 para reacondicionamiento antisísmico. Esta subvención les permitirá compensar los costos de reacondicionamiento. Asegure las paredes del espacio de rastreo y sujete su casa a los cimientos para reforzar su casa antigua. De esta manera, será menos vulnerable a los daños causados por terremotos.

Un reacondicionamiento residencial por sismos hace que una casa sea más resistente a la actividad sísmica, como temblores y movimientos del suelo. Sujetar la casa a los cimientos y asegurar el perímetro que rodea el espacio de rastreo son componentes clave.

En la última década, Earthquake Brace & Bolt ha ayudado a más de 23,000 propietarios a fortalecer sus hogares contra terremotos.

Para obtener más información o ver si su casa cumple con los requisitos para un reacondicionamiento, visite www.EarthquakeBraceBolt.com.

Horario de Verano

¡Oye, Gilroy!

¡Un recordatorio amistoso de que el horario de verano comienza este fin de semana! No olviden adelantar sus relojes el domingo, 9 de marzo, a las 2:00 a. m. 

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 21 de febrero de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante dos días.

Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Comparta su visión para el Plan Maestro del Centro Cívico de Gilroy

El Plan Maestro del Centro Cívico de Gilroy está en pleno desarrollo. El pasado martes, 4 de marzo, la comunidad participó en el primero de tres talleres comunitarios para debatir las posibilidades de un nuevo Centro Cívico en Gilroy.

Este primer taller brindó a los residentes la oportunidad de explorar una galería abierta que muestra posibles características y elementos que el Centro Cívico podría incluir, como un Centro Juvenil, un Teatro de Bellas Artes, un Centro Acuático e incluso un Centro de Recreación completamente equipado, y mucho más.

Anote en su calendario el próximo taller comunitario, programado para el martes, 8 de abril de 2025, en Wheeler Center, ubicado en 270 W. 6^th Street.

Taller comunitario n.° 2

Sesiones de conceptos y visiones alternativos

Martes, 8 de abril de 2025

9:00 a. m. o 6:00 p. m. (2 sesiones)

Taller comunitario n.° 3

Sesiones de conceptos y visiones preferentes

Martes 20 de mayo de 2025

9:00 a. m. o 6:00 p. m. (2 sesiones)

Los talleres se realizan en inglés y español. Se ofrecerán servicios de cuidado infantil.

Para obtener más información sobre el Plan Maestro del Centro Cívico o para compartir sus comentarios, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ La ciudad solía tener un servicio de recolección de basura voluntario mensual. ¿Qué pasó? Solía participar mensualmente recogiendo basura para embellecer la ciudad.

La ciudad ha pasado de recolecciones de basura mensuales realizadas por voluntarios a limpiezas trimestrales, ahora programadas por un mínimo de 2 horas, en lugar de 1. Puede encontrar detalles sobre los próximos eventos de limpieza en el sitio web de la ciudad. Agradecemos su dedicación para mantener limpia nuestra comunidad y deseamos que se una a los eventos de limpieza de 2025:

• 22 de marzo (de 9:00 a. m. a 11:00 a. m.) – Parque Christmas Hill: nos reuniremos en el estacionamiento, ubicado en 7050 Miller Avenue, cerca de la estructura del patio de juegos y el sendero para caminatas.
• 17 de mayo (de 9:00 a. m. a 12:00 a. m.) – Limpieza del arroyo (Uvas).
• 26 de julio (de 9:00 a. m. a 11:00 a. m.) – Parque Las Animas: nos reuniremos en el estacionamiento, cerca de Mantelli Drive y Floral Street.
• 20 de Septiembre (de 9:00 a. m. a 12:00 a. m.) – Limpieza de las costas (Uvas).

Para aquellos interesados en oportunidades de voluntariado continuo, la ciudad ofrece opciones para que las personas participen en la limpieza de basura y graffitis cuando les resulte conveniente, en coordinación con el coordinador de voluntarios de la ciudad. Inscríbase aquí.

Además, los grupos grandes interesados en organizar un evento de limpieza pueden comunicarse con Andrew Young, el coordinador de servicios de emergencia y voluntarios, escribiendo a Andrew.Young@cityofgilory.org para organizar un evento de limpieza especial.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcalde Greg Bozzo

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Terence Fugazzi

Miembro del Concejo Zach Hilton

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Kelly Ramirez

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados