22 de diciembre de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 


  • Reunión del Concejo Municipal | 8 de enero 


  • Reunión del Concejo Municipal | 22 de enero 

Se aceptarán comentarios, en persona, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.


Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.


Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.


Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Noticias y anuncios

El ayuntamiento estará cerrado desde el viernes, 22 de diciembre hasta el lunes, 1 de enero con motivo de las fiestas. El horario comercial normal se reanudará el martes, 2 de enero de 2024.

El ayuntamiento de Gilroy estará cerrado por vacaciones

El ayuntamiento estará cerrado al público desde el viernes, 22 de diciembre de 2023 hasta el lunes, 1 de enero de 2024, con motivo de las vacaciones de invierno. 


Durante este cierre, los siguientes servicios estarán disponibles de forma limitada:


Facturación de servicios públicos: los clientes que soliciten ayuda con preguntas sobre la facturación de servicios públicos y cómo dar de alta o baja el servicio de agua pueden enviar un correo electrónico a ub@cityofgilroy.org o llamar a la línea principal de Finanzas al (408) 846-0420 durante el horario comercial habitual. 

Además, los pagos con cheque se pueden dejar en el buzón de pago del área de facturación de servicios públicos, ubicado en el ayuntamiento, y serán monitoreados diariamente.

Los pagos también se pueden efectuar en línea. 


En caso de emergencias hídricas o cloacales fuera del horario de atención, llame al (408) 846-0350.


Licencias comerciales: los clientes que soliciten ayuda con la licencia comercial pueden visitar nuestro portal en línea o llamar al (408) 337-0318. 


Servicios de inspección de edificios: el Departamento de Desarrollo Comunitario proporcionará servicios limitados de inspección de edificios, según lo acordado previamente. Las solicitudes de inspección deben recibirse antes de las 4:30 p. m. del jueves, 21 de diciembre de 2023.  


Como siempre, los servicios de emergencia funcionarán con normalidad durante las vacaciones. Si tiene una emergencia, llame al 9-1-1. Para todas las demás consultas sobre servicios de emergencia, comuníquese con nuestra línea policial que no es de emergencia al (408) 846-9776.


El ayuntamiento volverá a abrir sus puertas el martes, 2 de enero de 2024, a las 8:30 a. m., con el horario habitual.


¡Le deseamos unas felices fiestas y esperamos verle en el nuevo año!

¡Gracias por un gran año, Gilroy! 

¡2023 fue un año ajetreado! Gracias a nuestro increíble equipo, socios y a todos los que contribuyeron a nuestro éxito este año. ¡Gracias por un año increíble!

RECORDATORIO: habrá cambios en la facturación de servicios públicos.

A partir del 1 de enero de 2024 

⚠️ Nuevas tarifas de procesamiento de pagos: a partir del 1 de enero de 2024

 

Recuerde: estas tarifas las cobra el procesador comercial; la ciudad no retiene ninguna parte de estos montos.

 

Transacciones con tarjeta de crédito: se aplicará una tarifa del 2.9 %.

 

Cheque electrónico/transacciones ACH: una tarifa fija de $1.00 por transacción.

 

Usuarios de pago automático: se aplicarán tarifas según el método de pago elegido (tarjeta de crédito o cheque electrónico/ACH).

 

Opciones sin cargo: puede seguir pagando en efectivo o con cheque sin cargo adicional.

 

🚰 Ajustes en las tarifas de agua y aguas residuales

 

Luego de una audiencia pública realizada el 16 de octubre de 2023, el Concejo Municipal aprobó cambios en las tarifas de agua y aguas residuales.

 

Fecha de entrada en vigencia: estas nuevas tarifas entrarán en vigencia a partir del 1 de enero de 2024.

 

Manténgase informado: visite nuestro sitio web para ver la lista completa de nuevas tarifas y obtener más detalles.

 

🔗 Manténgase actualizado: para obtener la información completa, visite www.CityofGilroy.org/994/Water-and-Wastewater-Rate-Adjustment.

Estamos contratando: ¡Postúlese hoy mismo!

¿Está listo para dar el siguiente paso en su carrera como analista de gestión a tiempo completo?

La ciudad de Gilroy puede tener la oportunidad que ha estado esperando.

 

Actualmente, la Ciudad está contratando personal para cubrir tres puestos de Obras Públicas (Administración e Ingeniería), Obras Públicas (Operaciones) y Servicios Públicos.

Bajo supervisión general, el Analista realizará una variedad de trabajos administrativos y de investigación de gestión de presupuestos, proyectos y programas. Al sumarse al equipo de Gilroy, trabajará con profesionales que comparten la pasión por servir a los residentes de Gilroy y mejorar la

comunidad.

 

¡Postúlese hoy mismo! Estamos ansiosos por conocerte. www.cityofgilroy.org/jobs

 

La fecha límite para postularse es el 14 de enero de 2024.  

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: semana del 12/8/2023

La semana pasada, la ciudad dotó de personal a la estación Santa Teresa First de la siguiente manera:

 

  • 12/8/2023: 2 personas durante 12 horas
  • 12/9/2023: no hay personas disponibles para sumar al personal
  • 12/10/2023: 2 personas durante 12 horas 
  • 12/11/2023: 2 personas durante 12 horas 
  • 12/12/2023: 2 personas durante 12 horas 
  • 12/13/2023: 2 personas durante 12 horas 
  • 12/14/2023: 2 personas durante 12 horas 

 

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la Estación de Bomberos de Santa Teresa.

 

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

 

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

 

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:


❓¿Por qué no hay ninguna persona con la que puedas hablar cara a cara cuando entras al GPD? Mis padres son adultos mayores, fueron víctimas de una estafa y quisieron hacer una denuncia, incluido un vídeo, pero nadie les dijo el horario.  

El vestíbulo principal del Departamento de Policía está abierto de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. Aunque en el mostrador no hay un miembro del personal presente, hay un botón de servicio que, al presionarlo, notificará al Departamento que hay un cliente en el mostrador .


❓Gilroy permite el uso de carritos de golf y otros vehículos utilitarios pequeños de 4 ruedas en las vías públicas? He visto algunos en las calles de la ciudad, incluso solían recoger a los niños del colegio. 


No, el uso de la mayoría de los vehículos motorizados (como carritos de golf y vehículos utilitarios) no es legal en la calle.  


Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.


📢 Cómo funciona:


Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.


¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.


👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Reanudaremos nuestro cronograma habitual de boletines electrónicos a partir del viernes 12 de enero de 2024. ¡Les deseamos unas felices fiestas y un próspero Año Nuevo!

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Council Member Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Council Member Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.


Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org


Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram