30 avril 2026

Chères familles,

Dear Families,


Les pré-inscriptions pour les programmes sportifs 2026–2027 à Rochambeau sont désormais ouvertes !

Pre registrations for the 2026–2027 athletic programs at Rochambeau are now open!


Afin de garantir une organisation fluide et efficace, nous vous remercions de compléter les formulaires avant le lundi 2 juin (date limite).

To ensure smooth organization, please complete the forms by Monday, June 2nd (deadline).



INFORMATION IMPORTANTE


Tous les détails sur les programmes sont intégrés directement dans le google form en introduction. Merci d'en prendre connaissance. 

All the details about the programs are included directly in the Google Form at the beginning. Please review them. 


Merci de remplir les formulaires avec attention, en particulier la date de naissance, qui est une information essentielle pour l’organisation des équipes.

Please complete the forms carefully, especially your child’s date of birth, which is essential for proper team placement.



LIENS IMPORTANTS / IMPORTANT LINKS


Soccer (Tryouts – June 8–12)

Le calendrier détaillé par niveau est disponible dans le google form et via le lien ci-dessous. 

The detailed schedule by group is available in the form and via the link below. 


SOCCER TRYOUTS REGISTRATION

SOCCER TRYOUTS SCHEDULE 



Pré-inscriptions autres sports

Pre-registration for other sports


BASKETBALL PRE-REGISTRATION FORM

VOLLEYBALL PRE-REGISTRATION FORM

CROSS COUNTRY PRE-REGISTRATION FORM


Tennis

Le tennis est un programme flexible, proposé en partenariat avec Tennis Central, ouvert du CP à la Terminale.

Tennis is a flexible program offered in partnership with Tennis Central, open from Grade 1 through Grade 12.


TENNIS PRE-REGISTRATION FORM



À SAVOIR / IMPORTANT


Ces pré-inscriptions ne sont pas définitives, mais elles sont indispensables pour :

  • organiser les groupes
  • planifier les entraînements
  • anticiper le nombre d’entraîneurs


These pre-registrations are not final but are essential to:

  • organize groups
  • plan training sessions
  • anticipate coaching needs


 Plus vous répondez tôt, plus l’organisation de la rentrée sportive sera efficace.

 The earlier you respond, the smoother the start of the season will be.


Les autres activités sportives pour les élèves du primaire sont gérées par la direction des clubs et seront communiquées ultérieurement.

Additional sports opportunities for elementary school students are managed by the clubs office and will be communicated at a later time.


Nous vous remercions pour votre réactivité et votre engagement dans les programmes sportifs de Rochambeau.

Thank you for your responsiveness and continued support of Rochambeau Athletics.


Bien cordialement,

Best regards,


Marc Baudlet

Directeur des Sports / Athletic Director

ROCHAMBEAU, The French International School


Nouveaux arrivants / New Students


Nous faisons tout notre possible pour intégrer les nouveaux élèves dans le programme de football. Cependant, le programme est très demandé et les places sont limitées.

We make every effort to integrate new students into the soccer program.

However, the program is highly competitive and spots are limited.


Même si votre enfant ne peut pas participer aux sélections de juin, merci de remplir le formulaire.

If your child cannot attend June tryouts, please still complete the form.


Si des places sont disponibles à la rentrée, une session de sélection sera organisée en septembre.

If spots remain available, an additional tryout session will be organized in September.