gráfico por
©Deposit Photos
|
T19.5.3.1 [86] 41
El miedo a la muerte desaparecerá a medida que la atracción que ésta ejerce ceda ante la
verdadera
atracción del Amor.
42
El final del pecado, que anida discretamente en la seguridad de la relación de ustedes, protegido por su unión, y dispuesto a convertirse en una poderosa fuerza al servicio de Dios, está muy cerca.
43
El Amor protege celosamente los primeros pasos de la salvación, la resguarda de cualquier pensamiento que la pudiese atacar, y la prepara silenciosamente para cumplir la imponente tarea para la cual se les
dio
.
44
Los ángeles dan sustento al recién nacido propósito de ustedes, el Espíritu Santo lo aprecia, y Dios Mismo vela por él.
45
No
necesita
la protección de ustedes;
ya es
de
ustedes
.
46
Pues el Amor es inmortal, y en Él reside el
fin
de la muerte.
UCSM TEXTO CH 19, V
T19.5.3
Tercer obstáculo:
la atracción de la muerte
T19.5.3.1
El cuerpo incorruptible
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 220
No soy un cuerpo. Estoy libre,
pues sigo siendo Tal como Dios Me creó.
|
L220 (L200) 1
No hay otra paz
1
que La de Dios.
2
Que no me desvíe del camino de la paz, pues ando perdido por cualquier otro sendero que no sea éste.
3
Pero déjame seguir a Aquel que me conduce a casa, y la paz será tan segura como el Amor de Dios.
|
No soy un cuerpo. Estoy libre,
pues sigo siendo Tal como Dios Me creó
1
.
|
1
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver
T6.3 [38], T6.6.2, L200
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
19
MÁS ALLÁ DEL CUERPO
T19.5.3
Tercer obstáculo:
la atracción de la muerte
77-79
|
T19.5.3 [77] 1
A ustedes, de cuya relación especial el Espíritu Santo entró a formar parte, se les
ha
dado liberar y ser liberados del culto a la muerte.
2
Pues esto fue lo que se les ofreció, y ustedes lo
aceptaron
.
3
No obstante, tienen que aprender más acerca de este extraño culto, pues encierra el tercer obstáculo que la paz debe superar.
4
Nadie
1
puede morir a menos que
2
escoja la muerte.
5
Lo que
parece
ser el
miedo
a la muerte es realmente su
atracción
3
.
6
Igualmente, la culpa
4
es algo temido y temible.
7
Pero podría no ejercer ningún poder, excepto sobre los que se sienten atraídos por ella y la buscan
5
.
8
Y lo mismo ocurre con la muerte.
9
Hecha por el ego
6
, su sombra oscura se extiende sobre toda cosa viviente, porque el ego es el "enemigo" de la vida
7
.
T19.5.3 [78] 10
Pero una sombra no puede matar.
11
¿Qué es una sombra para los que viven?
12
Basta con que pasen de largo delante de ella para que desaparezca.
13
¿Y qué ocurre con aquellos cuya consagración
no
es a la vida: los "pecadores" enlutados —el lúgubre coro del ego— que caminan penosamente
en dirección contraria
a la vida, arrastrando sus cadenas y marchando en lenta procesión en honor de su sombrío dictador, señor y amo de la muerte?
14
Toquen a cualquiera de ellos con las afables manos del perdón
8
, y observen cómo desaparecen sus cadenas, junto con las
de ustedes
.
15
Vean cómo se despoja del ropaje de luto con el que iba vestido a su propio funeral y oigan cómo se ríe de la muerte.
16
Gracias al perdón de ustedes, puede escapar de la sentencia que el pecado quería imponerle.
|
|
1
… ninguna Alma perfecta y eterna, Que es lo que REALMENTE somos
2
… que nuestra mente, pensando con el ego, quiera creer que forma parte de un cuerpo que, obviamente según lo que percibimos por medio de nuestro ego percepción es transitorio y seguramente va a fallecer como todos los demás cuerpos, como todo lo demás que se mueve transitoriamente en el tiempo y en el espacio,
3
… porque nuestros sentidos aprecian que, en esta realidad, es verdad.
4
La
culpa
o
culpabilidad
, aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T4.5 [61], T5.7 [61], T5.7 [64] 38-39, T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
5
… porque creen que verdaderamente existe ya que a cada rato alguien nos ataca o se defiende de nuestros ataques y, por lo tanto, DEBE ser verdad.
6
T27.9 [82]
37
En la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse.
38
A causa de haberlo enviado al olvido (a causa de no haberle prestado atención a favor de Dios), ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos…).
7
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
8
Perdonar
es un proceso que comienza cuando decido que quiero ver al mundo de otra manera, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T15.9 [79] 6, T16, T17.7, LTe.1 (-221)
|
|
T19.5.3
Tercer obstáculo:
la atracción de la muerte
pár 79
|
|
T19.5.3 [79] 17
Esto no es arrogancia.
18
Es la Voluntad de Dios
9
.
19
¿Qué puede ser imposible para ustedes que decidieron que Su Voluntad fuese la de ustedes?
20
¿Qué significado tiene la muerte para ustedes?
21
La dedicación
de ustedes no
es a la muerte ni a su amo.
22
Cuando aceptaron el glorioso propósito del Espíritu Santo
10
y no el del ego,
renunciaron
a la muerte y la substituyeron por la vida.
23
Ya sabemos que el
resultado
de una idea no abandona su fuente.
24
Y la muerte es el resultado del pensar que llamamos ego
11
, tan inequívocamente como la vida es el resultado del Pensar de Dios
12
.
|
|
9
La
Voluntad de Dios
, en Su eterna Unicidad, es amar y ser amado en paz y alegría por Su único Hijo, Cristo, en Quien todos —como Almas perfectas y eternas— somos realmente Uno y Quien es Uno con Dios, Su Padre. Aquí, la Voluntad de Dios quiere decir que por medio del perdón y de la extensión de milagros nos volvamos el reflejo de la eterna Unicidad en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41]
10
El
propósito del Espíritu Santo
es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con Él y cada vez menos con el ego; de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]
11
Son
pensamientos mágicos
todos los que pensamos con el ego que refuerzan la realidad percibida por medio de nuestros sentidos.
12
El
Pensar acertado
se da en la mente acertada o espíritu, que es la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Por tanto, pensar acertadamente es pensar con el Espíritu Santo. Ver
T1.1.37 [54]
|
|
Capítulo
19
MÁS ALLÁ DEL CUERPO
T19.5.3.1
El cuerpo incorruptible
80-89
|
|
T19.5.3.1 [80] 1
El pecado, la culpa y la muerte se originaron en el ego,
oponiéndose
a la Vida, a la Inocencia y a la Voluntad de Dios Mismo.
2
¿Dónde puede hallarse semejante oposición, sino en las mentes enfermas de los desquiciados, que se han consagrado a la locura
1
y se
oponen firmemente
a
2
la Paz del Cielo?
3
Pero una cosa es segura, Dios —Que no creó ni el pecado ni la muerte— no quiere que ustedes estén aprisionados por ellos.
4
Pues Él no conoce ni el pecado
ni
sus resultados.
5
Las figuras amortajadas
3
que marchan en la procesión fúnebre no lo hacen en honor de su Creador, Cuya Voluntad es que
vivan
.
6
No están acatando Su Voluntad, sino
oponiéndose
a Ella.
T19.5.3.1 [81] 7
¿Y qué es ese cuerpo vestido de negro que quieren enterrar?
8
Es un cuerpo que
ellos
consagraron a la muerte, un símbolo de corrupción, un sacrificio al pecado,
ofrecido
al pecado para que se cebe en él y se mantenga vivo a
sí mismo
; un cuerpo condenado, maldecido por su hacedor y lamentado por todos los miembros de la procesión fúnebre que se identifican con él.
9
Ustedes, que creen haber sentenciado al Hijo de Dios
4
a esto,
son ciertamente
arrogantes.
10
Pero ustedes
5
que quieren
liberarlo
, no hacen sino honrar la Voluntad de su Creador.
11
La arrogancia del pecado, el orgullo de la culpa, el sepulcro de la separación, todos forman parte de la dedicación de ustedes a la muerte, dedicación que aún no han reconocido
6
.
12
El brillo de culpa con el que revistieron al cuerpo, no haría sino
destruirlo
.
13
Pues lo que el ego ama, lo mata por haberle obedecido.
14
Pero
no puede
matar a lo que no le obedece.
T19.5.3.1 [82] 15
Ustedes tienen
otra
dedicación que puede mantener al cuerpo incorruptible y en perfectas condiciones mientras sea útil para el santo propósito de ustedes.
16
El cuerpo es tan incapaz de morir como de sentir
7
.
17
No hace nada
.
18
De por sí, no es ni corruptible ni incorruptible.
19
No es nada
.
20
Es el resultado de una insignificante y descabellada
idea
de corrupción
que puede ser corregida
.
21
Pues Dios ha
respondido
a esta idea demente con una Suya, una Respuesta
8
Que no se ha alejado de Él y que, por lo tanto, lleva al Creador la concienciación de toda mente que haya oído Su Respuesta y La haya
aceptado
9
.
T19.5.3.1 [83] 22
A ustedes, que están dedicados a lo incorruptible, les ha sido dado mediante
su
aceptación, el poder de
liberar
de la corrupción.
23
¿Qué mejor manera puede haber de enseñarles el primer y fundamental principio de
Un Curso sobre Milagros
, que mostrarles que el principio que
parece
ser el más difícil se puede lograr
primero
?
24
El cuerpo no puede hacer otra cosa que servir al propósito de ustedes.
25
Tal como lo vean, eso es lo que les parecerá que es.
26
La muerte, de ser real, supondría la ruptura final y absoluta de la comunicación, lo cual
es
la meta del ego.
T19.5.3.1 [84] 27
Los que tienen miedo de la muerte no ven con cuánta frecuencia y con cuánta fuerza
claman
por ella, implorándole que venga a
salvarlos
de la comunicación.
28
Pues ven a la muerte como
lo seguro
, la gran salvadora siniestra que libera de la luz de la Verdad, de la respuesta a la Respuesta, la que acalla la Voz que habla por Dios.
29
No obstante, refugiarse en la muerte
no
pone fin al conflicto
10
.
30
Sólo
la Respuesta de Dios
le pone fin.
31
El obstáculo que el aparente amor de ustedes por la muerte
11
supone y que la paz debe superar
parece
ser muy grande.
32
Pues en él yacen ocultos todos los secretos del ego, todas sus insólitas artimañas, todas sus ideas enfermas y extrañas imaginaciones.
33
En él radica la ruptura final de la unión, el triunfo de lo que el ego ha creado en falso sobre la Creación, la victoria de lo que no tiene vida sobre la Misma Vida.
|
|
1
Locura o demencia
es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos. Ver
T6.6.2 [76]
2
… al reflejo aquí de
3
… las Almas eternas y perfectas cuyas mentes que creen que se separaron de Dios y se integraron a cuerpos,
4
… Que son Ustedes mismos conjuntamente con todos los demás que fueron, son y serán mientras existan el tiempo y el espacio y, todo lo que éstos contienen…
5
… cuando piensan y perciben con el Espíritu Santo,
6
… porque siguen creyendo que esta realidad en el tiempo y el espacio que llamamos mundo es verdad, porque pueden "tocar madera con sus nudillos…"
7
… realmente, puesto que al no haber sido creado por Dios, es una ilusión, no existe en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, Que es donde realmente estamos todos sin excepción como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en el Alma única del único Hijo de Dios, Hijo que es Uno con Su Padre y Creador,
cosa que nos cuesta querer creer
…
8
… el Espíritu Santo,
9
… al haber concienciado los impulsos amorosos que de vez en cuando emergieron y siguen emergiendo del subconsciente, haberlos aceptado y, por medio de haber aceptado el Redimir para sí mismos, haber perdonado y haber extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo…
10
… en la mente
11
… al seguir creyendo mediante la razón, la lógica y el sentido común, que es verdad, que verdaderamente sucede…
|
|
T19.5.3.1
El cuerpo incorruptible
pár 85-89
|
|
T19.5.3.1 [85] 34
En el polvo que yace bajo su mundo distorsionado, el ego quiere dar sepultura al Hijo de Dios, al que ordenó asesinar, y en cuya putrefacción reside la prueba de que Dios Mismo es impotente ante el poderío del ego e incapaz de proteger la vida que Él creó del cruel deseo de matar del ego.
35
Hermanos míos, niños de Dios, esto no es más que un
sueño
de muerte.
36
No existe funeral, ni siniestros altares, ni inflexibles mandamientos, ni torcidos ritos de condena a los que el cuerpo los conduce.
37
No pidan que se les libere de
eso
.
38
Más bien,
liberen
al cuerpo de las despiadadas e inexorables órdenes a las que
ustedes
lo sometieron y perdónenlo por lo que
ustedes
le ordenaron que hiciera.
39
Al exaltarlo lo
condenaron
a morir, pues sólo la muerte
podía
vencer a la vida.
40
¿Y qué otra cosa que no fuese demencia, podría observar la derrota de Dios y creer que es
real
?
T19.5.3.1 [86] 41
El miedo a la muerte desaparecerá a medida que la atracción que ésta ejerce ceda ante la
verdadera
atracción del Amor.
42
El final del pecado, que anida discretamente en la seguridad de la relación de ustedes, protegido por su unión, y dispuesto a convertirse en una poderosa fuerza al servicio de Dios, está muy cerca.
43
El Amor protege celosamente los primeros pasos de la salvación, la resguarda de cualquier pensamiento que la pudiese atacar, y la prepara silenciosamente para cumplir la imponente tarea para la cual se les
dio
.
44
Los ángeles dan sustento al recién nacido propósito de ustedes, el Espíritu Santo lo aprecia, y Dios Mismo vela por él.
45
No
necesita
la protección de ustedes;
ya es
de
ustedes
.
46
Pues el Amor es inmortal, y en Él reside el
fin
de la muerte.
T19.5.3.1 [87] 47
¿Qué peligro puede asaltar a los que son completamente inocentes?
48
¿Qué puede atacar a los que están libres de culpa?
49
¿Qué miedo podría venir a perturbar la paz de la impecabilidad?
50
Lo que les ha sido dado, aunque todavía se encuentre en su infancia, está en completa comunicación con Dios
y
con ustedes; En sus diminutas manos se encuentran —perfectamente a salvo— todos los milagros que ustedes han de obrar, para
ofrecérselos
.
51
El milagro de la Vida es eterno, y aunque nacido en el tiempo, se nutre en la Eternidad.
52
Miren bien a este niño, al que — por haberse perdonado
uno al otro
— dieron un lugar de reposo, y vean en él la Voluntad de Dios.
53
Aquí ha vuelto a nacer el bebé de Belén.
54
Y todo aquel que le dé abrigo lo seguirá,
no
a la cruz, sino a la resurrección y a la Vida.
T19.5.3.1 [88] 55
Cuando alguna cosa les parezca ser causa de miedo, cuando una situación los llene de terror y haga que su cuerpo tiemble y lo invada el frío sudor del miedo, recuerden que
siempre
es por una
única y misma
razón: el ego ha percibido la situación como un símbolo de miedo, como un signo de pecado y de muerte.
56
Entonces, recuerden que ni el signo ni el símbolo deben
confundirse
con su causa, pues tienen necesariamente que
representar
algo
distinto
de ellos mismos.
57
Su significado
no puede
residir en ellos, sino que se tiene que buscar en lo que
representan
.
58
Y así, puede que signifiquen todo o que no signifiquen nada, dependiendo de la Verdad o falsedad de la
idea
que reflejan.
59
Cuando se enfrenten a tal incertidumbre aparente con respecto al significado de algo, no lo juzguen.
60
Recuerden la santa Presencia de Aquel Que
se les dio
para que fuese la Fuente de todo juicio.
T19.5.3.1 [89] 61
Pongan la situación en Sus manos para que Él la juzgue
por
ustedes, y diga cada uno:
62 "
Te entrego esto para que lo examines y juzgues por mí.
63
No dejes que lo vea como un signo de pecado y de muerte, ni que lo use para destruir.
64
Enséñame cómo
no
hacer de eso un
obstáculo
para la paz, sino a dejar que Tú lo uses
por
mí, para
facilitar
su venida".
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
