August 7, 2024 City Update - Actualización

Highlights for this week


  • Pet Licenses
  • Smoke Alarm Event
  • Family Movie Night
  • Black Business Summit
  • EPACANDO Public Art RFP
  • Rent Registry RFP
  • Bicycle and Safe Streets Needs Assessment 
  • Family Day Events
  • YMCA Teen Enrichment Program
  • Join CERT!
  • The East Palo Alto Community Calendar Website
  • Weekly Engineering Update

Is your Pet Licensed?


Did you know that dog and cat licenses are required in all cities, towns, and unincorporated areas of San Mateo County? Licensing is easy. A one-year license is just $8 for an altered cat or $25 for an altered dog.


To apply for a license, you just need a copy of your pet’s rabies certificate, copy or proof of your pet’s spay/neuter status, and proof of your pet’s age. You can apply online, by mail, or in person. Apply online at https://www.petdata.com. To apply in person, bring your documentation to the Peninsula Humane Society & SPCA (phs-spca.org) at 12 Airport Boulevard in San Mateo or 1450 Rollins Road in Burlingame during their business hours. For more information visit www.smchealth.org/animallicensing.


¿Su mascota tiene licencia?


¿Sabía que se requieren licencias para perros y gatos en todas las ciudades, pueblos y áreas no incorporadas del condado de San Mateo? Obtener una licencia es fácil. Una licencia de un año cuesta sólo $8 por un gato modificado o $25 por un perro modificado.


Para solicitar una licencia, solo necesita una copia del certificado de rabia de su mascota, una copia o prueba del estado de esterilización/castración de su mascota y una prueba de la edad de su mascota. Puede presentar su solicitud en línea, por correo o en persona. Presenta tu solicitud en línea en https://www.petdata.com. Para presentar la solicitud en persona, lleve su documentación a Peninsula Humane Society & SPCA (phs-spca.org) en 12 Airport Boulevard en San Mateo o 1450 Rollins Road en Burlingame durante su horario comercial. Para obtener más información, visite www.smchealth.org/animallicensing.

EPACANDO is Looking for Artists (RFP)


EPACANDO is seeking artists to present their ideas based on the provided locations (see attached site plans and renderings below) at Colibri Commons. They are most interested in learning about how potentials artists would fill the space with artwork that works harmoniously together, is meaningful and resonates with the members of the East Palo Alto communities. They seek ideas of potential artworks, such as sculptures, hand painted murals, or mixed media that will be durable and vandal resistant on the respective selected locations. They have provided the following renderings of potential locations in the link below. Note: The proposal does not need to include art in each of the 6 locations rather identify where art can be incorporated in any of the 6 locations.


The East Palo Alto Community Alliance Neighborhood Development Organization (EPACANDO) is dedicated to creating affordable housing and promoting community and economic development in the City of East Palo Alto. For more than three decades, EPACANDO [pronounced “E.P.A. Can Do”] has worked for “progress of, by, and for” our local residents, including a necessarily strong emphasis on anti-displacement. 


MidPen Housing is one of the largest, most trusted non-profit developers, owners, and managers of high-quality affordable housing in Northern California. Since MidPen was founded in 1970, we have created more than 130 communities with over 9,000 homes for low-income families, seniors and special needs individuals throughout Northern California.


Artists interested in responding to this Request for Qualifications must submit the following information by August 12, 2024.


Click here to apply

EPACANDO busca artistas (RFP)


EPACANDO está buscando artistas para presentar sus ideas basándose en las ubicaciones proporcionadas (consulte los planos del sitio adjuntos y las representaciones a continuación) en Colibri Commons. Lo que más nos interesa es aprender cómo los artistas potenciales llenarían el espacio con obras de arte que funcionen armoniosamente juntas, sean significativas y resuenen con los miembros de las comunidades de East Palo Alto. Buscamos ideas de posibles obras de arte, como esculturas, murales pintados a mano o técnicas mixtas que sean duraderas y resistentes al vandalismo en los respectivos lugares seleccionados. A continuación proporcionamos las siguientes representaciones de ubicaciones potenciales. Nota: No es necesario que la propuesta incluya arte en cada una de las 6 ubicaciones, sino que identifique dónde se puede incorporar arte en cualquiera de las 6 ubicaciones.


La Organización de Desarrollo Vecinal de la Alianza Comunitaria de East Palo Alto (EPACANDO) se dedica a crear viviendas asequibles y promover el desarrollo comunitario y económico en la ciudad de East Palo Alto. Durante más de tres décadas, EPACANDO [pronunciado “E.P.A. Can Do”] ha trabajado por el “progreso de, por y para” nuestros residentes locales, incluyendo necesariamente un fuerte énfasis en la lucha contra el desplazamiento. 


MidPen Housing es uno de los desarrolladores, propietarios y administradores de viviendas asequibles de alta calidad sin fines de lucro más grandes y confiables del norte de California. Desde que se fundó MidPen en 1970, hemos creado más de 130 comunidades con más de 9,000 hogares para familias de bajos ingresos, personas mayores y personas con necesidades especiales en todo el norte de California.


Los artistas interesados ​​en responder a esta Solicitud de Calificaciones deben enviar la siguiente información antes del 12 de agosto de 2024.

Haga clic aquí para aplicar

Rent Registry RFP


The City of East Palo Alto has posted a Request for Proposals (RFP) to develop a citywide rent registry database. The procurement is posted on the city website and you can find it by clicking on the Business tab, under Bids and RFPs or going directly to this link: https://www.cityofepa.org/rfps. The proposal submittal deadline is August 16, 2024. This rent database will eventually replace the current Rent Stabilization database and serve as an internal system for City staff to coordinate with landlords in East Palo Alto. If there are any questions related to this procurement please submit questions to the CED@cityofepa.org inbox.  


Solicitud de propuesta de registro de alquiler


La ciudad de East Palo Alto ha publicado una solicitud de propuestas (RFP) para desarrollar una base de datos de registro de alquileres en toda la ciudad. La contratación se publica en el sitio web de la ciudad y puede encontrarla haciendo clic en la pestaña Negocios, en Licitaciones y RFP o yendo directamente a este enlace: https://www.cityofepa.org/rfps. La fecha límite para la presentación de propuestas es el 16 de agosto de 2024. Esta base de datos de alquileres eventualmente reemplazará la base de datos de Estabilización de Alquileres actual y servirá como un sistema interno para que el personal de la Ciudad coordine con los propietarios en East Palo Alto. Si tiene alguna pregunta relacionada con esta adquisición, envíe sus preguntas a la bandeja de entrada de CED@cityofepa.org.

East Palo Alto Bicycle and Safe Streets Needs Assessment 


Live in Peace and the Silicon Valley Bicycle Coalition hare teaming up on a needs assessment survey for safe streets in East Palo Alto. Link to survey is below. Please take a few minutes to fill out this survey!


https://bit.ly/epastreetssurvey24


Evaluación de necesidades de calles seguras

y bicicletas en East Palo Alto 


Live in Peace y la Coalición de Bicicletas de Silicon Valley se han unido en una encuesta de evaluación de necesidades para calles seguras en East Palo Alto. El enlace a la encuesta se encuentra a continuación. ¡Tómese unos minutos para completar esta encuesta!


https://bit.ly/epastreetssurvey24

The East Palo Alto Community Calendar Website


The East Palo Alto Community Calendar website showcases the creative energies, diverse activities, and exciting opportunities found among the people and places of East Palo Alto and the Belle Haven neighborhood of Menlo Park.


Whether you're on a smartphone, tablet, laptop, or desktop, the Calendar site is there to help you search for, discover, and learn about local events, opportunities, and resources, so you can plan your day in EPA!


Sitio web del calendario comunitario de East Palo Alto


El sitio web del Calendario Comunitario de East Palo Alto muestra las energías creativas, las diversas actividades y las interesantes oportunidades que se encuentran entre las personas y los lugares de East Palo Alto y el vecindario Belle Haven de Menlo Park.


Ya sea que esté en un teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o de escritorio, el sitio Calendario está ahí para ayudarlo a buscar, descubrir y aprender sobre eventos, oportunidades y recursos locales, ¡para que pueda planificar su día en la EPA!

Weekly Engineering Update


Citywide Bus Stop Improvement Project – Notice of Construction


The City will be upgrading and improving the bus stops within the City at both City maintained stops and SamTrans maintained stops. In 2019, the City received $1 Million to improve the bus stops from the Affordable Housing and Sustainable Communities (AHSC) grant as part of the Light Tree housing project. These improvements will include new bus shelters, trash cans, concrete improvements, and other amenities. Construction is scheduled to begin 5/20/2024. For details on the schedule and location of work, please visit the project page: https://www.cityofepa.org/publicworks/project/city-wide-bus-stop-improvement-project


Encroachment Permits Issued and Underway

o Permit PW2024-0043 located at 903 Beech St. Work to be completed by 08/05/2024 by Comcast.

o  Permit PW2024-0049 located at 1982 West Bayshore Road. A waste storage bin will be stored in front of the above property address for pick up by Recology. 

o  Permit PW2024-0053 located at intersection of Tulane Ave and Georgetown St to be completed by 09/04/2024.

o  Permit PW2024-0060 located at the intersection of Woodland and University Ave to be completed by 10/10/2024 by Golden State.

o  Permit PW2024-0057 located at 2100 University Ave to be completed by 10/06/24 by FMA Landscaping.

o  Permit PW2024-0049 located at 1982 Bayshore Rd to be completed by 10/09/24 by Woodland Creek Homeowners.

o  Permit PW2024-0065 located at 2290 University Ave to be completed by Bay Area Paving by 10/21/2024.

o  Permit PW2024-0062 located at 2289 Lincoln St to be completed by Discount Plumbing by 10/20/2024.

o  Permit PW2024-0059 located at 425 Garden St to be completed by Osmose Utilities Services by 10/22/2024.

o  Permit PW2024-0067 located at 44 and 48 Newell Rd to be completed by Westcoast Plumbing by 10/28/2024.

 

AT&T:

o  Permit PW2024-0050 located at 1637 Woodland Ave. to be completed by 09/11/2024: work consists of TCP pole.

o  Permit PW2024-0051 located at 1781 Bayshore Rd. to be completed by 09/11/2024: work consists of fiber work.

 

The following permits from PG&E involve electrical work. There will be traffic control at these areas:

o  Permit PW2024-0009 located at 1767 Woodland Ave. Work to be completed by 11/01/2024.

o  Permit PW2024-0044 at 1174 Westminster Ave. Work to be completed by 08/07/2024.

o  PW2024-0020 on Addison Avenue and Oakwood Drive. Work to be completed by 08/30/2024.

o  PW2024-0066 on 1614 Purdue Ave: work to be completed by 10/31/2024.

o  PW2024-0018 on Bay Rd and Westminster Ave: work to be completed by 10/31/2024.

o  PW2024-0046 on 1950 Bay Rd: to be completed by 08/22/2024.

o  PW2024-0035 on 342 Wisteria Dr: to be completed by 09/09/24.

o  PW2024-0054 on 2249 Capitol Ave to be completed by 09/09/24.

o  PW2024-0055 on 895 Schembri Ln. to be completed by 09/11/24.

o  PW2024-0056 on 1686 Michigan Ave. to be completed by 09/15/24.

o  PW2023-0069 at 952 Beech St to be completed by 08/15/2024.

 

Actualización Semanal De Ingeniería 


Proyecto de mejora de paradas de autobús en toda la ciudad - Aviso de construcción  

  • La Ciudad estará actualizando y mejorando las paradas de autobús dentro de la Ciudad tanto en las paradas mantenidas por la Ciudad como en las paradas mantenidas por Samtrans. En 2019, la Ciudad recibió $ 1 Millón para mejorar las paradas de autobús de la subvención de Vivienda Asequible y Comunidades Sostenibles (AHSC) como parte del proyecto de vivienda Light Tree. Estas mejoras incluirán nuevas paradas de autobús, botes de basura, mejoras concretas y otras comodidades. El inicio de las obras está previsto para el 5/20/2024. Para más detalles sobre el calendario y la ubicación de las obras, visite la página del proyecto: https://www.cityofepa.org/publicworks/project/city-wide-bus-stop-improvement-project. 


Permisos de invasión expedidos y en curso



o  Permiso PW2024-0043 ubicado en 903 Beech St. El trabajo debe ser completado antes del 08/05/2024 por Comcast.

o  Permiso PW2024-0049 ubicado en 1982 West Bayshore Road. Un contenedor de almacenamiento de residuos se almacenará en frente de la dirección de la propiedad antes mencionada para ser recogido por Recology.  

o  Permiso PW2024-0053 ubicado en la intersección de Tulane Ave y Georgetown St a ser completado antes del 09/04/2024.

o  Permiso PW2024-0057 ubicado en 2100 University Ave a ser completado antes del 10/06/24 por FMA Landscaping.

o  Permiso PW2024-0049 ubicado en 1982 Bayshore Rd a ser completado antes del 10/09/24 por Woodland Creek Homeowners.

o  Permiso PW2024-0065 localizado en 2290 University Ave a ser completado por Bay Area Paving para 10/21/2024.

o  Permiso PW2024-0062 localizado en 2289 Lincoln St a ser completado por Discount Plumbing para 10/20/2024.

o  Permiso PW2024-0059 ubicado en 425 Garden St a ser completado por Osmose Utilities Services antes del 10/22/2024.

o  Permiso PW2024-0067 ubicado en 44 y 48 Newell Rd a ser completado por Westcoast Plumbing antes del 10/28/2024.

AT&T

o  Permiso PW2024-0050 ubicado en 1637 Woodland Ave. a ser completado para 09/11/2024: el trabajo consiste en un poste TCP.

o  Permiso PW2024-0051 ubicado en 1781 Bayshore Rd. a ser completado para 09/11/2024: el trabajo consiste en trabajo de fibra.


·        Permisos de invasión emitidos

Los siguientes permisos de PG&E implican trabajo eléctrico para reemplazar una                cruceta rota en un poste eléctrico existente. Habrá control de tráfico en estas        áreas:

o  Permiso PW2024-0009 ubicado en 1767 Woodland Ave. La obra finalizará antes del 11/01/2024.

o  Permiso PW2024-0044 ubicado en 1174 Westminster Ave. El trabajo debe completarse antes del 08/07/2024.

o  PW2024-0066 en 1614 Purdue Ave: El trabajo debe ser completado por 10/31/2024.

o  PW2024-0018 en Bay Rd y Westminster Ave: El trabajo debe completarse antes del 10/31/2024.

o  PW2024-0046 en 1950 Bay Rd: las obras finalizaran antes del 08/22/2024.

o  PW2024-0035 en 342 Wisteria Dr: las obras finalizaran antes del 09/09/2024.

o  PW2024-0054 en 2249 Capitol Ave para ser completado por 09/09/24.

o  PW2024-0055 en 895 Schembri Ln. para ser completado por 09/11/24.

o  PW2024-0056 en 1686 Michigan Ave. Para ser completado por 09/15/24.

  • o  PW2023-0069 en 952 Beech St a completar antes del 08/15/2024.
Sign up for City Updates
CITY OF EAST PALO ALTO | WEBSITE
Facebook  Twitter  Instagram  Linkedin