M5.2.1 1
La curación
4
se logra el instante en que el que sufre deja de atribuir algún valor al dolor
5
.
2
¿Quién va a decidir sufrir, a menos que piense
6
que ello le va a aportar algo, y algo que sea valioso para él?
3
El que así decida, debe estar pensando que sufrir representa un precio módico a pagar por algo de mayor valor
7
.
4
Pues enfermarse
8
es una elección; constituye una decisión
9
.
5
Es decidirse por la debilidad
10
, con la equivocada convicción de que es fuerza.
6
Cuando esto sucede, la fuerza real
11
se ve como una amenaza, y la salud
12
como algo peligroso.
7
Enfermarse es un método, concebido en la locura
13
, para sentar al Hijo de Dios
14
en el Trono de Su Padre.
8
A Dios
15
se le ve fuera de uno, poderoso y feroz, ávido por mantener todo poder para Sí Mismo.
9
Sólo muerto
16
puede ser conquistado por Su Hijo
17
.
UCSM
MANUAL PARA LOS MAESTROS
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.2
EL PROPÓSITO QUE SE PERCIBE
DE LA ENFERMEDAD
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 344
Hoy aprendo la ley del Amor:
lo que doy a mi hermano,
es un obsequio para mí.
|
L344.1 1
Padre mío, ésta es Tu Ley, pero no la mía.
2
Al no comprender lo que dar significaba realmente, pensé en guardar lo que deseaba sólo para mí.
3
Y cuando vi el tesoro que creía poseer, encontré en su lugar un vacío en el que realmente nunca hubo nada, nada hay y nada habrá.
4
¿Quién puede compartir un sueño?
5
¿Y qué puede ofrecerme una ilusión
1
?
6
En cambio, aquel a quien perdone
2
me obsequiará presentes
3
mucho más valiosos que cualquier cosa que haya en la tierra.
7
Que mis hermanos a quienes he perdonado llenen mis arcas con los tesoros del Cielo, los únicos que son reales.
8
Así se cumple la ley del Amor
4
.
9
Y así Tu Hijo se eleva y regresa a Ti.
L344.2 10
¡Qué cerca estamos unos con otros cuando caminamos hacia Dios!
11
¡Qué cerca Lo tenemos de nosotros!
12
¡Qué próximo se halla el final del sueño del pecado
5
y la redención
6
del Hijo de Dios!
|
1
Ilusión
es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T8.5 [41], T16
2
Perdonar
es un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad, y defensas, y con algo de paz y alegría; decido que quiero ver al mundo de otra manera, y para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
3
Don
con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula,
don
es el reflejo aquí del Don de Dios.
Presente
se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él.
Regalos
son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver
T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166
4
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T20.6 [38], L46, L67, L68, L195
5
El
pecado
de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios,
LTe.4 (-L251).1 1
6
La
redención
es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T12.3, M28
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Manual Para Los Maestros
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.1
INTRODUCCIÓN
|
M5.1.1 1
Curar
1
implica que
2
se ha comprendido para qué sirve la ilusión de la enfermedad
3
.
2
Sin eso, es imposible curar.
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.2
EL PROPÓSITO QUE SE PERCIBE DE LA ENFERMEDAD
M5.2.1 1
La curación
4
se logra el instante en que el que sufre deja de atribuir algún valor al dolor
5
.
2
¿Quién va a decidir sufrir, a menos que piense
6
que ello le va a aportar algo, y algo que sea valioso para él?
3
El que así decida, debe estar pensando que sufrir representa un precio módico a pagar por algo de mayor valor
7
.
4
Pues enfermarse
8
es una elección; constituye una decisión
9
.
5
Es decidirse por la debilidad
10
, con la equivocada convicción de que es fuerza.
6
Cuando esto sucede, la fuerza real
11
se ve como una amenaza, y la salud
12
como algo peligroso.
7
Enfermarse es un método, concebido en la locura
13
, para sentar al Hijo de Dios
14
en el Trono de Su Padre.
8
A Dios
15
se le ve fuera de uno, poderoso y feroz, ávido por mantener todo poder para Sí Mismo.
9
Sólo muerto
16
puede ser conquistado por Su Hijo
17
.
M5.2.2 10
Y dentro de esta alienada convicción, ¿qué es lo que representa la curación?
11
Simboliza la derrota del Hijo de Dios
18
y el triunfo de Su Padre
19
sobre él.
12
Representa en forma directa el supremo desafío que el Hijo de Dios se ve forzado a aceptar.
13
Sostiene todo lo que él quiere ocultarse a sí mismo con el fin de proteger su "vida
20
".
14
Si se cura
21
, es porque se responsabilizó por sus pensamientos
22
;
15
y si eso fue lo que hizo
23
, lo matarán, a fin de demostrarle lo débil y miserable que es
24
.
16
Pero si él mismo escoge morir
25
, su debilidad
26
se convierte en su fuerza
27
.
17
Ahora se ha infligido a sí mismo lo que Dios le habría mandado y, así, ha usurpado enteramente el trono de su Creador.
|
|
1
… que contiene a todas nuestras Almas como Una:
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos —como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad.
2
En minúscula, tu
yo
es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo…
3
… cuando piensa con el Espíritu Santo, y que su
yo
es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno,
4
… ya que está identificado con las Almas de todos y cada uno de los demás
5
… al volver a pensar con su ego…
6
Las
Cosas,
con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, las
cosas
cuando pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver
T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68]
7
… como Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
|
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.3
EL CAMBIO EN LA PERCEPCIÓN
pár 5.3.1
|
|
M5.3.1 1
La curación
1
debe darse en exacta proporción a la falta de valor de la enfermedad
2
que se haya reconocido
3
.
2
Sólo con decir
4
: "Con esto no gano nada
5
" uno estaría curado
6
.
3
Pero, antes de poder decir esto, es preciso reconocer ciertos hechos.
4
En primer lugar, resulta obvio que las decisiones
7
son propias de la mente y no del cuerpo
8
.
5
Si la enfermedad no es más que un enfoque defectuoso para resolver problemas, entonces tiene que ser una decisión.
6
Y, si de decisión se trata, la que la toma es la mente y no el cuerpo
9
.
7
La resistencia a reconocer este hecho es enorme, ya que la existencia del mundo tal como lo percibes depende de que sea el
10
cuerpo el que toma las decisiones.
8
Términos tales como "instintos", "reflejos" y otros similares, representan intentos de dotar al cuerpo de motivadores no mentales.
9
De hecho, tales términos no hacen más que enunciar o describir el problema
11
.
10
No lo resuelven
12
.
|
|
1
…
en la mente
de la separación y sus secuelas
2
La
enfermedad
de todas las enfermedades, cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas, y dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver
T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3
3
… cuánto haya pesado el razonamiento, lógica y sentido común del ego y cuánto el pensar Amor del Espíritu Santo…
4
… pensando con el Espíritu Santo
5
… realmente
6
… de estar creyendo en la realidad del mundo del ego y abrirse a la posibilidad de ser aquí, cada vez más, un reflejo de lo que realmente somos en la
Unicidad
que, con mayúscula es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula,
unicidad
es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
…
7
… de orden "espiritual" o metafísico,
8
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
9
… las decisiones de la mente procesadas por el cerebro pueden tergiversar el instinto natural de conservación y sobrevivencia del cuerpo y crear en él hábitos nefastos para la salud "natural" del cuerpo que, a su vez, pueden hacer tergiversar el funcionamiento del cerebro y de las decisiones que la mente tome o no.
10
… cerebro del
11
… de la falta de paz que constituye vivir en el tiempo y el espacio de este mundo, el cual está regido mayoritariamente por las leyes de la evolución y escasez y, en forma esporádica, por los impulsos amorosos del Espíritu Santo que logran llegar al consciente…
12
… Por lo tanto, no trates de cambiar el
mundo
, sino más bien, opta por cambiar cómo piensas
acerca
de él:
T21.1 [1] 1
La proyección
12
hace la percepción
12
.
2
El mundo que ves es lo que tú le
diste
, nada más que eso.
3
Pero si bien no es
más
que eso,
tampoco
es menos.
4
Por consiguiente, para
ti
, ciertamente
es
importante.
5
Es el testimonio de tu estado mental, la imagen
externa
de una condición
interna
.
6
Tal como piense el hombre, así percibirá.
7
Por lo tanto, no trates de cambiar el
mundo
,
8
sino más bien, opta por cambiar cómo piensas
acerca
de él.
|
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.3
EL CAMBIO EN LA PERCEPCIÓN
pár 5.3.2 - 5.3.3
|
|
M5.3.2 11
Aceptar que la enfermedad
13
es una decisión de la mente
14
, cuyo propósito es valerse del cuerpo, es la base fundamental de la curación
15
.
12
Y esto es así para la curación en todas sus formas
16
.
13
El paciente que acepta que eso es así, se recupera.
14
Si decide en contra de la recuperación, no se curará.
15
¿Quién es el médico?
16
La mente del propio paciente.
17
El resultado será lo que él decida que es.
18
Agentes especiales parecen atenderle, pero no hacen otra cosa que dar forma a su propia decisión
17
.
19
Los ha escogido con el fin de dar forma tangible a sus deseos
18
.
20
Y eso es lo que hacen, y nada más.
21
De hecho, no son necesarios en absoluto.
22
El paciente podría sencillamente levantarse sin su ayuda y decir: "No tengo ninguna necesidad de esto".
23
Ninguna forma de enfermedad
19
dejaría de curarse de inmediato.
M5.3.3 24
¿Cuál es el único requisito para que este cambio de percepción tenga lugar
20
?
25
Sencillamente esto: reconocer que la enfermedad es algo propio de la mente, y de que no tiene nada que ver con el cuerpo.
26
¿Qué te "cuesta" reconocer esto?
27
Te cuesta el mundo que ves, pues ya nunca más te parecerá que es el mundo el que gobierna a la mente.
28
Al reconocer esto, estás atribuyendo la responsabilidad a quien la tiene: no al mundo, sino al que mira al mundo y lo ve como realmente no es.
29
Ve lo que decide ver.
30
Ni más ni menos.
31
El mundo no le hace nada.
32
Él tan sólo creía que le hacía algo.
33
Él tampoco hace nada al mundo, ya que estaba equivocado con respecto a lo que éste realmente es.
34
En esto radica la liberación de la culpabilidad
21
y de la enfermedad, pues ambas son la misma cosa.
35
Sin embargo, para aceptar esta liberación
22
, la insignificancia del cuerpo tiene necesariamente que ser una idea aceptable.
|
|
13
… de querer creer en la separación y sus secuelas
14
T27.9 [82]
37
En la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse.
38
A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. ... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos…
15
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
16
… de la mente
17
… por ejemplo si alguna adicción o castigo al estado normal del cuerpo impide o dificulta expresar adecuadamente la curación, el "paciente" podría recurrir a ayudas externas, médicas o no, para tratar de remediar esa situación y permitir al paciente ser aquí, cada vez más, un reflejo de lo que todas nuestras Almas realmente son en el eterno Presente de la Unicidad…
18
… de ser aquí, lo más posible, el reflejo del Hijo de Dios…
19
… de la mente
20
Percepción
: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La
percepción
es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve "
acertada
", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la "
percepción verdadera
" en el mundo real donde perdonaremos a nuestro (s) hermano (s), perdonándonos así a nosotros mismos también. Ver
T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5
21
La
culpa
o
culpabilidad
, aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
22
Libertad
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)
|
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.3
EL CAMBIO EN LA PERCEPCIÓN
pár 5.3.4
|
|
M5.3.4 36
Con esta idea, el dolor
23
desaparece para siempre.
37
Además, con esta idea también desaparece cualquier confusión sobre la Creación
24
.
38
¿Cómo podría ser de otra manera?
39
Basta con poner Causa y efecto
25
, en su verdadera secuencia con respecto a algo, para que el aprendizaje se generalice y transforme al mundo
26
.
40
El valor de transferencia de una idea verdadera no tiene límites ni final.
41
El resultado final de esta lección es el recuerdo de Dios
27
.
42
¿Qué significado tienen ahora
28
la culpabilidad, la enfermedad, el dolor, los desastres y todos los sufrimientos?
43
Al no tener realmente ningún propósito, han desaparecido
29
.
44
Y, con ellos, desaparecen también todos los efectos que parecían causar.
45
Causa y efecto no son sino una réplica de la Creación.
46
Vistos en su verdadera perspectiva, sin distorsiones y sin miedo
30
, reestablecen el Cielo.
|
|
23
… mental que causa la falta de paz…
24
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la
creación
es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver
T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
25
Dios, en Su eterna Unicidad, es la única
Causa
y, las Almas que Él creó a Su Semejanza, perfectas y eternas, Una en Cristo, Su Hijo, Su
Efecto
. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
causa
y
efecto
, significa el reflejo de la Causa y Efecto divinos; y, cuando pensamos con el ego, son las causas y efectos de las leyes de la evolución y la escasez que rigen este mundo, según las percibimos con nuestros sentidos. Ver
T2.5 [97], T21.3 [25]-[26], T26.8 [60]
26
… en tu mente y, externamente, por los efectos que puedan tener en el otro, en los otros, los milagros sugeridos por el Espíritu Santo que hayas extendido…
27
El
residuo bendito
es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad.
Ver
T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2
28
… en tu mente
29
… de tu pensar
30
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T2.4, T4.5, T5.7, T11.3, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3
|
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.4
LA FUNCIÓN DEL MAESTRO DE DIOS
pár 5.4.1
|
|
M5.4.1 1
Si el paciente tiene que cambiar de forma de pensar para poder curarse
1
, ¿qué tiene que hacer el maestro de Dios?
2
¿Acaso puede cambiar la forma de pensar del paciente por él?
3
Ciertamente, no.
4
Para los que ya están dispuestos a cambiar de forma de pensar no tiene otra función que alegrarse con ellos pues, con él, se han vuelto maestros de Dios.
5
No obstante, tiene una función más específica con aquellos que no entienden lo que es la curación
2
.
6
Estos pacientes no se dan cuenta de que escogieron la enfermedad
3
.
7
Por el contrario, creen que la enfermedad los escogió a ellos.
8
Tampoco tienen la mente abierta a este respecto.
9
El cuerpo
4
les dice lo que tienen que hacer, y ellos obedecen.
10
No tienen ni idea de cuán demente
5
es este concepto.
11
Sólo con que lo sospecharan, se curarían.
12
Pero no sospechan nada.
13
Para ellos, la separación es bien real.
|
|
1
... de estar pensando todo el tiempo con su ego…
2
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
3
La
enfermedad
de todas las enfermedades, cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas, y dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver
T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3
4
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
5
Demencia o locura
es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos.
|
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.4
LA FUNCIÓN DEL MAESTRO DE DIOS
pár 5.4.2
|
|
M5.4.2 14
A estos pacientes llegan los maestros de Dios para representar otra alternativa que habían olvidado.
15
La simple presencia de un maestro de Dios les sirve de recordatorio.
16
Su pensar pide el derecho de cuestionar lo que el paciente ha aceptado como verdadero.
17
En cuanto que mensajeros de Dios, Sus maestros son los símbolos de la salvación
6
.
18
Ellos piden al paciente que perdone al Hijo de Dios en su propio nombre
7
.
19
Representan la Alternativa
8
.
20
Con la Palabra de Dios en sus mentes, vienen como una bendición, no para curar a
9
los enfermos sino para recordarles el remedio que Dios ya les dio
10
.
21
No son sus manos las que curan.
22
No son sus voces las que pronuncian la Palabra de Dios.
23
Sencillamente, ellos dan
11
lo que les fue dado.
24
Con mucha afabilidad, exhortan a sus hermanos a que se aparten de la muerte
12
: "¡Hijo de Dios, he aquí lo que la Vida
13
te puede ofrecer!
25
¿Es que vas a escoger la enfermedad en su lugar?"
|
|
6
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T9.6, T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
7
… real, es decir, en nombre de su Yo eterno:
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos —como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu
yo
es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu
yo
es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9], T31.5
8
... del pensar con el Espíritu Santo
9
La mente de
10
La
Respuesta de Dios
a la separación es el Espíritu Santo y la posibilidad de comunicarnos con Dios por Su intermedio a través de nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo.
11
… principalmente con su ejemplo,
12
Cuando pensamos con el ego, la
muerte
es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la
muerte
no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo, en el Alma única del único Hijo de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador y Cristo Uno con Dios, somos ése Hijo, perfecto y eterno. Ver
T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27
13
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
|
|
M.5
¿CÓMO SE LOGRA LA CURACIÓN?
M5.4
LA FUNCIÓN DEL MAESTRO DE DIOS
pár 5.4.3
|
|
M5.4.3 26
Ni por un instante, los maestros de Dios avanzados toman en consideración las formas de enfermedad en las que cree su hermano.
27
Hacerlo sería olvidar que todas tienen el mismo propósito
14
y, por tanto, que no son en modo alguno diferentes entre sí.
28
Ellos tratan de oír la Voz de Dios
15
en ese hermano que tanto se engaña a sí mismo como para creer que el Hijo de Dios
16
puede sufrir.
29
Y le recuerdan que él
17
no se hizo a sí mismo
18
y que, por consiguiente, tiene necesariamente que seguir siendo
19
Tal como Dios Lo creó.
30
Los maestros de Dios reconocen que las ilusiones
20
no pueden causar efectos
21
.
31
La Verdad
22
que se encuentra en sus mentes se extiende hasta la Verdad que se encuentra en las mentes de sus hermanos, con el fin de no reforzar las ilusiones.
32
Así son llevadas a la Verdad; la Verdad no es llevada a ellas.
33
Y así las disipan, no por medio de la voluntad
23
de otro, sino por medio de la unión de la Voluntad
24
Que es Una
25
, Con Ella Misma
26
.
34
Y la función de los maestros de Dios es la siguiente: no ver voluntad alguna separada de la de ellos, ni la de ellos separada de La de Dios.
|
|
14
… de olvidar al Dios de Amor…
15
La
Voz que habla por Dios
es el Espíritu Santo, Quien generalmente se nos manifiesta por medio de los impulsos amorosos que emergen de nuestro subconsciente durante el silencio interior del instante santo. En la Unicidad, sólo se sabe de Amor. Por lo tanto, cualquier mensaje del Espíritu Santo que nos llegue, siempre será algún pensamiento de Amor hacia otro (s)
16
El
Hijo único de Dios
o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
17
… realmente, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios que es donde él (y tú y los demás) realmente se encuentra como Alma perfecta y eterna, Una con todas las demás Almas en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Pensamiento de Amor o Espíritu Santo,
18
… en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, como te lo quiere hacer creer tu ego por medio de su razonamiento, lógica y verificaciones empíricas científicas igualmente hechas por él,
19
… el Pensamiento de Amor, el Alma…
20
Ilusión
es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T8.5 [41], T16
21
... aquí, que afecten a la Realidad de Dios en su eterno Presente
22
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
23
Voluntad
, con mayúscula, es la Voluntad de Dios y también la de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula,
voluntad
es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: con el ego o con el Espíritu Santo.
24
La
Voluntad de Dios
, en Su eterna Unicidad, es amar y ser amado en paz y alegría por Su único Hijo, Cristo, en Quien todos —como Almas perfectas y eternas— somos realmente Uno y Quien es Uno con Dios, Su Padre. Aquí, la Voluntad de Dios quiere decir que por medio del perdón y de la extensión de milagros nos volvamos el reflejo de la eterna Unicidad en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193
25
… la de Cristo, en la Cual queremos creer que todas nuestras voluntades son una,
26
… la única Voluntad de Dios, con la Cual La de Cristo, el Hijo único de Dios, es Una.
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
