|
Issue 506 | October 16, 2026
Edición 506 | 16 de octubre de 2026
| |
MoVal Volunteers Roll Up Their Sleeves
and Make a Difference
| | |
EXCLUSIVE: Moreno Valley Came Together to Beautify Their Community.
Moreno Valley residents, community organizations, and local businesses came together on October 10 for the City’s Beautify MoVal Community Day of Service, helping make the community cleaner, greener, and more beautiful.
Volunteers representing 66 groups rolled up their sleeves at Moreno Valley Community Park in District 1 and Morrison Park in District 3, taking part in painting, gardening, and cleanup projects.
Launched in February 2017, the Community Day of Service has grown into a lasting tradition that celebrates community pride and volunteerism. This year’s event was made possible by the dedication of participating organizations, businesses, City staff, and community members who generously gave their time and resources.
The City also recognized the Community Day of Service sponsors Target, MCA Realty Inc., and Cardinal Glass for their generous financial contributions.
Want to help keep Moreno Valley beautiful year-round? Through the Beautify MoVal program, volunteers can adopt a local park, trail, or road and commit to three, six, or 12 cleanups annually, or financially sponsor beautification efforts.
Get involved and make a difference! Visit moval.org/beautify to learn more about Beautify MoVal and discover ways to serve your community. Join us for the next Community Day of Service on April 24, 2027!
| | Voluntarios se Unieron para Embellecer MoVal | | |
EXCLUSIVA: Moreno Valley Se Unió Para Embellecer Su Comunidad.
Los residentes de Moreno Valley, las organizaciones comunitarias y los negocios locales se unieron el 10 de octubre para participar en el Día Comunitario de Servicio del programa Beautify MoVal de la Ciudad, ayudando a que nuestra comunidad sea más limpia, verde y hermosa.
Con 66 grupos inscritos, los voluntarios pusieron manos a la obra en Moreno Valley Community Park, en el Distrito 1, y Morrison Park, en el Distrito 3, realizando trabajos de pintura, jardinería y limpieza.
Desde su inicio en febrero de 2017, el Día Comunitario de Servicio se ha convertido en una tradición que celebra el orgullo comunitario y el voluntariado. El evento de este año fue posible gracias a la dedicación de las organizaciones, los negocios, el personal de la Ciudad y los miembros de la comunidad que generosamente aportaron su tiempo y recursos.
La Ciudad también reconoció las generosas contribuciones económicas de los patrocinadores del Día Comunitario de Servicio: Target, MCA Realty Inc. y Cardinal Glass.
¿Desea ayudar a mantener hermosa a Moreno Valley durante todo el año? A través del programa Beautify MoVal, los voluntarios pueden adoptar un parque, sendero o calle y comprometerse a realizar tres, seis o 12 jornadas de limpieza al año, o contribuir económicamente para apoyar los esfuerzos de embellecimiento.
¡Participe y haga la diferencia! Visite moval.org/beautify para obtener más información sobre Beautify MoVal y descubrir cómo contribuir al bienestar de su comunidad. ¡Acompáñenos en el próximo Día Comunitario de Servicio el 24 de abril de 2027!
| | Help Shape a Safer, More Resilient Moreno Valley! | | |
The City of Moreno Valley is preparing for the 2028 update of its Local Hazard Mitigation Plan (LHMP), and we want to hear from you!
The plan helps identify potential hazards and develop strategies to reduce long-term risks to our residents, property, infrastructure, and environment.
Your input matters! Take a few minutes to complete the Public Hazard Mitigation Survey and share your concerns and ideas to help guide future hazard mitigation efforts in our community.
Take the survey today: forms.cloud.microsoft/r/jfQE6pAVZf
Together, we can help build a safer, stronger, and more resilient Moreno Valley!
| |
¡Ayude a Construir un Moreno Valley
Más Seguro y Resiliente!
| | |
¡Ayúdenos a hacer de Moreno Valley una comunidad más segura y preparada ante los desastres!
La Ciudad de Moreno Valley se está preparando para actualizar su Plan Local de Mitigación de Riesgos (LHMP, por sus siglas en inglés) en 2028, ¡y queremos conocer su opinión!
Este plan ayuda a identificar posibles riesgos y desarrollar estrategias para reducir los riesgos a largo plazo para nuestros residentes, propiedades, infraestructura y medio ambiente.
¡Su opinión es importante! Dedique unos minutos a completar la Encuesta Pública sobre Mitigación de Riesgos y comparta sus inquietudes e ideas para ayudar a orientar las futuras medidas de prevención y reducción de riesgos en nuestra comunidad.
Responda la encuesta hoy mismo: forms.cloud.microsoft/r/jfQE6pAVZf
¡Juntos podemos construir un Moreno Valley más seguro, fuerte y preparado para enfrentar los riesgos!
| | Honor Loved Ones at Día de los Muertos | |
Join us for a special evening celebrating family, culture, and the memories of loved ones who have passed. Moreno Valley’s Día de los Muertos celebration takes place Friday, October 30, from 6 to 10 p.m. at the Moreno Valley Civic Center Amphitheater.
The family-friendly event will feature Danza Azteca Xochipilli, Ballet Folklórico, live music from THE Band, a Catrina/Catrín Contest, informational and craft booths, and the Kids Market. Residents can also honor loved ones by displaying an altar, or ofrenda, as part of this cherished tradition.
Come celebrate the lives and legacies of those who remain in our hearts. Admission is free.
For event details, altar participation, or vendor information, visit moval.org/dayofthedead or email specialevents@moval.org.
| |
Honra a Tus Seres Queridos en el
Día de los Muertos
| |
Acompáñanos en una noche especial para celebrar la familia, nuestra cultura y los recuerdos de nuestros seres queridos fallecidos. La celebración del Día de los Muertos de Moreno Valley se llevará a cabo el viernes 30 de octubre, de 6 a 10 p.m., en el Anfiteatro del Centro Cívico de Moreno Valley.
Este evento familiar contará con la participación de Danza Azteca Xochipilli, Ballet Folklórico, música en vivo a cargo de THE Band, un Concurso de Catrinas y Catrines, puestos informativos y de manualidades, y el Mercado Infantil. Los residentes también podrán honrar a sus seres queridos colocando un altar, u ofrenda, como parte de esta hermosa tradición.
Ven a celebrar la vida y el legado de quienes permanecen siempre en nuestros corazones. La entrada es gratuita.
Para conocer más detalles del evento o información sobre cómo participar con un altar o como vendedor, visita moval.org/dayofthedead o envía un correo electrónico a specialevents@moval.org.
| | Discover MoVal's New Museum & ArtSpace | | |
EXCLUSIVE: Moreno Valley Welcomes Its Very Own Museum
On Monday, October 12, Moreno Valley celebrated an exciting new destination for arts, culture, and community connection! The City commemorated the grand opening of the Moreno Valley Museum & ArtSpace at the Moreno Valley Mall during a special celebration with community leaders, partners, and invited guests.
The celebration featured a special ceremony followed by an opportunity for guests to experience Immersive Van Gogh: The Next Chapter, an immersive artistic experience featuring large-scale projections, sound, and innovative storytelling.
The new destination features an interactive museum highlighting Moreno Valley’s history and culture, immersive exhibition space, event space, curated retail, and a café, giving residents and visitors new ways to explore, connect, and enjoy creative experiences close to home.
The Museum & ArtSpace also supports local creativity through the City’s Artist-in-Residence (AIR) Program, which provides opportunities to showcase artists and their work. The application portal is now open for artists interested in being considered for the program.
Plan your visit! Explore exhibits, discover local history, and experience immersive art at morenovalleymuseum.com for tickets, hours, and additional information.
| |
Descubre el Nuevo Museo y Espacio de Arte
de Moreno Valley
| | |
EXCLUSIVA: Moreno Valley Le Da La Bienvenida A Su Museo Propio.
El lunes 12 de octubre, ¡Moreno Valley celebró la inauguración de un nuevo y emocionante destino para el arte, la cultura y la convivencia comunitaria! La Ciudad conmemoró la gran inauguración del Moreno Valley Museum & ArtSpace, ubicado en el Moreno Valley Mall, durante una celebración especial con líderes comunitarios, colaboradores e invitados.
La celebración incluyó una ceremonia especial, seguida de una oportunidad para que los invitados disfrutaran de Immersive Van Gogh: The Next Chapter, una experiencia artística inmersiva que combina proyecciones a gran escala, sonido y narración innovadora.
Este nuevo destino cuenta con un museo interactivo que destaca la historia y la cultura de Moreno Valley, espacios para exposiciones inmersivas y eventos, una tienda con una selección especial de artículos y una cafetería. Todo esto ofrece a residentes y visitantes nuevas maneras de explorar, convivir y disfrutar de experiencias creativas cerca de casa.
El Museum & ArtSpace también impulsa la creatividad local a través del Programa de Artistas en Residencia (AIR) de la Ciudad, que brinda oportunidades para dar a conocer a artistas y sus obras. El portal de solicitudes ya está abierto para los artistas interesados en ser considerados para el programa.
¡Planee su visita! Explore las exposiciones, descubra la historia local y disfrute del arte inmersivo. Visite morenovalleymuseum.com para consultar los boletos, los horarios y obtener más información.
| | |
Our Pet of the Week is Bindy, a 2-year-old female black Pit Bull mix.
Bindy is a sweet-natured and gentle girl who loves quiet companionship and cozy moments. She enjoys spending time with her favorite people, soaking up affection, and sharing her calm, loving presence with everyone around her.
If you would like to make Bindy or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted by the time you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Bindy | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Bindy, una perrita de dos años, de raza pitbull, de color negro.
Bindy es una perrita dulce y tranquila que disfruta de la compañía y de los momentos acogedores. Le encanta pasar tiempo con sus personas favoritas, recibir mucho cariño y compartir su presencia tranquila y amorosa con todos a su alrededor.
Si deseas integrar a Bindy —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a tu familia, por favor, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |